(Đã dịch) Mạt Nhật Chi Tối Chung Chiến Tranh - Chương 401: Không thể lạc quan *****
Cuộc chiến diễn ra vô cùng kịch liệt, nhưng đó lại là trận chiến của những người khác, trong khi đáng lẽ ra, Tinh Hỏa tiểu đội mới là đội phải đối mặt với nó.
Vậy thì, khi kẻ địch và những người lẽ ra là đồng minh của mình đang giao chiến, thì đây là lúc nên chi viện, hay là nên chi viện, hay rốt cuộc là nên chi viện đây?
Đối với Cao Viễn mà nói, lựa chọn chỉ có một: nhanh chóng tiến lên chi viện, giúp đỡ đồng minh tiêu diệt một bộ phận nhỏ kẻ địch này, sau đó hội quân thắng lợi và tính toán bước tiếp theo.
"Chúng ta lên!"
Cao Viễn hào hứng hô lên một tiếng, nhưng ngay sau khi anh ta dứt lời, Lý Kim Cương đã lớn tiếng nói: "Không được, không đúng! Chúng ta rút lui!"
"Không thể lên!"
"Chúng ta nên rút lui!"
"Lập tức đi..."
Ngay sau mệnh lệnh muốn tiến lên của Cao Viễn, tất cả những ai đủ tư cách lên tiếng đều đã nhanh chóng phát biểu, khiến Cao Viễn choáng váng bởi những tiếng ngăn cản vang lên đồng loạt.
"Chẳng lẽ chúng ta không lợi dụng cơ hội này để tiêu diệt kẻ địch rồi mới rút lui sao?"
Cao Viễn biết mình lại đang lúng túng, nhưng đã đến lúc cần phải hỏi, bởi vì tỏ vẻ hiểu biết là điều tối kỵ.
"Đây chỉ là đội tiên phong của kẻ địch, bọn chúng đã và đang rút lui, bởi vì chúng chỉ muốn chặn chân chúng ta, chờ đại quân đến rồi bao vây tiêu diệt chúng ta, và còn nữa!"
Lý Kim Cương thở dốc một hơi vội vã, anh ta thò tay kéo Nhiếp Nhị Long đang mang vác quá nặng, sau đó tiếp tục gấp giọng nói: "Chờ chúng ta đi qua, quân Ram sẽ sớm rút lui. Bây giờ, nhân lúc bọn chúng đang câu giờ cho chúng ta, chúng ta phải nhanh chóng rút lui!"
"Mau rút đi!"
Cao Viễn hiểu chuyện, nhanh chóng đưa ra quyết định, anh ta vung tay lên, nói: "Chúng ta... hãy theo Kim Cương mà rút lui!"
Lý Kim Cương chạy lên dẫn đầu, lớn tiếng hô: "Bạo Trứng tiểu đội!"
Ralph nói: "Vâng!"
"Các cậu yểm hộ ở phía sau cùng."
"Vâng!"
Ralph ngay lập tức giảm tốc độ, lớn tiếng kêu gọi đội viên của mình, tản ra đội hình. Năm người kéo dài ở vị trí cuối cùng của toàn đội, sẵn sàng thiết lập tuyến phòng ngự chống truy kích nếu kẻ địch bám đuôi theo.
Lý Kim Cương lớn tiếng nói: "Hành tung đã bại lộ, tất cả đội trưởng tiểu tổ mở vô tuyến điện, một nửa thành viên trang bị thiết bị nhìn đêm!"
Không biết lúc nào sẽ cần dùng đến lựu đạn điện từ, cho nên các thiết bị điện tử không thể bật hết. Cao Viễn lắng nghe mệnh lệnh của Lý Kim Cương, đồng thời suy nghĩ về mệnh lệnh của riêng mình.
Các mệnh lệnh vẫn rất nhất quán, điều này khiến Cao Viễn rất vui, bởi vì nó cho thấy khả năng chỉ huy của anh ��ang dần trở nên thành thục.
"Lão Tào!"
