(Đã dịch) Mạt Nhật Chi Tối Chung Chiến Tranh - Chương 267: Thần binh *****
"Thần Châu người, ta là người Thần Châu, tôi là người Thần Châu..."
Cao Viễn thử vài thứ tiếng khác nhau, phàm là người Pakistan hẳn đều có thể hiểu từ "Thần Châu người" được anh thay phiên nói đi nói lại.
Đây là một công sự bán kiên cố, bốn phía là bao cát, nóc được làm bằng gỗ và những khối đất nện, vì vậy khả năng phòng thủ của lô cốt này không quá mạnh, mà bên trong công sự cũng chỉ có ba người.
Dù sao đây không phải mặt trận chủ yếu, nên công sự phòng ngự và nhân lực đều sẽ yếu kém hơn một chút.
Thế nhưng, sự xuất hiện của Cao Viễn đã khiến ba người lính trong lô cốt hoàn toàn ngỡ ngàng.
Người đứng đầu tiên không chút do dự xả súng. Người điều khiển khẩu súng máy hạng nặng, do không thể chĩa thẳng nòng súng vào Cao Viễn, đành lùi lại một bước, trong khi đó, một người khác cầm súng trường lại chĩa nòng súng vào anh. Đến khi Cao Viễn buộc phải giật cả hai khẩu súng vào tay rồi giơ lên phía trước, người lính Pakistan điều khiển súng máy cuối cùng cũng chỉ vào Cao Viễn mà kêu to:
"Thần Châu người..."
Cao Viễn chỉ nghe hiểu duy nhất từ "Thần Châu người" đó, thế là anh kéo mạnh một cái, giật lấy cả hai khẩu súng về tay mình, rồi đặt ngay xuống đất. Anh chỉ vào ngực mình, lớn tiếng nói: "Đúng vậy, Thần Châu người."
Cao Viễn móc từ túi quần ra một miếng dán quốc kỳ Thần Châu. Anh giơ lên, chao qua chao lại trước mặt ba người, lớn tiếng nói: "Thần Châu người, rõ chưa? Rõ chưa?"
Người lính râu quai nón, người đã nổ súng đầu tiên, bỗng kêu lên một tiếng "a", sau đó anh ta giang rộng hai tay lao tới. Trong lúc Cao Viễn do dự không biết có nên tung một cước đạp bay người lính râu quai nón này không, thì anh ta lại hét lớn: "Brothers..."
Tiếng "brothers" này Cao Viễn vẫn nghe hiểu được, thế là anh vẫn để người lính râu quai nón ôm lấy mình.
Người lính râu quai nón vừa ôm Cao Viễn vừa nhảy cẫng lên reo hò. Cao Viễn thoát khỏi vòng ôm của anh ta, chỉ về phía trước, khẩn trương nói: "Trưởng quan của các anh, chết tiệt, cấp trên, nói thế nào nhỉ... Sir, sir!"
Cao Viễn cũng từng thi qua cấp độ bốn tiếng Anh, nhưng anh đã quên sạch những gì đã học, nên bây giờ anh chỉ có thể lắp bắp từng từ một, kết hợp với ra dấu.
Cũng may, những việc tiếp theo cần làm mọi người đều biết. Người lính râu quai nón quay đầu gọi vài tiếng, sau đó nhặt khẩu súng trường của mình dưới đất lên, liên tục vẫy tay về phía Cao Viễn.
Vậy thì đi thôi.
Người lính râu quai nón dẫn đường chạy phía trước, Cao Viễn theo sát phía sau. Anh ta vừa chạy vừa hô to, và khi anh ta đang la lớn, rất nhiều binh sĩ cầm súng bắt đầu reo hò.
Có người bật đèn pin chiếu sáng loạn xạ, có người bỗng nhiên bật đèn lên. Bây giờ Cao Viễn có thể nhận ra anh đang di chuyển trên một chiến tuyến tiền tiêu, nhưng đi thêm hơn trăm mét nữa, đã là một khu phố.
Dấu vết pháo kích có thể thấy khắp nơi, bởi vì quân Ấn Độ điều động pháo lớn đến không phải để trưng bày chơi, không pháo kích Gilgit mới là điều lạ lùng nhất.
