(Đã dịch) Mạt Nhật Chi Tối Chung Chiến Tranh - Chương 169: Tổng kết *****
Cao Viễn đi vòng vòng vài lần tại chỗ, sau khi chắc chắn không có zombie bám theo, cuối cùng quay trở lại điểm xuất phát.
Thấy mọi người, Cao Viễn chậm lại, rồi dừng hẳn.
"Sát trùng đi, trên người tôi toàn là máu zombie."
Lý Kim Cương và Phan Tân mang theo mặt nạ phòng độc, mỗi người cầm một bình xịt khử trùng lại gần Cao Viễn. Sau khi họ dùng hết cả bốn bình xịt, Cao Viễn mới tạm hoàn thành việc khử trùng ban đầu.
Toàn thân nồng nặc mùi cồn, Cao Viễn mới gặp Thạch Lỗi và đồng đội.
Có lẽ là quá mệt mỏi, Cao Viễn ngồi phịch xuống đất, còn Thạch Lỗi ở bên cạnh ân cần hỏi: "Gặp phải chuyện gì vậy?"
Hành động chắc chắn không thành công rồi, dấu hiệu Cao Viễn buộc phải rút lui quá rõ ràng.
Cao Viễn thở dài một hơi, nói: "Suýt chút nữa thì bị kẹt lại. Zombie quá nhiều, chiến thuật tôi chọn có vẻ không ổn lắm."
Sự thất vọng của Thạch Lỗi thể hiện rõ, anh gật đầu nhẹ, nói khẽ: "Không sao, quan trọng nhất là cậu không sao."
Cao Viễn ngồi dậy từ mặt đất, sau đó bình tĩnh nói: "Tuy nhiên, tôi cảm thấy vẫn có thể thành công, nhưng lần này phải tìm đúng phương pháp."
Thạch Lỗi do dự một chút, nói: "Cậu còn muốn vào nữa sao?"
"Đương nhiên là phải vào thêm một chuyến rồi chứ. Có giấy không, lau mắt chút, bị cồn bắn vào mắt đau quá."
"Dùng nước rửa đi. Cậu gặp phải tình huống gì, kể đi."
Cao Viễn đưa tay lấy bình nước, đổ ra uống. Sau khi rửa mắt một chút, anh nói: "Zombie đông lắm, đông vô cùng. Chiến thuật ban đầu của tôi là lao thẳng vào, nhưng cách đó không ổn. Sớm muộn gì cũng sẽ bị zombie chặn đứng, mà một khi bị chặn là xong đời. Một lúc sau tôi cũng không trụ nổi. Chiến thuật dùng cả hai tay cầm vũ khí cũng không hiệu quả, nếu zombie quá đông, căn bản không thể ném trúng được."
Thạch Lỗi suy nghĩ một lát, nói: "Camera hành trình của cậu có bật không? Chúng ta cùng xem thử, giúp cậu phân tích một chút, rồi cùng nghĩ đối sách."
"Bật chứ, bật suốt hành trình. Bây giờ tôi muốn về căn cứ, chế tạo một cái tấm chắn. Sau đó phải vào thành vào ban đêm, bởi vì nếu zombie không nhìn thấy người, chúng sẽ không bị kích thích quá mạnh."
Vốn định thừa thắng xông lên, nhưng điều đó tất nhiên không thực tế. Vậy thì dĩ nhiên phải chuẩn bị chu đáo để quay lại chiến đấu, còn chuyện cứ đâm đầu vào chỗ chết thì Cao Viễn và những đặc chiến đội viên như Thạch Lỗi không đời nào làm.
"Liên hệ tổng bộ, chúng ta rút lui, nhờ họ chuẩn bị sẵn sàng tiếp ứng."
Không do dự lấy một giây nào, Thạch Lỗi lập tức đưa ra quyết định. Trong khi đợi lính thông tin chuyên trách liên lạc với tổng bộ, anh ta tò mò hỏi: "Lựu đạn của cậu đâu rồi?"
"Ném rồi. Thấy vô dụng, ném đi cho tiện. Lần sau phải tăng lượng thức ăn mang theo, lựu đạn chỉ cần mang vài quả dự phòng là đủ. Ngoài ra, tôi muốn mang theo vài thứ có thể tạo ra tiếng động lớn kéo dài, để thu hút sự chú ý của zombie, tạo không gian an toàn cho tôi di chuyển."
"Được rồi, còn ý tưởng gì nữa không?"
"Tạm thời chưa, từ từ nghĩ."
Kinh nghiệm đều được đúc kết từ thực tiễn. Mặc dù hành động lần này phải bỏ dở giữa chừng, nhưng Cao Viễn thứ nhất là còn sống trở về, thứ hai là đã tích lũy được kinh nghiệm quý báu.
Kinh nghiệm, xưa nay vẫn luôn là thứ vô giá.
Tổng bộ đã liên lạc được rồi, bây giờ cũng chẳng còn gì để nói nhiều. Cả đoàn người nhanh chóng quay về lối vào trụ sở dưới đất, tiến hành khử trùng, rồi ngồi xe điện cấp tốc trở về bộ chỉ huy.
Cao Viễn từ lúc vào thành cho đến lúc rời đi, toàn bộ hành trình mất một giờ mười hai phút, và toàn bộ quá trình đều được thiết bị ghi hình chiến trường ghi lại, trở thành tài liệu hình ảnh quý giá để các chỉ huy quan sát và phân tích.
