(Đã dịch) Mạt Nhật Chi Tối Chung Chiến Tranh - Chương 397: Thành môn thất hỏa *****
Trận chiến bùng nổ bất ngờ, và cũng kết thúc đột ngột. Cuộc giao tranh dù ngắn ngủi nhưng vô cùng ác liệt này lại diễn ra ở một vị trí cách đó chưa đầy 5km.
Tiếng nổ trên thảo nguyên thưa cây cối có thể truyền đi bao xa, Cao Viễn hoàn toàn không hiểu điều đó. Lý Kim Cương có lẽ đã từng học qua, hoặc chưa, nhưng anh ta chắc chắn cũng không nắm rõ. Đội Bạo Trứng và hai thành viên tinh nhuệ người Nga, họ có lẽ đã tham gia vô số trận chiến, nhưng vẫn không biết tiếng nổ có thể truyền đi bao xa trên thảo nguyên thưa thớt cây cối, bởi họ chưa từng chiến đấu trên loại địa hình này.
Chỉ có Sōlt và Klaus, hai thành viên của đoàn lính đánh thuê Thiên Sứ, là những người biết rõ vị trí giao tranh và khoảng cách đại khái. Tầm quan trọng của kinh nghiệm thường được thể hiện rõ nhất vào những lúc như thế này. Có lẽ những người khác cũng có thể nhanh chóng tích lũy kinh nghiệm, nhưng trên chiến trường, quá trình tích lũy đó thường phải trả giá bằng mạng sống.
Sōlt khua tay, thúc giục mọi người nhanh chóng lên xe. Sau đó, anh ta cùng Klaus lái xe đi đầu, dùng tốc độ nhanh nhất rời khỏi vị trí đó. Tại sao phải làm vậy, tại sao phải di chuyển, Cao Viễn thực ra không hiểu mối liên hệ này, nhưng anh ta nhanh chóng tìm được câu trả lời.
Xe của Sōlt không ngừng, cả đoàn xe cũng không dừng. Tiếp tục chạy thêm ít nhất 5km, xe của Sōlt cuối cùng cũng dừng lại, bởi anh ta vừa tìm thấy một khu rừng nhỏ, tuy không quá rậm rạp nhưng vẫn có thể tạm gọi là rừng cây. Xét về độ che giấu, khu rừng này khác xa so với nơi được gọi là rừng rậm vừa nãy. Vì vậy, Cao Viễn không hiểu tại sao lại bỏ đi nơi có khả năng ẩn nấp tốt hơn để chuyển đến đây. Cho dù có xa hơn một chút, chẳng lẽ không nên tìm một khu rừng rậm rạp hơn để ẩn nấp sao?
"Kim Cương, tôi không rõ, anh nói Sōlt và những người khác tại sao lại muốn chuyển đến đây? Trông có vẻ khu rừng nhỏ này che giấu không tốt lắm."
Lý Kim Cương lắc đầu, thấp giọng nói: "Thú thật, tôi cũng không hiểu. Nhưng tôi nghĩ họ làm vậy chắc chắn có lý do. Anh phải biết một điều, những cựu binh dày dạn kinh nghiệm chiến đấu và am hiểu địa hình không phải là người thường, nên nghe lời họ thì không sai đâu."
Sōlt và Klaus đã xuống xe, cả hai đang vẫy tay ra hiệu mọi người xuống xe. Đợi khi Cao Viễn và mọi người đã xuống xe, Sōlt lớn tiếng nói: "Hãy giấu xe ở đây. Bây giờ tất cả mọi người nhanh tay lên, đi chặt thêm cành cây về ngụy trang xe." Cao Viễn không hề che giấu việc mình thiếu kinh nghiệm, bởi l�� trong chuyện đánh trận, hiểu là hiểu, không hiểu là không hiểu, ra vẻ hiểu biết mà còn ra lệnh thì dễ gây chết người.
"Này, người bù nhìn, anh có thể nói cho tôi biết tại sao chúng ta không ẩn nấp trong khu rừng rậm vừa nãy mà lại chuyển đến đây? Có nguyên nhân gì không?"
Klaus biết tiếng Hán, nên Cao Viễn hỏi thẳng anh ta.
Klaus dừng tay, suy nghĩ một lát rồi nói: "Chúng ta đang ở trên một thảo nguyên thưa cây cối, xen lẫn nhiều khu rừng. Nơi xảy ra giao tranh cách chúng ta khoảng bốn km, nhưng khoảng cách đến con đường chính là gần 3km. Nói cách khác, nếu Thanh Khiết Công muốn triển khai tìm kiếm dọc hai bên đường, vị trí của chúng ta chắc chắn sẽ bị phát hiện. Bởi vì những khu rừng rậm rạp có hiệu quả ẩn nấp tốt, nên đó cũng chính là khu vực trọng điểm tìm kiếm."
Cao Viễn bừng tỉnh, nói: "À, ra là vậy. Thực ra rất đơn giản, sao tôi lại không nghĩ ra nhỉ?"
Người bù nhìn chỉ tay vào khu rừng gần đó, rồi vẻ mặt nghiêm trọng nói: "Tình cảnh của chúng ta bây giờ vô cùng rắc rối, bởi vì khi xe chúng ta chạy qua, trên mặt đất chắc chắn sẽ để lại rất nhiều dấu vết. Nếu địch nhân thực sự tìm kiếm dọc theo hai bên đường, thì gần như chắc chắn chúng ta sẽ bị lộ."