Một sĩ quan với bộ râu tỉa tót gọn gàng tiến lên đón. Nghe người lính râu quai nón kích động vừa khoa tay múa chân vừa chỉ vào Cao Viễn giải thích vài câu xong, mấy người lính vây xem bên cạnh trước tiên đã reo hò, còn viên sĩ quan kia lại càng thêm kích động, liền lập tức cầm bộ đàm trong tay và bắt đầu la lớn.
"Brothers!"
Rất nhiều người vỗ vào người Cao Viễn, có người giơ ngón tay cái về phía anh, còn có rất nhiều tiếng người khản cả cổ reo hò, thế là càng ngày càng nhiều người từ các mặt trận nhô đầu ra.
Bị bao vây trong tuyệt vọng bấy lâu, giờ bỗng nhiên có viện binh đến, những người lính Pakistan này đã kìm nén hết sức.
Viên sĩ quan kia nắm chặt tay Cao Viễn, anh ta lớn tiếng gọi vài câu, sau đó kéo Cao Viễn chạy đi.
Cuối cùng, họ chính thức tiến vào thành phố Gilgit. Bây giờ là 4 giờ sáng, nhưng không ai có thể đi ngủ. Tiếng nổ và tiếng súng liên miên khiến mọi người đều vô cùng căng thẳng.
Thế nhưng, sự xuất hiện của Cao Viễn lại khiến tất cả mọi người phấn khởi vui mừng khôn xiết. Rất nhiều lần có người chiếu đèn pin lên người Cao Viễn, thậm chí là vô lễ chiếu thẳng vào mặt anh, nhưng khi thấy mặt Cao Viễn, tiếng hoan hô càng truyền đi xa hơn.
Dần dần, tiếng hoan hô quanh Cao Viễn đã át hẳn tiếng súng pháo. Trong từng tiếng nổ hoặc vang vọng hoặc trầm đục, tiếng hoan hô đang nhanh chóng lan tràn khắp bốn phía.
Viên sĩ quan dẫn Cao Viễn chạy đi vừa chạy vừa lớn tiếng ra lệnh.
Một người lính bỗng nhiên xuất hiện trước mặt Cao Viễn, sau đó anh ta chặn Cao Viễn lại, dùng một cánh tay còn lại kéo anh. Gương mặt vô cùng tiều tụy của anh có rất nhiều vết th��ơng, và khuôn mặt không còn mũi khiến anh ta trông hơi đáng sợ.
Người lính Pakistan không có mũi, chỉ còn một cánh tay ấy, kéo tay Cao Viễn và bắt đầu khóc.
Viên sĩ quan đẩy người lính cụt tay kia sang một bên, sau đó tiếp tục kéo Cao Viễn chạy về phía trước. Còn người lính cụt tay đó đi theo sau lưng Cao Viễn, vừa khóc vừa chạy.
Tiếng kêu gào không ngừng vang bên tai, đáng tiếc Cao Viễn không hiểu. Nhưng anh biết sự xuất hiện của mình khiến tất cả mọi người ở đây vô cùng phấn khích, kích động tột độ.
Điều đó thật dễ hiểu, Cao Viễn lại một lần nữa trở thành người mang đến hy vọng.
Số người ở Gilgit đông hơn cả tưởng tượng của Cao Viễn. Trong mỗi căn phòng, từ những căn nhà dân, cho đến các mặt trận tạm bợ trên nóc nhà, đều có người đứng dậy.
Trong thời gian giới nghiêm ánh sáng, nơi đây là một vùng tăm tối, nên có bao nhiêu người thực sự nhìn thấy Cao Viễn thì rất khó nói. Nhưng Cao Viễn có thiết bị nhìn đêm, anh có thể thấy rõ ràng từng người.
Ngẫu nhiên có người nói tiếng Anh, Cao Viễn liền có thể nghe hiểu ��ại khái.
"Người Thần Châu đến! Anh em của chúng ta đến viện trợ chúng ta!"
Một sĩ quan cuồng nhiệt la lớn, sau đó anh ta có lẽ quá kích động nên đã bóp cò súng bắn lên trời.
