(Đã dịch) Mạt Nhật Chi Tối Chung Chiến Tranh - Chương 309: Chân Thần người cũng *****
Cao Viễn từng bị trúng đạn không phải lần đầu, nhưng những lần trước đó hoặc là khi anh đứng yên bất động, hoặc là do đạn lạc.
Thế nhưng lần này lại khác, Cao Viễn đang chạy rất nhanh, mà người nổ súng vào anh thì sau khi nhắm chuẩn đã bắn ngay một phát.
Chỉ là một đám người Afghanistan trông có vẻ hết sức bình thường, dù biết họ đã gây tổn thất lớn cho căn cứ không quân Kandahar, nhưng từ khi nào mà trở nên lợi hại đến vậy?
Bắn trúng chính xác một người đang di chuyển với tốc độ 70-80 km/h, độ khó này quả thực không nhỏ.
“Lão Tốt gọi Khắc Tinh, vừa rồi… có một ông lão bắn một phát vào cậu, chính là ông lão đang ôm súng kia…”
Cao Viễn lập tức đáp: “Tôi biết, tôi đã trúng thương.”
Lý Kim Cương lắp bắp nói: “Thế mà hắn dùng súng Mosin–Nagant.”
“Cái gì?”
“Hắn dùng khẩu súng trường lên đạn bằng tay gạt cũ rích mà lại bắn trúng cậu ư?”
Thì sao chứ, dù sao cũng có chết đâu.
Đúng lúc này, Cao Viễn đã thấy người mình cần tìm.
Đó là một nhóm ba người, gồm hai ông già và một người trung niên. Ông lão đeo ống nhòm trước ngực đang cầm một khẩu AK, còn ông lão bên trái thì chĩa ra một khẩu súng trường kiểu cũ, chính là loại súng trường lên đạn bằng tay gạt.
Người trung niên duy nhất đứng giữa họ, hắn ta chĩa khẩu AK về phía Cao Viễn và nổ súng liên hồi.
Cao Viễn bỗng tăng tốc và đổi hướng đột ngột. Những viên đạn từ người trung niên xả ra chỉ kịp khiến bụi đất bắn tung tóe cách anh vài mét về bên trái. Cũng đúng lúc này, Râu Trắng cũng nổ súng. Nếu Cao Viễn không đột ngột dừng lại, rồi né trái ngay lập tức, sau đó lại tiếp tục lao thẳng về phía trước, thì có lẽ cả băng đạn đó đã ghim trúng anh ta.
Nhưng không sao cả, khi đối mặt cận chiến, Cao Viễn chẳng khác gì Võ Thần giáng thế, không ai là đối thủ của anh.
Bộp một tiếng, Cao Viễn cảm thấy ngực mình lại chấn động nhẹ. Anh hết sức kinh ngạc nhìn về phía ông lão cầm khẩu súng trường Mosin–Nagant, thì thấy lão ta đúng là đang kéo khóa nòng.
Khoảng cách chưa đầy 30m, dùng một khẩu Mosin–Nagant, bắn trúng một người đang di chuyển cực nhanh ư?
Chuyện như vậy quả thật quá đỗi hoang đường.
Cao Viễn vẫn còn hết sức kinh ngạc, nhưng thời gian để anh kinh ngạc cũng vừa đủ để lao đến trước mặt Râu Trắng.
Dừng bước đột ngột, nhưng cơ thể vẫn còn lao về phía trước theo quán tính. Tuy nhiên, Cao Viễn đã kịp đưa tay ra, nắm lấy nòng súng và giật khẩu súng trường AKM khỏi tay Râu Trắng. Khi anh vừa dừng lại trên mặt đất, Cao Viễn nhảy bổ về phía trước, lướt ra sau lưng Râu Trắng rồi ôm chầm lấy hắn.
Khi Cao Viễn nắm được Râu Trắng thì anh phát hiện Râu Trắng đã rút chốt lựu đạn.
Đây là muốn đồng quy vu tận đây mà.
Cao Viễn muốn giật quả lựu đạn khỏi tay Râu Trắng, nhưng trừ khi phải đẩy ngón tay Râu Trắng ra. Thế là anh vội ném chiếc áo chống đạn đang cầm làm lá chắn đi, dùng khớp ngón tay gõ nhẹ vào khuỷu tay Râu Trắng từ phía sau, tay phải giật mạnh quả lựu đạn trên tay Râu Trắng và quăng đi thật xa.
Từ bỏ ý định giữ Râu Trắng làm con tin, Cao Viễn buông hắn ra, né người sang một bên và tung ngay một cước.
Người trung niên kia đã chĩa họng súng vào Cao Viễn và Râu Trắng. Cao Viễn không hề nghi ngờ rằng hắn sẽ nổ súng, thế là sau khi tung cước, Cao Viễn đã đá bay khẩu súng trường AK khỏi tay người trung niên.
Nhanh như cắt, Cao Viễn không dừng lại, cũng không có ý định đánh hạ đối phương, anh nhanh chóng tiếp cận ông lão cầm khẩu Mosin–Nagant.
Một khẩu súng trường kiểu cũ rất dài hiển nhiên bất lợi cho cận chiến. Nhưng khi Cao Viễn đang lao tới theo một đường vòng cung, và sắp sửa hạ gục ông lão thứ ba, thì đã thấy ông lão kia giơ tay vung cái gì đó lên.
Không đợi Cao Viễn kịp phản ứng, anh đã cảm thấy mắt mình nhói buốt, sau đó ngay khi nhắm mắt lại, anh cảm nhận được một lực cản trên người, rồi bên tai vang lên một tiếng súng kịch liệt.
