(Đã dịch) Mạt Nhật Chi Tối Chung Chiến Tranh - Chương 352: Hay là công phu *****
"Đừng tới! Ngươi có đến cũng vô ích... Đợi chúng tôi rút lui... Hết!"
Lý Dương thay Lý Kim Cương nói chuyện qua bộ đàm. Trong lúc anh ta nói, khẩu súng bắn tỉa trong tay vẫn không ngừng xạ kích. Chỉ trong một câu nói ngắn ngủi, anh ta đã bóp cò hai lần.
Nếu một xạ thủ bắn tỉa lại bắn với tốc độ nhanh đến vậy, thì chỉ có thể giải thích rằng tình hình thực sự ��ang vô cùng nguy cấp.
Cao Viễn sốt ruột, anh ta cũng có chút nổi giận, thế là anh ta hét lớn qua bộ đàm: "Có thời gian nói nhảm thì nói cho tôi vị trí đi! Mẹ kiếp!"
"Phía bên phải! Tay súng máy! Phía bên phải!"
Trong bộ đàm là một mớ hỗn loạn, bởi vì những người đang chiến đấu ở tiền tuyến cũng cần dùng bộ đàm để liên lạc. Tiếng hô vang là của Phan Tân, nhưng ngay sau đó, trong bộ đàm lại vang lên tiếng rống của Yuri.
"Y tá! Y tá!"
Yuri nói bằng tiếng Anh, và dù tiếng Anh của Cao Viễn kém, nhưng ít nhất anh ta có thể hiểu từ "medic" (quân y).
So với từ ngữ thông thường, Cao Viễn nắm rõ các thuật ngữ chiến đấu và những từ liên quan đến quân sự tốt hơn nhiều, bởi vì đó là những từ ngữ gắn liền với chiến đấu và sinh mạng. Anh ta có thể không biết chửi thề bằng tiếng Anh, nhưng ít nhất phải biết kêu cứu mạng bằng tiếng Anh.
Giọng Lý Dương lại vang lên trong bộ đàm, anh ta rất nghiêm túc nói: "Khắc Tinh, nghe đây, làm những gì cậu phải làm, đừng hành động theo cảm tính, hết!"
Cao Viễn không vội vàng đáp lời, bởi vì anh ta biết Lý Dương sẽ không nói cho anh ta vị trí, và những người khác cũng vậy.
Ngay lúc này, Dư Thuận Chu bỗng nhiên nói qua bộ đàm: "Đao tượng à... Chúng ta bị bao vây rồi, mẹ kiếp bọn này mạnh quá! Phương án số 9, phương án số 9! Mẹ kiếp cậu đừng nghĩ gì hết, phương án số 9 đó, đ.m.! Mẹ kiếp cậu hiểu chưa, phương án số 9!"
Trong lúc Dư Thuận Chu đang luyên thuyên không ngừng, Phan Tân từ cách đó không xa hét lớn: "Kênh khẩn cấp! Đừng chiếm dụng kênh!"
Dư Thuận Chu lập tức im bặt. Lúc này, Cao Viễn mới có thể dùng bộ đàm để nói chuyện, nhưng ngay lúc đó, Phan Tân lại hét lớn trong bộ đàm: "Lão Tào, áp chế địch nhân, yểm trợ rút lui! Lão Hảo, cùng tôi đi tiếp ứng bọn Tây!"
Mỗi khi có ai đó nói chuyện qua bộ đàm, chắc chắn sẽ kèm theo tiếng súng cực kỳ dày đặc.
Lòng Cao Viễn đã nguội lạnh một nửa, bởi vì tiếng súng dày đặc đến mức Tiểu đội Tinh Hỏa dù có mang theo bao nhiêu đạn cũng không thể chống cự được lâu.
Lúc này, Lý Dương lại nói chuyện trong bộ đàm, anh ta nói vội vã: "Khắc Tinh, không phải ai cũng đánh giỏi như Ba Dấu Tốt đâu, cậu căn bản không đối phó được. Chúng ta sẽ thay đổi tần số liên lạc, cậu không cần nói gì nữa, lập tức rút lui! Tạm biệt, hết!"
"Này, này! Lão tử rút lui kiểu gì đây? Cái này mẹ kiếp chẳng phải nói nhảm sao? Này! Nói chuyện đi! Đ.m.!"
Cao Viễn đứng phắt dậy định ném bộ đàm đi, nhưng anh ta cầm bộ đàm lắc qua lắc lại nửa vòng, cuối cùng vẫn thu lại.
Những người khác đều đã nghe cuộc đối thoại này. Lúc này, Lưu Đức Quang run rẩy đứng lên, thì thầm: "Bị bao vây rồi..."
Cao Viễn tức giận nói: "Đồ đần cũng biết!"
"Đừng nóng vội! Cậu phải tỉnh táo!"
Giọng Lưu Đức Quang đã hơi khàn, anh ta thì thầm: "Đội trưởng! Cậu là đội trưởng! Đừng quên trách nhiệm của mình, nghe lời Lý Dương, rút lui!"
Cao Viễn thở dài một hơi. Ngân Hà đã ngồi dậy, cô ấy thì thầm: "Chúng ta sẽ bỏ lại họ mà đi sao?"
Renato thở phào một tiếng, anh ta thì thầm: "Được thôi, đây là cách duy nhất. Mọi lực lượng của chúng ta đều đã tham chiến, nhưng thực lực địch mạnh hơn chúng ta tưởng tượng rất nhiều. Tôi đoán, đây chắc chắn là đội quân tinh nhuệ của Thanh Khiết Công. Thôi bỏ đi, chúng ta lên thuyền, rời khỏi đây thôi."
