Khi có người đầu tiên chịu hàng, khả năng rất cao những người còn lại cũng sẽ buông vũ khí. Các cuộc giao tranh thường diễn ra theo quy luật đó.

Cuộc chiến này từ lúc bắt đầu đến khi kết thúc chưa đầy năm phút. Khi Cao Viễn kịp quét mắt nhìn khắp chiến trường, anh đã thấy phần lớn quân địch đều quỳ gối đầu hàng, động tác của họ vô cùng thành thạo, quy củ v�� chuẩn mực.

Tất nhiên, cũng có những kẻ không chịu đầu hàng. Một tiểu đội biên chế tiêu chuẩn đã kiên quyết kháng cự, và xét về chiến thuật, động tác cũng như ý chí chiến đấu, họ thể hiện sự ngoan cường đáng kể. Tuy nhiên, tình thế đã không còn là thứ có thể thay đổi chỉ bằng ý chí. Vì vậy, tổ chiến đấu mười mấy người này đã bị tiêu diệt toàn bộ một cách nhanh chóng, không một ai may mắn thoát khỏi.

Sau đó, khi Sōlt và Klaus cuối cùng cũng đến nơi, cảnh tượng đập vào mắt họ là một vòng tròn tù binh đang quỳ rạp và lần lượt bị lục soát.

"Xảy ra chuyện gì..."

Mơ hồ, không thể hiểu nổi, và vô cùng hoài nghi.

Bình thường Sōlt luôn líu lo không ngừng còn Klaus thì im lặng không nói một lời, nhưng lần này, Klaus lại nắm lấy cánh tay Yuri, rồi vẻ mặt khó hiểu hỏi: "Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vậy?"

Yuri suy nghĩ một lát, anh nhún vai, lắc đầu, rồi dang hai tay ra nói: "Đừng hỏi tôi. Chúng ta thắng rồi, quân địch đã đầu hàng. Còn về những chuyện khác... mặt tôi có viết chữ 'biết hết' à? Hỏi hắn ấy!"

Yuri chỉ về phía Ralph, thế là Klaus kéo lê cơ thể mệt mỏi đi đến trước mặt Ralph và nói: "Nói cho tôi biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"

Ralph suy nghĩ một chút, sau đó anh nói với Klaus: "Cậu sẽ không tin đâu."

"Cậu không nói làm sao tôi biết mình có tin hay không!"

Klaus có vẻ như sắp nổi điên, anh một tay vác khẩu súng trường đang cầm trên tay ra sau lưng, sau đó dùng tay phải đập mạnh vào lòng bàn tay trái, lớn tiếng nói: "Tôi chỉ đến muộn vài phút thôi mà, các cậu... đã phá hủy bốn chiếc xe tăng, bắt mười mấy tên tù binh. Ai có thể nói cho tôi biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vậy!"

Ralph suy nghĩ một chút, nói: "Ban đầu chúng tôi làm khá tốt. Chúng tôi phân tán ra, bất ngờ tấn công xe tăng và xe bọc thép của địch, ngay lập tức làm rối loạn đội hình của chúng."

"Sau đó thì sao?"

"Sau đó hắn đến rồi."

Ralph chỉ về phía Cao Viễn, nói: "Hắn đến rồi, ném hết lựu đạn, lao vào giữa đám quân địch bắt lấy một tên tù binh, hạ gục vài tên, sau đó cuộc chiến kết thúc luôn."

Klaus suy nghĩ một lát, sau đó lắc đầu nói: "Đây là cái quái gì vậy? Tôi không hiểu."

Ralph tiếp tục nói: "Ừm, những người này... là đồng hương."

Klaus đột nhiên há hốc mồm, sau đó anh hít một hơi thật sâu rồi lại thở phào một tiếng, lập tức vẻ mặt nhẹ nhõm nói: "Tôi hiểu rồi, nếu cậu nói sớm thì tôi đã rõ rồi."

Ralph cười khổ nói: "Không, không, cậu hiểu sai rồi. Chuyện không phải như cậu nghĩ đâu. Điểm mấu chốt không phải ở chỗ phần lớn quân địch là đồng hương, mà là đội trưởng, anh ấy không phải người!"

Klaus lấy lại bình tĩnh, anh mỉm cười nói: "Tôi hiểu rồi, có thể hiểu được."

Ralph gấp gáp nói: "Không, cậu thật sự không hiểu mà. Điểm mấu chốt không phải ở chỗ phần lớn quân địch là đồng hương. À... ở đây có một tiểu đội đột kích của binh đoàn lính đánh thuê, họ thể hiện rất tốt, không một ai chịu đầu hàng."

"Có thể hiểu được."

Ralph sốt ruột, anh vẻ mặt bực bội nói: "Cậu hiểu cái gì chứ? Quân địch đầu hàng không phải vì chúng quen thuộc việc đầu hàng, chỉ là vì, vì đội trưởng không phải người, bọn... bọn chúng! Thôi đư���c, đội trưởng đang thẩm vấn chỉ huy quân địch, anh ấy đang cần một người phiên dịch tiếng Pháp. Sau khi chúng ta hoàn thành việc lục soát tù binh, tôi cũng sẽ qua đó, nhưng bây giờ, cậu có thể đi xem thử."

Ashraf ôm khẩu súng trường của mình, ngồi xếp bằng trên mặt đất, quen thuộc mỉm cười nhìn Cao Viễn và Lý Kim Cương thẩm vấn.

