(Đã dịch) Mạt Nhật Chi Tối Chung Chiến Tranh - Chương 348: Tiếng lòng *****
Trời xanh, mây trắng, biển rộng.
Bầu trời xanh thẳm, dường như lúc nào cũng một màu như thế. Mây trắng thì rất trắng, nhưng lại vô vị đến tẻ nhạt.
Biển rộng, cái biển rộng đáng chết này.
Cao Viễn tựa vào vách khoang điều khiển, ánh mắt đờ đẫn nhìn ra biển cả vẫn mênh mông bất tận không đổi thay.
Nếu có thể, Cao Viễn thà nằm trên giường, nhưng ánh nắng Địa Trung Hải quá gay gắt, trong khoang thuyền thì nóng ran, nóng đến mức không thể chịu nổi.
Thế nên Cao Viễn thà tựa vào tường khoang điều khiển, ẩn mình trong bóng tối, chứ nhất quyết không muốn trở về chiếc khoang thuyền nóng như thiêu đốt kia, dù chiếc giường ấy có êm ái đến mấy.
Điều hòa ư?
Đây là một chiếc du thuyền, đương nhiên có điều hòa chứ, nhưng điều hòa phải dùng điện, mà vì an toàn, không được phép chạy máy phát điện.
Thành ra, chẳng có điều hòa.
Hai mắt vô thần, môi khô đến nứt nẻ, sắc mặt vàng vọt như nến, trông như vừa được đào từ dưới đất lên.
Ăn gì cũng nôn, bây giờ những người khác đã hết nôn rồi, nhưng Cao Viễn vẫn nôn.
Uống nước cũng nôn.
Cao Viễn cảm thấy mình sắp chết đến nơi, chết vì mất nước.
Đương nhiên, đó chỉ là ảo giác, bởi nếu thật sự không ổn, Vương Ninh còn có thể truyền dịch cho anh cơ mà.
Cùng cảnh ngộ với Cao Viễn, hai mắt vô hồn tựa một chỗ còn có Dư Thuận Chu, Nhiếp Nhị Long, Lý Thụ Tử, Tào Chấn Giang, và cả Tống Tiền.
Chương trình cố định hàng ngày của nhóm năm người cá mè một lứa này là: khi trời tối, mát mẻ hơn, họ tùy tiện tìm một chỗ nào đó để ngả lưng đi ngủ; ban ngày, khi mặt trời lên, họ lại lẩn vào những nơi không bị nắng chiếu tới để tìm bóng râm.
Vì sao những người khác đều không sao, mà chỉ có năm người bọn họ là không ổn?
Bởi vì những người khác đều đã được huấn luyện, lính đặc nhiệm lên trời xuống biển chuyện gì cũng làm được, sao lại say sóng chứ? Dù có thật sự say sóng, thích nghi hai ngày cũng sẽ quen dần thôi.
Thế mà nhóm năm kẻ chân ướt chân ráo này vẫn cứ không chịu nổi từ đầu đến cuối, bởi chiếc thuyền này quá nhỏ, tốc độ lại quá chậm, dù không có sóng to gió lớn, nhưng chỉ cần hơi dập dềnh một chút là bọn họ cũng đã không chịu nổi rồi.
Chẳng ai muốn nói chuyện, không còn chút sức lực nào.
Ngân Hà bỗng dưng giật mạnh cần câu trên tay, rồi cô bé hô lớn: "Con dính cá rồi! Cá của con to lắm!"
Phan Tân và Lý Kim Cương nhanh chóng chạy đến, sau đó Awe cũng lớn tiếng bảo: "Thu dây đi, điều chỉnh lực hãm dây một chút!"
Những người không say sóng thì đang tràn đầy phấn khởi câu cá, còn những người say sóng thì chỉ biết nằm thoi thóp.