Lý Kim Cương bỗng nhiên gọi Tào Chấn Giang, Tào Chấn Giang ngay lập tức lớn tiếng đáp: "Đến!"
"Lấy cậu làm nòng cốt, lập một tiểu đội chống tăng!"
"Vâng!"
Tào Chấn Giang không hề dừng lại, anh ta vác khẩu súng máy lên vai, tiện tay tháo ngay khẩu súng phóng tên lửa treo trên ba lô xuống, sau đó lớn tiếng nói: "Lưu Đức Quang xạ thủ súng phóng tên lửa, Dư Thuận Chu, Nhiếp Nhị Long, ba người các cậu thành một tổ. Tài Thần, cậu đi cùng tôi, nếu có xe tăng tiếp cận, hãy nghe lệnh tôi."
"Vâng!"
Tại sao lại để những thành viên của Tinh Hỏa tiểu đội, những người có sức chiến đấu không phải mạnh nhất, lập tiểu đội chống tăng, mà không phải là Cờ Hiệu có sức chiến đấu mạnh hơn, hay tổ hai người của lính đánh thuê Thiên Sứ đoàn?
Cao Viễn cũng có chút không hiểu mệnh lệnh này của Lý Kim Cương, nhưng khi anh ta liếc nhìn về phía Tào Chấn Giang, liền ngay lập tức hiểu ra nguyên nhân.
Bởi vì, mỗi thành viên của Tinh Hỏa tiểu đội đều được trang bị một khẩu súng phóng tên lửa, cụ thể là súng phóng tên lửa kiểu 08.
Hơn nữa, nếu không phải vì khẩu súng phóng tên lửa PF98 được kéo trên xe quá tốt, thì các thành viên Tinh Hỏa tiểu đội đã được đảm bảo trang bị súng phóng tên lửa 120 ly cho mỗi người.
Chứng sợ hãi thiếu hụt hỏa lực đã trở thành căn bệnh mãn tính không thể chữa được của họ. Hơn nữa, tất cả thành viên của Tinh Hỏa tiểu đội đều đã trải qua huấn luyện chống tăng, thậm chí cả Cao Viễn – kẻ gà mờ này, hay Dư Thuận Chu và Nhiếp Nhị Long – hai học viên nằm ngoài biên chế của Hướng Vệ Quốc, đều đã được học cách chống tăng một cách nghiêm túc và bài bản.
Họ có thể không biết lái xe tăng, nhưng nhất định phải biết cách đánh xe tăng. Vì vậy, xét về năng lực tác chiến đặc chủng, những thành viên của Tinh Hỏa tiểu đội này có thể kém hơn những đồng nghiệp nước ngoài được bổ sung sau này, nhưng về năng lực chống tăng, dù kinh nghiệm thực chiến chưa đủ, thì về mặt lý thuyết hoàn toàn không có vấn đề gì.
Việc tập hợp những người có năng lực đặc chủng chưa mạnh lại để chuẩn bị đối phó với xe tăng địch, ý nghĩ này của Lý Kim Cương không sai.
Cao Viễn hiểu rõ được mạch suy nghĩ của Lý Kim Cương, anh ta thầm gật đầu, cảm thấy mình đã dần dần có thể nắm bắt được ý đồ của Lý Kim Cương.
Đúng vào lúc này, Ashraf lại chạy đến trước mặt Cao Viễn, anh ta vừa chạy vừa đưa tay ra, ra hiệu Cao Viễn đưa khẩu súng phóng tên lửa đang đeo cho mình.
Cao Viễn ngây người một lúc, Ashraf thì là một... Anh ta tính làm gì đây? Cứ cho là xạ thủ đi, một xạ thủ chính xác, nhưng để Ashraf dùng súng phóng tên lửa đánh xe tăng, liệu anh ta có làm được không?
Lý Kim Cương quan sát tình hình xung quanh, anh ta vừa vặn nhìn thấy cảnh tượng này, thế là thấp giọng nói: "Đưa cho anh ta đi, lão Thương cả đời này có lẽ đã đánh xe tăng nhiều hơn bất cứ ai trong chúng ta rồi."