Một người đàn ông trung niên ủ rũ cúi đầu ngồi dưới đất, cũng không ngẩng đầu nhìn ai. Cao Viễn ở bên cạnh lo lắng xuông nhưng chẳng thể giúp được gì, còn Lý Kim Cương vẻ mặt sốt ruột dùng tiếng Anh hỏi tên tù binh kia, nhưng tên tù binh thỉnh thoảng đáp lại bằng một thứ ngôn ngữ khác.

"Cậu đến rồi! Cậu nói được tiếng đó à? Tốt quá! Cậu hỏi hắn đi!"

Klaus nhẹ gật đầu, Lý Kim Cương lập tức vẻ mặt mừng rỡ nhường sang một bên. Còn Klaus lại nhìn Sōlt đang đứng cạnh mình, người từ đầu đến cuối không nói một lời, rồi hỏi: "Cậu làm hay tôi làm?"

Sōlt tiện tay vắt súng trường ra sau lưng, từ bên hông rút dao ra, rồi quỳ xổm xuống trước mặt tên tù binh. Anh không nói một lời, mũi dao li��n từ từ hướng về phía chân tên tù binh, chầm chậm... chầm chậm hạ xuống.

"Anh làm gì đó? Anh muốn làm gì? Dừng tay! Anh muốn biết gì thì cứ hỏi đi!"

Lý Kim Cương vừa dọa dẫm vừa dùng lời lẽ ngon ngọt nói hồi lâu, tên tù binh kia vẫn chỉ nói không hiểu tiếng Anh. Nhưng khi lưỡi dao của Sōlt ánh lên, hắn liền lập tức nói vanh vách, lại còn nói cực kỳ lưu loát.

Nhưng tay Sōlt hoàn toàn không chịu dừng lại. Anh ta chậm rãi, nhưng không thể ngăn cản được lưỡi dao từ từ đâm vào đùi tên tù binh.

Tên tù binh đương nhiên muốn né tránh, thế nhưng Klaus một cú đá đã khiến hắn nằm im. Sau đó, hắn cũng chỉ có thể trơ mắt nhìn mũi dao đâm vào đùi mình.

"Chỗ này chỉ hơi đau một chút thôi, nhưng nếu câu trả lời của anh không khiến tôi hài lòng, tôi sẽ xoay mũi dao vài vòng. Anh hiểu chứ?"

"Rõ rồi!"

Lưỡi dao của Sōlt lại đâm sâu thêm nửa phân, sau đó anh trầm giọng nói: "Họ tên."

"François! Đến từ Pháp, 36 tuổi... A!"

Mũi dao của Sōlt lại đâm sâu thêm 1cm, François, người vừa mới khai họ tên, lại kêu lên đau đớn. Sōlt lạnh lùng n��i: "Tôi hỏi, anh trả lời, chú ý quy tắc."

"Anh... Vâng! Được!"

"Giới tính."

"Nam! Đàn ông!"

"Tuổi tác."

"36 tuổi!"

"Đến từ nước nào."

"Pháp!"

"Quân hàm."

"Thượng úy."

"Đến từ đơn vị nào."

"Pháp! Lục quân, Lữ Cơ giới Hóa số 3, Trung đoàn Bộ binh 92, Thượng úy, phó tiểu đoàn trưởng!"

"Rất tốt, anh đã bắt đầu nắm được bí quyết rồi. Vậy thì, tất cả binh lính dưới quyền anh đều là lính của anh từ ban đầu sao?"

"Phần lớn là."

"Hãy nói rõ chi tiết."

"Tôi chỉ huy một tiểu đoàn hỗn hợp. Xe tăng và xe bọc thép đều đến từ Ukraine, lính bộ binh đều là của trung đoàn chúng tôi. Ngoài ra còn có một bộ phận lính đánh thuê ngoại quốc, khoảng một trăm đến hai trăm người, trong đó có hai mươi bốn người ở đây. Trừ những người đã tử trận, tất cả những người còn lại đều ở đây."

"Kế hoạch tác chiến của các người là gì."

"Đuổi kịp các anh, bao vây các anh, tiêu diệt các anh. Chỉ có vậy thôi, còn có thể là gì khác nữa."

Mũi dao của Sōlt lập tức lại đâm sâu thêm nửa phân, François liền thống khổ hét ầm lên. Sōlt lạnh lùng nói: "Vậy thì, có kế hoạch tiếp theo và viện binh không."

"Có! Có chứ! Đương nhiên là có, nhưng cần tôi cầu viện thì mới có. Mặt trận của chúng tôi kéo quá rộng, vả lại chúng tôi thất bại quá nhanh! Vì vậy tôi căn bản chưa kịp gọi chi viện. Ai có thể lường trước được cái kiểu chiến đấu chết tiệt này? Tôi là đến để xử lý các anh, chứ không phải đến để tự sát!"

Sau khi nói xong, François bỗng nhiên bắt đầu rơi lệ. Hắn nhìn về phía Cao Viễn, cố hết sức nói một cách bình tĩnh, nhưng nói được vài câu thì đã khóc nức nở.

"Cái loại các người này... Không có ai chiến đấu kiểu như các người! Anh!"

François vươn tay chỉ về phía Cao Viễn, trong khi nước mắt vẫn đang lăn dài trên má, vẻ mặt tràn đầy bi phẫn nói: "Rốt cuộc anh là cái loại quái vật gì vậy!"

***** Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free và đã được đội ngũ biên tập chau chuốt từng câu chữ.