Điều đáng tức giận nhất là bốn gã người Nga già kia lại chẳng hề hấn gì, mấy người Tây phương không sao thì còn chấp nhận được, Harry Kane trông ngốc nghếch thế mà cũng không bị gì, hai người đó đã vậy rồi, Renato, người đã bỏ bộ quân phục Ý ra, cũng không có chuyện gì.
Hoạt động của con người trên Địa Trung Hải đã hoàn toàn dừng lại gần một năm.
Tốc độ hồi phục của tự nhiên thật đáng kinh ngạc; Địa Trung Hải, nơi tài nguyên biển gần như cạn kiệt do khai thác quá mức, giờ đây lại tràn ngập cá.
Mặc dù tài nguyên biển Địa Trung Hải không quá phong phú, lại thêm thuyền liên tục di chuyển, nên họ chỉ có thể câu được mấy loại cá tầng mặt, thế nhưng họ lại thật sự thường xuyên câu được cá.
Thật trêu ngươi!
Dư Thuận Chu liếc xéo nhìn Cao Viễn, nói: "Cậu không thích câu cá sao? Đi mà câu đi."
Ngân Hà đang say sưa vật lộn với con cá lớn, những người khác thì hoặc là hỗ trợ, hoặc là đứng ngoài quan sát.
Không ai thèm để ý đến nhóm năm người chân ướt chân ráo đó, không ai để tâm đến họ, trừ khi họ gây vướng víu.
"Dãn chân ra, dãn chân ra! Vướng đường quá!"
Lý Kim Cương với vẻ mặt đầy ghét bỏ bảo Dư Thuận Chu rụt chân lại, Dư Thuận Chu uể oải rụt chân, rồi buồn bã thở dài thườn thượt.
Thật ra bọn họ say sóng không quá nghiêm trọng, chỉ khó chịu thôi, không đến nỗi như Cao Viễn, người mà ngay cả sức đi bộ cũng mất.
Cao Viễn dứt khoát nhắm mắt lại, có gì đáng để nhìn đâu? Đã là ngày thứ mấy rồi, cảnh tượng giống nhau cứ lặp đi lặp lại mỗi ngày, nhìn đã chán ngấy.
"Lần này là cá gì nhỉ? À, háo hức quá!"
Ngân Hà hưng phấn reo hò, cô bé quay đầu nhìn Cao Viễn nói: "Để tớ làm gỏi cá sống cho cậu!"
Đúng lúc này, Awe hưng phấn hô lớn: "Cá ngừ vây xanh! Lại là cá ngừ vây xanh!"
Cao Viễn cuối cùng cũng hé mắt một chút, bởi vì anh rất hiếu kỳ, Địa Trung Hải có cá ngừ vây xanh sao?
Phan Tân lo lắng hỏi lớn: "Cậu thấy được sao? Tôi không thấy, sao cậu biết là cá ngừ vây xanh?"
"Bởi vì cá ngừ vây xanh đẻ trứng ở Địa Trung Hải! Hơn nữa bây giờ chính là mùa cá ngừ vây xanh đẻ trứng! Con cá ngừ này phải nặng ít nhất một tạ, phải cẩn thận, đừng để nó sổng mất!"
Thì ra Địa Trung Hải thật sự có cá ngừ vây xanh, nhưng mà thì sao chứ, vẫn nhàm chán.
Dư Thuận Chu và những người khác đều lồm cồm bò dậy, quan sát loài cá n��i tiếng trong truyền thuyết này, vả lại, những kẻ chân ướt chân ráo như họ chưa từng thấy con cá nào nặng hơn một tạ bao giờ.
Cao Viễn thở dài, sau đó anh uể oải nói: "Các cậu... đỡ tôi dậy với!"
Lý Kim Cương đỡ Cao Viễn đứng dậy, Cao Viễn đứng dậy nhìn quanh một chút, phát hiện căn bản không nhìn thấy cá. Ngân Hà đang thu dây, nhưng con cá lớn lại bơi về phía xa, khiến sợi dây câu vừa được thu lại thoáng chốc lại muốn tuôn ra hơn trăm mét nữa, sau đó Ngân Hà lại phải vất vả thu dây.