Trong tình trạng chiến tranh, mọi hành động đều lấy tốc độ làm tiêu chuẩn. Trong lúc Cao Viễn đang thay quần áo, thiết bị ghi hình của anh đã được chuẩn bị để phát tại một phòng họp.
Sở dĩ chưa phát, là vì còn cần Cao Viễn trực tiếp có mặt để thuyết minh.
Đây là tài liệu trực tiếp quý giá, là tài liệu hình ảnh về trận chiến đầu tiên giữa người biến dị và zombie, cũng như hiện trạng của thành phố Kế Thành. Vì vậy, xét từ mọi góc độ, đoạn phim này đều vô cùng quý giá.
Khi Cao Viễn bước vào phòng họp, anh vẫn không khỏi giật mình, bởi vì ngay cả Lý Văn cũng có mặt.
Nếu ngay cả Lý Văn cũng có mặt, thì cuộc họp tổng kết và phân tích sau trận chiến này chắc chắn có quy mô rất lớn rồi.
"Đồng chí Tiểu Cao, mọi người đang chờ cậu đấy, mời cậu bắt đầu giải thích kết hợp với nội dung ghi hình đi."
"Vâng."
Cao Viễn cầm một cây que nhỏ, đứng bên cạnh màn hình trình chiếu.
Phần đầu không có gì đáng nói, nhưng đoạn phim vẫn tiếp tục phát. Một lát sau, Lý Văn cúi đầu, dùng tay xoa trán, rồi nhấp một ngụm trà.
"Thủ trưởng, ngài không khỏe sao?"
"À, không có gì, chỉ là hình ảnh cứ rung lắc liên tục, nhìn hơi buồn nôn. Không sao đâu, kiên trì một lát là ổn."
Thiết bị ghi hình của Cao Viễn đặt ở trước ngực, nên hình ảnh anh quay lại không thể ổn định được, cứ chập chờn liên tục khiến Lý Văn cũng phải hoa mắt.
Cuối cùng, khi zombie xuất hiện, Cao Viễn khẽ ho một tiếng, nói: "Zombie bắt đầu xuất hiện từ chỗ này. Ban đầu tôi không hề phát hiện, đến khi lại gần mới nhìn thấy, ừm..."
Dường như không có gì để giải thích...
Khi hình ảnh tiếp tục chạy về phía trước, Cao Viễn hơi ấp úng nói: "Từ chỗ này, zombie bắt đầu đông hơn. Trên đường phố, địa hình khá chật hẹp, không thể lợi dụng ưu thế tốc độ để cắt đuôi zombie."
Có một tướng quân quay sang thì thầm gì đó với vị tướng quân bên cạnh, còn có người dùng sổ tay ghi chép.
Cao Viễn vẫn cảm thấy không có gì để nói, cho đến khi hình ảnh anh quay được xuất hiện số lượng lớn zombie.
Cảnh này không giống như trong phim. Khi thấy ống kính lao thẳng vào giữa bầy zombie với tốc độ cực nhanh, một tướng quân không kìm được mà kêu khẽ một tiếng kinh ngạc.
Hoàn toàn không thấy động tác của Cao Viễn, chỉ có những con zombie trước ống kính lần lượt ngã xuống, kèm theo những giọt máu bắn lên ống kính rồi trượt xuống, lại một lần nữa hiện ra gương mặt dữ tợn của từng con zombie ở cự ly gần.
Tốc độ quá nhanh, khi ống kính của Cao Viễn bất chợt lao ra khỏi bầy zombie, Lý Văn cũng không kìm được mà thở phào một hơi.
"Ừm, zombie quá nhiều, tôi không có chỗ tránh, chỉ có thể liều mạng xông ra ngoài. Dù thời gian không dài, nhưng rất nguy hiểm. Và chính trong khoảng thời gian ngắn ngủi này, tôi đã tiêu hao phần lớn thể lực. Lúc đó, tôi đã cảm thấy hơi đuối sức, nhưng cảm giác đó chỉ là tạm thời, chỉ cần thở sâu một hơi là nhanh chóng hồi phục lại."
Cao Viễn giải thích qua loa một chút xong, Lý Văn lại cau mày hỏi: "Nhưng nếu cậu không thể hồi phục kịp, hoặc không có cơ hội hồi phục thì sao?"
Cao Viễn ngẫm nghĩ một chút, sau đó anh rất thản nhiên nói: "Vậy thì xong."
Lý Văn không nói thêm lời nào nữa, nhưng vẻ mặt ông ta trông vô cùng nghiêm trọng. Sau khi Cao Viễn kể xong toàn bộ video và giải thích những tình huống anh gặp phải, Lý Văn cuối cùng trầm giọng nói: "Đó là một tài liệu rất quý giá, chuyện phân tích cứ để các chuyên gia của các cậu làm. Còn tôi, tôi chỉ muốn nói một điều. Tiểu Cao, cậu đừng chấp hành nhiệm vụ này nữa."
Cao Viễn sững sờ một chút, sau đó anh lớn tiếng đáp: "Vậy không được! Tôi đã nghĩ kỹ kế hoạch tiếp theo rồi. Thủ trưởng, tôi không có vấn đề gì."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.