Hắn khoác ngoài bộ quân phục chiến đấu màu xanh quân đội, bên trong là chiếc áo thủy thủ. Khẩu súng trên tay còn rất mới, chính là loại AK-12 mà Nga vừa trang bị trước thảm họa tận thế.

Người còn lại mặc chiếc áo thủy thủ không tay, để lộ hai cánh tay vừa to vừa cường tráng. Trên đầu đội mũ nồi xanh mơn mởn, hai dây đạn vắt chéo ngang người, khẩu súng máy thì vô tư vác trên vai.

Hai người này trông giống hệt người Nga, nhưng năm người còn lại lại mang gương mặt điển hình của người bản địa Trung Đông, rõ ràng khác biệt với hai người mặc áo thủy thủ kia.

Renato nói luyên thuyên vài câu, rồi người cầm AK-12 cũng luyên thuyên đáp lời.

Cao Viễn chẳng nghe hiểu lấy một lời, còn Lý Dương lại thở phào một hơi, nói: "Tiếng Nga à."

"Cậu nghe hiểu được à?"

"Biết nghe nhưng không nói được. Trời đất! Tôi đúng là không thể nào phát âm được cái âm rung đầu lưỡi đó nên mới đành bỏ cuộc không học tiếng Nga nữa."

Lý Dương trên mặt nổi lên vẻ mặt cực kì thống khổ, sau đó hắn bi phẫn nói: "Làm người Lĩnh Nam, tiếng Phổ thông của tôi phát âm vẫn đủ chuẩn chứ gì? Thế mà học cái âm rung đầu lưỡi của bọn họ thì đúng là làm tôi chết khiếp!"

"Hóa ra cậu cũng có thứ tiếng không học được!"

Cao Viễn đột nhiên thấy tâm lý cân bằng hơn. Nhưng rồi hắn nghĩ lại, những người như Lý Dương đều coi tiếng Anh như ngôn ngữ mẹ đẻ thứ hai, còn những ngôn ngữ khác, ít phổ biến hơn, mới được xem là ngoại ngữ cần học. Ai mà chẳng thạo ba, năm ngoại ngữ thì chẳng dám nói mình biết ngoại ngữ. Còn hắn, đến bây giờ một thứ tiếng Anh còn nói ấp úng.

Nhưng Renato đã nói chuyện với hai người Tây phương kia, rồi họ nhanh chóng ôm chầm lấy nhau.

Một lát sau, Renato chỉ vào Cao Viễn và nói gì đó, rồi người Nga cầm AK-12 quay sang nói với Cao Viễn một câu.

Đương nhiên, Cao Viễn vẫn chẳng hiểu gì.

"Anh ta hỏi cậu có phải người Thần Châu không."

Cao Viễn gật đầu nhẹ, sau đó lên tiếng nói: "Xin chào các bạn."

Người Tây phương đó chủ động đưa tay ra, tiến thêm hai bước đến trước mặt Cao Viễn, bắt tay anh. Sau đó, anh ta nói một tràng, Cao Viễn chỉ nghe hiểu loáng thoáng một từ.

Renato mỉm cười nói: "Anh ta nói thật tốt khi có thể gặp người Thần Châu ở đây, mong rằng vụ nổ vừa rồi không làm các cậu sợ."

Tình huống này thật sự hết sức lạ lùng.

Cao Viễn vẫn bắt tay với người Nga kia, hỏi: "Đây là tình huống gì, chúng ta đang ở đâu, và họ là ai thế?"

Renato dịch lời Cao Viễn, rồi nhanh chóng đáp: "Đây là Damascus, họ là người Nga, đang cùng quân đội Jordan tiến hành tuần tra thường lệ. Nơi này thường xuyên gặp phải lực lượng vũ trang tấn công quấy rối. Sau đó, anh ta hỏi có thuốc lá không."

Cao Viễn lập tức quay người, hét lớn vào Lý Kim Cương đang cầm súng máy: "Bảo thằng kia mang gói thuốc tới!"

Lý Kim Cương nói vọng xuống dưới một tiếng, D�� Thuận Chu rất nhanh mang theo một gói thuốc lá chưa mở từ trong xe bọc thép đi ra, với vẻ mặt hớn hở chạy tới.

Cao Viễn nhận lấy gói thuốc lá từ tay Dư Thuận Chu, tiện tay đưa cho người Nga đang đứng trước mặt. Người Nga cầm lấy gói thuốc xong, sốt ruột mở bao, rồi bắt đầu chia cho những người đứng phía sau, mỗi người một điếu.

Bảy người, mỗi người một điếu. Người Tây phương đội mũ nồi xanh đặt khẩu súng máy xuống đất, móc trong túi ra chiếc bật lửa, rồi họ bắt đầu lần lượt châm thuốc.

Châm thuốc xong, người Tây phương cầm AK-12 lập tức hút một hơi thật sâu, rồi anh ta nheo mắt lại, mặt đầy vẻ say mê nói một câu.

"Tuyệt vời! Anh ta nói tuyệt vời, cảm ơn gói thuốc của cậu. Anh ta đã rất lâu không có thuốc để hút rồi."

Nói xong, anh ta hít một hơi thuốc lá thật mạnh, ngậm điếu thuốc trong miệng, rồi quay khẩu súng ra sau lưng. Anh ta giơ cánh tay trái lên, tay phải kéo tay áo một cái, để lộ hai chiếc đồng hồ trên cổ tay.