Đi ư? Đi cái quái gì.
Cao Viễn ném túi đồ cho Lưu Đức Quang, anh ta thì thầm: "Các cậu lên thuyền."
Lưu Đức Quang nghiêm giọng nói: "Cậu đừng quên thân phận và tầm quan trọng của mình! Đội trưởng!"
Cao Viễn lắc đầu, nói: "Nếu như họ đều chết ở đây, vậy chúng ta còn có thể làm gì? Còn làm được gì nữa?"
Lưu Đức Quang vô cùng kích động, anh ta hét lên trong giận dữ: "Cậu cho rằng tôi không muốn đi cứu họ sao? Tôi còn muốn đi hơn cả cậu! Cậu nên! Cậu nên thực hiện trách nhiệm của một đội trưởng! Chúng ta đến đây là để bảo vệ cậu, không phải để cậu đến bảo vệ chúng ta! Cậu... cậu hãy làm rõ điều gì là quan trọng!"
Cao Viễn vỗ vai Lưu Đức Quang, sau đó anh ta rất nghiêm túc nói: "Ai nói tôi đến đó là sẽ chết?"
Thở dài một hơi, Cao Viễn cười bất đắc dĩ một tiếng, sau đó anh ta nói với vẻ bất đắc dĩ: "Thật ra, tôi không thể nào trở thành anh hùng cứu thế giới được. Tôi đã từng ngh�� mình có thể, nhưng tôi không làm được. Nếu Con Chó mà chết ở đây, rồi cả Lão Nhọn, Lão Hảo, nếu họ đều chết ở đây, tôi... tôi không thể chấp nhận được, thực sự không thể chấp nhận được."
Sau khi nói xong, Cao Viễn xốc một túi đầy lựu đạn lên, nhưng rất nhanh lại đặt túi lựu đạn xuống, nói: "Hay là cứ mặc áo chống đạn đi, hai lớp vào, đến giúp tôi nào."
Lý Thụ Tử cầm lấy một chiếc áo chống đạn. Cao Viễn đưa đầu tới để mặc áo chống đạn, sau đó anh ta cầm lấy mũ giáp đội lên đầu. Lúc này, Ngân Hà đã cầm chiếc ba lô của Cao Viễn lên.
"Cẩn thận một chút."
Ngân Hà vẫn lạnh nhạt như vậy, cô ấy rất bình tĩnh nói: "Chúng ta ở đây chờ cậu. Nếu cậu không về được thì tốt nhất nên báo một tiếng, tôi sẽ... cố gắng giúp cậu. Dù sao, những gì cậu làm được thì tôi cũng làm được, những gì cậu không làm được thì tôi cũng có thể làm, nên không sao cả."
Cao Viễn cười khổ nói: "Lời cậu nói nghe hơi khó chịu thật, nhưng quả thực khiến lòng tôi dễ chịu hơn nhiều."
Ngân Hà cười cười, sau đó cô ấy vỗ nhẹ một cái lên mũ giáp của Cao Viễn, nói: "Đi thôi."
Ashraf vẫn ôm súng ngồi dưới đất, nhưng lúc này, anh ta cuối cùng cũng đứng lên, còn tiện tay phủi phủi cát dính trên mông.
Renato vội vàng nói: "Chờ một chút, cậu chỉ mang theo thanh đao đó thôi à? Ít nhất cũng phải mang súng chứ, súng chẳng phải tốt hơn sao?"
Cao Viễn không ��ể ý Renato, anh ta nhìn Ashraf, nói: "Cậu cũng đi à?"
Ashraf không hiểu, nhưng Renato lập tức dịch lại cho Cao Viễn.
Cao Viễn thực sự hâm mộ những người có thiên phú ngôn ngữ tốt.
Ashraf khẽ gật đầu, sau đó với vẻ mặt bình tĩnh nói: "Không đi thì ở đây làm gì?"
Renato dịch lại, Cao Viễn khẽ gật đầu, nói: "Cũng phải, vậy thì hai chúng ta đi thôi."
Lưu Đức Quang cực kỳ bất lực nói: "Các cậu, các cậu chỉ có hai người, lại còn bất đồng ngôn ngữ! Thôi được, tôi cũng đi!"
Cao Viễn không để ý Lưu Đức Quang, anh ta nói với Ashraf: "Cậu chạy quá chậm, tôi sẽ giúp cậu một tay."
Không đợi Renato phiên dịch, cũng không cần Ashraf hiểu rõ ý nghĩa của câu nói đó, Cao Viễn tay trái xách túi lựu đạn, tay còn lại nhấc bổng Ashraf lên vai, sau đó, giữa tiếng kêu sợ hãi của Ashraf, Cao Viễn vọt đi được mười mấy mét chỉ trong chớp mắt.
Sau lưng Cao Viễn chỉ để lại một màn bụi cát mù mịt. Renato dụi dụi mắt mình, sau đó anh ta chỉ vào màn bụi cát Cao Viễn để lại, run giọng nói: "Cái này là sao? Chuyện gì vừa xảy ra vậy? Ai có thể giải thích cho tôi không? Kiểu này, các người không thể nói dối tôi về công phu nữa chứ? Ai đó có thể cho tôi một lời giải thích hợp lý được không?"
Ngân Hà nhìn Renato, cười cười, sau đó cô ấy khẽ nói: "Công phu, công phu của Thần Châu, đây chính là công phu."
***** Phiên bản dịch thuật này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.