Thời gian câu một con cá lớn lâu hơn Cao Viễn tưởng, và nhìn những đợt sóng biển dập dềnh, Cao Viễn rất nhanh liền không nhịn được nôn khan từng hồi.
Thật sự không nôn ra được gì, nhưng nôn khan còn khó chịu hơn.
"Mau đặt tôi về chỗ cũ, nhanh lên, để tôi nằm..."
Khi Lý Kim Cương đặt Cao Viễn xuống boong tàu để nằm, anh ta đầy vẻ đồng tình nói: "Mấy người khác đều không sao cả, sao mỗi cậu lại cứ không chịu được thế này, haizz."
Cao Viễn chẳng buồn nói nữa, anh uể oải nói: "Tôi phải bị cứt nhét vào đầu thì mới chịu đồng ý ra biển, thật lòng, tôi phải bị cứt lấp đầy đầu mới có thể đi biển. Lần sau, ai mà dám bảo tôi lên thuyền, tôi bóp chết hắn ngay tức khắc!"
Nước mắt hối hận đã chảy xuôi không biết bao nhiêu lần, nhưng Cao Viễn vẫn cứ như thím Tường Lâm, lải nhải không ngừng.
Đúng lúc này, thuyền trưởng bỗng thốt ra một tiếng hô lớn, sau đó, những người đang vây xem câu cá giật nảy mình như bị điện giật.
Cao Viễn nghe không hiểu, anh tự lầm bầm thì thầm: "Cho dù người ngoài hành tinh có đến tôi cũng mặc kệ, mặc kệ mẹ nó, mặc kệ..."
Phan Tân quay đầu nhìn về phía Cao Viễn, anh ta kích động nói: "Chúng ta đến rồi! Chúng ta đến rồi! Chúng ta đến vùng biển gần Sōlt! Giờ chúng ta sẽ bắt đầu di chuyển vào bờ! Chúng ta hôm nay sẽ lên bờ!"
Cao Viễn không biết sức lực từ đâu mà có, hai tay anh chống xuống boong tàu, dùng sức chống người mình dậy, run giọng nói: "Muốn lên bờ rồi ư? Thật sự muốn lên bờ rồi ư?"
Phan Tân gật đầu, nói: "Đúng vậy, hôm nay lên bờ, chúng ta cách bờ khoảng 30 hải lý. À... theo tốc độ của chúng ta, m���t khoảng 5 tiếng để cập bờ."
"Năm tiếng?"
Khóe miệng Cao Viễn co giật hai cái, sau đó anh trực tiếp lại chán nản ngã vật xuống boong tàu.
"Năm tiếng, sao mà lâu thế chứ..."
Mười ngày còn chờ được, thêm vài tiếng nữa tưởng cũng chẳng phải vấn đề lớn, nhưng Cao Viễn không muốn đợi thêm dù chỉ năm phút, anh chỉ muốn ngay lập tức, ngay bây giờ liền lên bờ.
Phan Tân ngồi xổm xuống, anh ta đầy vẻ đồng cảm nhìn Cao Viễn. Cao Viễn cảm thấy có gì đó không ổn, thế là anh hoảng hốt hỏi: "Cậu muốn nói gì? Vì sao cậu lại dùng ánh mắt đó nhìn tôi? Cậu định làm gì?"
Phan Tân thở dài, thấp giọng nói: "Ừm, cậu khó chịu trên thuyền, lên bờ... còn khó chịu hơn nữa. Tôi chỉ muốn cậu chuẩn bị tinh thần trước thôi, nhưng sắp rồi, nhanh thôi, cậu cuối cùng cũng sắp thoát khỏi kiếp khổ này rồi."
Bản văn này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.