Cao Viễn lập tức trợn tròn mắt.
Người bù nhìn tiếp tục nói: "Căn cứ kinh nghiệm chiến đấu trước đây của chúng ta, và trình độ trang bị của địch, nếu địch nhân có lực lượng trinh sát đường không, thì chắc chắn chúng sẽ dùng máy bay để trinh sát trên diện rộng. Vì vậy, điều chúng ta cần làm bây giờ là đề phòng trinh sát đường không. Những khu rừng không quá dày đặc nhưng vẫn có thể che giấu phần nào như thế này, thường bị bỏ qua. Còn những khu rừng rậm rạp, nơi thích hợp để ẩn thân, chắc chắn sẽ bị điều tra trọng điểm."
Đúng là đạo lý này, thực sự rất đơn giản.
Klaus suy nghĩ một chút, rồi giọng trầm xuống nói: "Đương nhiên, địch nhân cũng có thể sẽ không điều tra. Nhưng chúng ta đã đánh rất nhiều trận với Thanh Khiết Công, đây là một đội quân vô cùng chặt chẽ, cẩn thận và có quân kỷ cực kỳ nghiêm khắc. Nếu cần điều tra, thì chắc chắn họ sẽ cử người đi. Tuy nhiên, khu vực chúng ta đang ở quá rộng lớn, có lẽ Thanh Khiết Công không đủ nhân lực để hoàn thành việc rà soát toàn bộ. Vì vậy, việc chúng ta có bị phát hiện hay không phụ thuộc vào số lượng người mà Thanh Khiết Công cử đi. Theo kinh nghiệm của tôi, xác suất chúng ta bị phát hiện là 50/50, bởi vì chúng ta không thể xóa bỏ dấu vết. Do đó, trận chiến có khả năng sẽ nổ ra sớm nhất là nửa giờ nữa."
"Tình hình nghiêm trọng đến vậy sao? Chuyện này... tôi không nghĩ tới."
Klaus gật đầu nhẹ, rồi giọng trầm xuống nói: "Đúng vậy, vì thế điều chúng ta cần làm bây giờ là nhanh nhất có thể ngụy trang ô tô, để địch nhân không thể dễ dàng phát hiện từ trên không. Sau đó chúng ta nhất định phải bỏ xe lại, ô tô là mục tiêu quá lớn. Dựa theo tình hình hiện tại, chúng ta rất khó có thể an toàn vượt qua."
Cao Viễn hiểu rõ, cái gọi là 'cá cháy thành vạ lây ao', chính là tình huống anh ta đang đối mặt bây giờ. Anh cả và anh hai đánh nhau, người chết lại là anh ba, mà còn không biết kêu oan với ai.
"Nhất định phải bỏ xe ngay bây giờ sao?"
"Đúng vậy, sau khi hoàn tất việc ngụy trang cần thiết, lập tức mang theo đồ dùng cần thiết nhanh chóng rời đi. Sau khi trời tối rồi hãy tính đến chuyện qua sông, cả ngày hôm nay chúng ta chỉ có thể lãng phí thời gian trong lúc chờ đợi."
Lời Klaus nói rất rõ ràng, Cao Viễn lập tức lớn tiếng hô: "Mọi người nhanh tay lên, lấy hết những thứ cần thiết xuống." Sōlt đứng bên cạnh gọi: "Yuri!"
Yuri đang cầm dao rựa chặt cành cây, nghe Sōlt gọi thì dừng lại, lớn tiếng hỏi: "Gì đó?"
"Dẫn người của anh đi về phía bắc thiết lập một trạm gác ẩn. Nếu có ai đến, hãy kìm chân địch lại. Ngụy trang kỹ vào, đừng để từ xa đã bị phát hiện."
Yuri lạnh lùng nói: "Không cần anh dạy."
Sōlt quay người lại lớn tiếng nói với Ralph: "Này anh, chia người của anh ra, đi về phía nam thiết lập một trạm canh gác tiền tiêu, giữ im lặng vô tuyến, cố gắng kéo dài thời gian một chút. Trận chiến vừa nãy diễn ra ở phía nam."
Ralph gật đầu nhẹ, anh ta buông cành cây đang cầm, quay sang nói với Cao Viễn: "Đội trưởng."
Ralph vẫn là người tốt, biết giữ thể di��n cho cấp trên. Cao Viễn gật đầu nói: "Cứ làm theo lời anh ta nói đi." Ralph lập tức lớn tiếng hô: "Đội Bạo Trứng, đi theo tôi!" Sōlt khẽ huýt sáo, anh ta cười nói gì đó với Klaus. Klaus giọng trầm xuống nói: "Đội trưởng, chúng ta đi phía tây điều tra, phòng trường hợp địch nhân bất ngờ tiếp cận. Chuyện ở đây giao cho mọi người, nếu như buộc phải rút lui, nhất định phải mang theo thuyền bơm hơi."
Cao Viễn nói: "Ừm, tôi biết rồi. Hai người đi đi."
*****
Bản văn này là thành quả của đội ngũ truyen.free, kính mong quý độc giả đọc tại trang chính thức.