Cao Viễn suy nghĩ một lát, rồi vẫn tháo khẩu súng phóng tên lửa xuống đưa cho Ashraf.
Thật ra Lý Kim Cương nói cũng đúng. Quân nhân Thần Châu coi trọng huấn luyện chống tăng, nhưng Ashraf và đồng đội của anh ta khi khai chiến với Sumeng năm đó, không có huấn luyện chống tăng, mà chỉ có thực chiến chống tăng.
Bây giờ, mỗi người đã rõ trách nhiệm của mình, nhưng chủ đề chính vẫn là chạy trốn và rút lui. Cao Viễn và đồng đội chỉ vừa chạy được khoảng ba trăm mét, thì trận chiến cách họ chưa đầy hai trăm mét đã kết thúc.
Toàn bộ hành trình kéo dài chưa đến ba phút, cuộc chiến cứ thế kết thúc.
"Quân bạn đã phát động chiến đấu để chúng ta rút lui một cách thuận lợi, chúng ta không nên đi tìm họ nữa, hãy nhanh chóng rời khỏi đây, tránh bị kẻ địch bao vây. Tình huống của chúng ta bây giờ rất nguy hiểm, nhất định phải nhanh chóng thoát khỏi nơi này."
Sau khi nói xong, Lý Kim Cương tiến đến bên cạnh Cao Viễn, anh ta nhỏ giọng nói: "Ước chừng kẻ địch sẽ nhanh chóng đuổi tới, chúng ta bây giờ rất khó có khả năng đã thoát khỏi kẻ địch hoàn toàn. Chờ một lát xem tình hình, nếu chúng ta có thể thoát thân thuận lợi thì không cần nói gì nữa. Nhưng nếu bị bao vây, cậu nhất định phải đưa Ngân Hà đi trước, không ai có thể ngăn được cậu ở đây, nhưng cậu phải biết phân biệt nặng nhẹ."
Lại là như vậy, quả nhiên vẫn là như vậy. Mỗi lần khai chiến, anh ta đều bị người khác dặn dò rằng nếu tình hình chiến đấu không thuận lợi thì nhất định phải chạy trước. Cao Viễn thật sự rất phiền lòng về chuyện này.
Nhưng biết nói gì đây, chẳng có gì để nói, cũng chẳng thể nói được gì.
Cao Viễn chỉ là thấp giọng nói: "Bi quan như thế sao?"
Lý Kim Cương khẽ gật đầu, thấp giọng nói: "Đúng vậy, tình huống không thể lạc quan. Cậu có thể cứ thế chạy mãi, nhưng chúng ta... cuối cùng rồi cũng sẽ mệt. Hơn nữa, khả năng cơ động của kẻ địch rất mạnh, trận chiến vừa rồi chỉ là trì hoãn thời gian chúng ta bị bao vây, nhưng chúng ta nhất định sẽ bị bao vây. Trừ phi có thêm quân bạn phát động tấn công, làm chậm lại hành động của địch, bằng không thì, tôi đoán chừng nhiều nhất là nửa giờ, chúng ta khẳng định sẽ bị kẻ địch đuổi kịp."
Cao Viễn không biết nói gì, anh ta vốn là một người theo chủ nghĩa bi quan, và anh cũng biết những điều Lý Kim Cương nói đều rất có lý. Nếu kẻ địch di chuyển không thể thiếu xe tăng và xe bọc thép, thì hiện tượng này vốn dĩ mang tính hai mặt: một mặt là kẻ địch buộc phải sử dụng phương tiện cơ giới để di chuyển, phải tuân thủ các tuyến đường được bảo vệ; nhưng mặt khác, điều đó cũng cho thấy khả năng cơ động của kẻ địch rất mạnh.
Chân người tất nhiên không thể chạy nhanh bằng bánh xe, vậy thì, kẻ địch chắc chắn sẽ đuổi kịp.
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ của truyen.free, và chúng tôi trân trọng giá trị của từng câu chữ.