Đúng lúc này, trong cuồng hoan hỗn loạn tưng bừng, có mấy chục người từ phía đối diện tiến đến. Họ đều mang theo đèn pin, ánh sáng đèn pin chao đảo lung lay dẫn đường đến đón Cao Viễn.
Hai bên người đổ xô đến với nhau. Trong số những người đến từ phía đối diện, người dẫn đầu khi thấy Cao Viễn liền lập tức la to. Sau đó, Cao Viễn bị đám đông nhanh chóng vây lấy, rồi cùng họ tiếp tục chạy về phía trước.
Cao Viễn khá ngỡ ngàng, chủ yếu là vì bất đồng ngôn ngữ. Nhưng anh chạy theo không lâu sau, cuối cùng cũng đến trước một công trình được gia cố rõ ràng.
Vén tấm màn dày cộp lên, có ánh đèn yếu ớt, và có cầu thang đi xuống. Người đi ở phía trước hớn hở nói gì đó, đáng tiếc Cao Viễn nghe không hiểu.
Cao Viễn vội vàng cất thiết bị nhìn đêm, vì đã có ánh sáng.
Cầu thang đi xuống có hai chỗ ngoặt. Khi lại vén một tấm màn phía sau cánh cửa, ánh đèn sáng ngời khiến Cao Viễn hơi nheo mắt lại.
Trong phòng có mười mấy người. Căn hầm cũng không lớn, mười mấy người chen chúc bên trong khiến căn hầm chỉ chừng hai mươi mét vuông trở nên vô cùng chật chội. Hơn nữa, trong phòng còn bày hai chiếc bàn gập, bên trên trải một tấm bản đồ.
Một người đàn ông trung niên mặc đồ vest, bộ râu lún phún đã được cạo qua nhưng vẫn còn lởm chởm, đưa tay ra về phía Cao Viễn.
Hai bàn tay nắm chặt, người trung niên kia thao thao bất tuyệt nói một tràng dài. Cao Viễn một chữ cũng không hiểu, nhưng lúc này, một viên thượng tá bên cạnh lắp bắp phiên dịch: "Chúng tôi, Thủ tướng, hoan nghênh huynh đệ Thần Châu đến."
Người trung niên lần nữa thao thao bất tuyệt nói một chuỗi. Viên thượng tá ấy há hốc miệng, nói: "Ông ấy hỏi, cậu đến bằng cách nào? Những người khác đâu?"
Đúng lúc này, cầu thang lại vang lên tiếng bước chân dồn dập, sau đó tấm màn lại được vén lên. Hai người chạy vào, Cao Viễn quay đầu nhìn lại, nhưng nhìn thấy hai gương mặt Thần Châu quen thuộc đầy thân thiết.
Hai người đàn ông Thần Châu trung niên. Khi sáu con mắt nhìn nhau, cả hai bên đều sững sờ.
Người đàn ông Thần Châu dẫn đầu nắm chặt tay Cao Viễn, còn chưa lên tiếng nước mắt đã tuôn rơi. Sau đó, anh ta run giọng nói: "Người thật đến rồi! Thật sự là người thật!"
Cao Viễn thở ra một hơi, khẩn trương nói: "Anh là ai?"
"Tôi là đại sứ thường trú Pakistan! Anh ấy là quan võ của chúng ta. Anh là ai? Quân đội chúng ta thật sự đã tới rồi sao?"
Cao Viễn đầu tiên là gật đầu, sau đó lắc đầu. Cuối cùng anh khẩn trương nói: "Nhanh! Nói cho họ biết! Chúng ta tấn công từ phía đông, phòng tuyến địch đã bị phá vỡ hoàn toàn, mau chóng phát động tấn công!"
Đại sứ sững sờ một lát, sau đó ông ấy cực độ vui mừng nói: "Thật sự... đến rồi! Chúng ta có bao nhiêu người!"
Cao Viễn do dự một chút, sau đó anh thấp giọng nói: "Ba người."
"Ba quân đoàn? Không thể nhiều như vậy. Ba sư đoàn? Ba lữ đoàn? Ba... trung đoàn?"