"Anh ta hỏi cậu thích cái nào."

Người Nga hỏi, Renato dịch lại, nhưng không đợi Cao Viễn còn đang ngớ người ra kịp trả lời, người lính Nga kia lập tức tháo chiếc đồng hồ ngoài cùng ra.

"Anh ta nói tặng cậu đấy."

Cao Viễn không kịp đưa tay ra, người Tây phương kia trực tiếp nắm lấy tay Cao Viễn kéo lên, đặt chiếc đồng hồ đeo tay vào tay anh, rồi lại nói thêm một câu.

"Anh ta nói tặng cậu đấy, cảm ơn gói thuốc của cậu."

Đó là một chiếc Rolex, bằng vàng, nặng trĩu, có cảm giác thật tay.

Cao Viễn liếc nhìn đồng hồ đeo tay, anh ta còn chưa từng đeo một chiếc đồng hồ nào tốt như vậy.

"À ừm, cảm ơn..."

Người Nga lại lên tiếng, Renato cười nói: "Anh ta bảo không cần cảm ơn, chiếc đồng hồ này anh ta lấy từ tay một sĩ quan cấp cao tài ba, chắc chắn rất đáng giá, nhưng giờ thì cũng chỉ đáng một gói thuốc thôi."

Dư Thuận Chu đứng bên cạnh thấy mắt tròn mắt dẹt, hắn nhịn không được thốt lên: "Cái này cũng được sao?"

Hút thêm một hơi thật sâu nữa, người Tây phương gỡ điếu thuốc ra khỏi miệng, gạt gạt tàn, rồi lại luyên thuyên nói vài câu với Renato. Sau đó, Renato quay sang Cao Viễn, nói: "Anh ta hỏi chúng ta từ đâu đến, vì sao lại đến đây, và muốn làm gì."

Cao Viễn ra dấu tay ra hiệu, nói: "Cậu cứ nói thoải mái đi. Ừm, hay là cứ nói mục đích thật sự của chúng ta, cứ bảo chúng ta muốn đi đánh người ngoài hành tinh ấy."

Renato nói xong, những người Tây phương lộ vẻ vô cùng ngạc nhiên, mà người đội mũ nồi xanh càng lộ vẻ mặt tràn đầy kinh ngạc. Còn mấy người Jordan bên cạnh thì cũng như Cao Viễn, chẳng hiểu gì.

Cao Viễn quay sang Renato hỏi: "Cậu hỏi họ xem vì sao lại tấn công chúng ta."

Renato hỏi, những người Tây phương luyên thuyên nói một hồi xong, Renato buông tay với Cao Viễn, nói: "Họ đang canh giữ kho lương thực duy nhất gần đây! Quân phản loạn luôn tìm cách chiếm lấy hoặc thiêu hủy kho lương thực đó, vì thế hôm nay họ mai phục ở đây, hy vọng có thể tiêu diệt bọn phản loạn."

Cao Viễn và đồng đội dọc đường chưa từng gặp phải đối thủ nào đáng gờm, nhưng bây giờ thì họ đã gặp rồi.

"Hỏi họ xem có bao nhiêu người, liệu có moi được thông tin không?"

Cao Viễn không mấy trông cậy Renato có thể hỏi ra tình hình thực tế, nhưng vượt ngoài dự liệu của anh, Renato hỏi, và người Nga vậy mà lại trả lời.

"Anh ta nói nơi đây có hơn ba nghìn một trăm quân lính. Quân phản loạn có quân số tương đối ít, là những kẻ chạy trốn từ biên giới đến, nhưng lại nhận được sự ủng hộ của một thế lực nào đó, hiện tại bọn chúng có khoảng hơn một nghìn người."

Cao Viễn thoạt đầu hoài nghi, sau đó thì kinh ngạc. Cuối cùng anh ta quay sang Renato, hỏi: "Đây là bí mật cơ mà, sao anh ta lại chịu nói cho cậu thế?"

Renato cười cười, tự tin nói: "Có lẽ cậu sẽ thấy rất kỳ quái, nhưng sự thật là họ và ông chủ của tôi là bạn bè. Nói cách khác, mối quan hệ giữa tôi và những người Nga này bây giờ còn thân mật hơn so với các cậu, đặc biệt là so với những người Mỹ kia."

"Là bạn bè với ông chủ của cậu sao?"

Đúng lúc này, người Nga kia ném mẩu thuốc lá đã cháy đến đầu lọc xuống đất, dùng chân dẫm lên hai cái, rồi lại quay sang Renato nói một câu.

Lần này không đợi Renato dịch, Lý Dương đã thấp giọng nói: "Anh ta nói, Thương Thần Ram vẫn ổn chứ?"

Cao Viễn nghi ngờ hỏi: "Ram, Thương Thần ư?"

Renato mỉm cười nói chuyện với người Nga xong, rồi anh ta quay sang Cao Viễn, nói: "Ram, Thương Thần Ram, đó chính là ông chủ của tôi."

Cao Viễn nhịn không được thốt lên: "Thật sự có người dám tự xưng là Thương Thần sao?"

Renato nhún vai, còn Lý Dương thì gãi đầu một cái, sau đó hắn rất nghiêm túc nói: "Nếu thật sự có ai đó có thể xứng danh Thương Thần, thì đó chính là Ram đấy."

***** Toàn bộ bản dịch này được đăng tải độc quyền trên truyen.free.