Khẩu súng trường Mosin–Nagant kia nhắm thẳng vào bụng Cao Viễn mà bắn, nhưng viên đạn vẫn không thể xuyên thủng ba lớp áo giáp chống đạn.
Khẩu súng trường bị đánh văng khỏi tay ông lão. Cánh tay phải của ông lão buông thõng vô lực, nhưng tay trái ông ta vẫn đưa về phía túi đạn đeo trước ngực.
Hai mắt Cao Viễn nhói buốt không nhìn thấy gì, trong lòng anh hết sức hoảng sợ, bởi vì đây là lần đầu tiên anh gặp phải tình huống này.
Cố nén đau đớn mở hai mắt ra, tầm nhìn của Cao Viễn bị nước mắt làm nhòa đi, mờ mịt. Thế nhưng anh vẫn nhìn thấy ông lão trước mặt đang giơ cái gì đó về phía mình.
“Mẹ kiếp!”
Cao Viễn thực sự có chút hoảng loạn, bởi vì anh đang rất nguy hiểm, mà sự nguy hiểm của anh lại đến từ một ông lão trông có vẻ đã bảy tám mươi tuổi.
Liên tục bị cùng một người bắn trúng ba lần, lại còn dùng khẩu Mosin–Nagant cũ rích.
Lão già này không thể để sống, đàm phán có thể thất bại, nhưng tuyệt đối không thể chết ở đây.
Lần đầu tiên Cao Viễn sinh ra cảm giác nguy hiểm mãnh liệt đến thế, và không gì có thể sánh bằng tính mạng của anh. Vì vậy, Cao Viễn quyết định phải ra tay tàn độc.
Cũng chỉ có thể hạ sát thủ, nhưng vào lúc này, ông lão trước mặt anh lại ngã ngửa ra sau. Cao Viễn vội vàng vươn tay chộp lấy, nhưng chỉ tóm được một chiếc khăn trùm đầu.
Thế mà thoát được ư?
Nếu không phải mắt không nhìn rõ bất cứ cái gì, lần này Cao Viễn không thể nào thất bại, bởi vì anh sẽ theo động tác của kẻ địch mà thay đổi động tác của mình. Nhưng lần này, anh không thấy rõ động tác của đối phương, nên anh không thể kịp thời biến chiêu.
Nếu không thất bại, một quyền này của Cao Viễn có thể trực tiếp đấm nát đầu ông lão, nhưng bây giờ anh chỉ đánh rơi chiếc khăn trùm đầu của lão.
Đó là loại khăn quấn thành búi đội trên đầu, rất phổ biến ở người Afghanistan, đặc biệt là với người già.
Bây giờ thực sự khá nguy hiểm, Cao Viễn không dừng lại, cũng không có ý định kiếm chuy���n với ông lão nữa, điều đầu tiên cần làm bây giờ là tự vệ.
Cao Viễn đưa tay dụi mắt, sau đó để đảm bảo an toàn, anh hết sức vọt lên không trung.
Tại sao phải nhảy lên không trung ư? Bởi vì Cao Viễn không muốn bị người khác bắn trúng, mà mắt anh không nhìn rõ mọi vật. Nếu cứ chạy nhanh mà đụng phải tảng đá, vậy thì sẽ vô cùng nguy hiểm.
Cao Viễn vọt cao ít nhất 10m, sau đó anh nhanh chóng dụi mắt một cái giữa không trung.
Hai mắt vẫn nhói buốt vô cùng, thế nhưng khi nước mắt dính đầy mắt được lau đi, Cao Viễn ít nhất cũng nhìn rõ tình hình hiện tại.
Râu Trắng và người trung niên kia đều trố mắt kinh ngạc nhìn về phía Cao Viễn, còn ông lão dùng Mosin–Nagant thì lại lăn sang một bên.
Há hốc mồm, kinh ngạc tột độ.
Cao Viễn rơi xuống từ trên không, còn ông lão dùng Mosin–Nagant nhào lộn một vòng sang bên cạnh, lập tức dùng tay trái vồ lấy khẩu AKM mà Cao Viễn đã ném trên mặt đất.
Cao Viễn vừa tiếp đất, ông lão Mosin–Nagant đã cầm lấy súng trường, ông ta ngả người ra sau, chân trái cuộn vào, chân phải gác lên chân trái, trông như đang nằm vắt chéo chân.
Thế nhưng ông lão gác súng trường lên đùi. Cao Viễn đột nhiên vọt tới, ông lão dùng chân đẩy nhẹ họng súng một chút, rồi lại nổ súng.
Cao Viễn vọt tới, anh tung một cước. Không phải là không muốn lấy mạng ông lão, mà là không còn kịp rồi.
Đùng đùng, viên đạn đầu tiên bắn trúng bụng dưới Cao Viễn, viên thứ hai bắn trúng bụng anh. Khi viên đạn thứ ba kịp bắn ra, Cao Viễn đã tóm lấy nòng súng, dùng sức kéo một cái và giật mạnh khẩu súng trên tay ông lão, ném văng ra.
Chỉ cần giẫm chân một cái thôi, lão già này chắc chắn chết không toàn thây.
Thế mà lần thứ tư trúng thương, thế mà trúng năm phát đạn, thế mà năm phát đạn trong bốn lần liên tiếp đều do chính lão già này gây ra.
Cho nên Cao Viễn một cước liền giáng mạnh xuống.
***** Đoạn dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và mọi quyền lợi nội dung đều thuộc về họ.