Cao Viễn liên tục lắc đầu. Anh lắc đầu, đại sứ liền hạ thấp tiêu chuẩn phỏng đoán. Cuối cùng, Cao Viễn thấp giọng nói: "Ba người."
"Cái gì?"
Cao Viễn khẩn trương nói: "Anh đừng quản đến bao nhiêu người, chúng ta đã đánh tan địch, gây hỗn loạn. Bộ chỉ huy của địch đã bị chúng ta tiêu diệt, đội hình cũng bị chúng ta xông xáo tan tác. Đừng thấy quân Ấn Độ hiện tại đang đánh mạnh, đó là do đội hình của họ đã bị rối loạn, tuyệt đối không thể để địch kịp phản ứng, phải mau chóng phản công!"
Quan võ phía sau đại sứ lập tức khẩn trương nói với người Pakistan. Sau đó đại sứ khẩn trương nói với Cao Viễn: "Xác định sao?"
"Chúng tôi đều đã đến đây, các anh nghĩ sao? Nhanh lên đi! Nhanh chóng phái người tiến đánh thì sẽ là chuyện thu nhận tù binh. Nhưng nếu đợi địch kịp phản ứng, bình tĩnh trở lại, cái giá phải trả sẽ rất lớn!"
Quan võ lại khẩn trương nói. Sau đó, một tướng quân Pakistan cũng khẩn trương nói vài câu rồi nắm chặt tay giơ cao.
Cao Viễn vội la lên: "Người của chúng tôi còn ở phía sau, đừng có hiểu nhầm mà gây thương vong. Tôi sẽ đi cùng đội tiên phong của họ."
Đại sứ gật đầu, nói: "Tốt! Chúng tôi cũng sẽ đi cùng. Bất đồng ngôn ngữ, tránh gây ra hiểu lầm mà sát thương."
"Các anh?"
Viên quan võ nhìn Cao Viễn nói: "Tôi đi là được, tôi sẽ làm phiên dịch cho cậu. Có gì cần dặn dò, chúng ta nói trên đường đi. Tranh thủ thời gian, tranh thủ lúc địch còn đang hỗn loạn, chúng ta mau tiến lên!"
Cao Viễn thích người hành động nhanh như vậy, liền lập tức nói: "Vậy thì nhanh đi."
Một tướng quân nhanh chóng chạy ra ngoài, còn có người nói khẩn trương gì đó với người bên cạnh. Viên quan võ Thần Châu kia nói khẩn trương với Cao Viễn: "Tôi tên Trần Vĩ, là quan võ thứ ba thường trú. Có gì cần, cậu cứ nói với tôi."
Cao Viễn suy nghĩ một chút, nói: "Đánh tới! Nhanh đánh tới! Địch nhân đã hoàn toàn hỗn loạn, tấn công nhất định phải đủ kiên quyết. Chỉ cần thế công của địch bị đánh bại, họ cũng chỉ có thể đầu hàng!"
Trần Vĩ nhanh chóng phiên dịch lời của Cao Viễn. Sau đó anh ta lại nói nhanh với Cao Viễn: "Toàn bộ xe tăng ở tuyến đông của chúng ta lập tức phát động phản công, toàn bộ đội dự bị cũng sẽ xung phong!"
Cao Viễn liên tục gật đầu, sau đó anh khẩn trương nói vào bộ đàm: "Tôi là Khắc Tinh, nghe rõ trả lời."
Không có trả lời. Cao Viễn quay người chạy ra khỏi phòng chỉ huy dưới lòng đất, anh nhanh chóng chạy trở lại mặt đất, sau đó khẩn trương nói vào bộ đàm: "Tôi là Khắc Tinh, nghe rõ trả lời."
"Lão Nhọn nghe rõ, hết."
Cao Viễn thở ra một hơi, nói: "Đã liên lạc được với quân đội bạn, phản công sắp bắt đầu, chú ý tránh bị nhầm lẫn mà gây thương vong, hết."
***** Bản biên tập này được truyen.free dày công trau chuốt, gửi gắm tâm huyết vào từng câu chữ.