(Đã dịch) Mạt Nhật Chi Tối Chung Chiến Tranh - Chương 424: Đường đường chi sư *****
Lúc này, vấn đề không còn là có nên từ bỏ thương binh hay không, mà là dù có từ bỏ, tất cả mọi người ở đây cũng đừng hòng thoát khỏi vòng vây của kẻ địch.
Lính đặc nhiệm rất giỏi, nhưng điều họ sợ nhất chính là bị lực lượng thiết giáp bao vây. Khi không còn đường để chạy, không có chỗ để ẩn nấp, thì dù là đội quân tinh nhuệ đến mấy cũng đều phải chịu chung số phận diệt vong.
Zabolov và Cuckold đã hội ngộ.
Có phải đồng loại hay không, chỉ cần liếc mắt là có thể nhận ra ngay.
Mặc dù Cuckold đang nằm dưới đất, nhưng bộ quân phục và khí chất toát ra vẻ phong trần của anh ta đã khiến Zabolov rất tự nhiên tiến đến hỏi: "Huynh đệ, cậu vẫn ổn chứ?"
Cuckold nằm dưới đất nhìn Zabolov cười nhạt, đáp: "Không ổn chút nào. Đội trưởng của tôi đã chết, đồng đội cũng không còn ai, giờ chỉ còn mỗi mình tôi."
Zabolov ngắm nhìn những thương binh nằm la liệt, rồi lại nhìn Cuckold với đôi chân bị thương, anh khẽ thở dài hỏi: "Mật danh?"
"Alpha?"
Zabolov và Cuckold đều khẽ gật đầu, sau đó Zabolov hỏi: "Cậu sao lại ở đây?"
"Chúng tôi ở Jordan, nhưng ở đó cũng chẳng còn ý nghĩa gì."
Zabolov hơi chấn động, anh ta hạ giọng hỏi: "Các cậu được điều động đến Jordan để chiến đấu, đúng không?"
"Đúng vậy."
Zabolov lại thở dài một tiếng, rồi khẽ nói: "Huynh đệ, cậu sẽ không sao đâu. Tin tôi đi, cậu nhất định sẽ không sao!"
Nói xong, Zabolov chào kiểu nhà binh v��i Cuckold đang nằm dưới đất, không nán lại lâu, mà lập tức lớn tiếng ra lệnh cho đội viên của mình: "Lập tức thiết lập phòng tuyến!"
Phải nói, tiểu đội 12 này vẫn có khả năng chống tăng rất mạnh. Họ có sẵn năm quả đạn đạo, mà theo thông số đạn xuyên giáp Red Arrow 12, việc đối phó với T-55 chỉ là chuyện nhỏ. Ngay cả là phiên bản đơn giản hóa, nó vẫn có thể dễ dàng xuyên thủng lớp giáp phía trước của T-55.
Vì vậy, việc lựa chọn vị trí trận địa cho đạn đạo chống tăng trở nên cực kỳ quan trọng.
Ralph đang sử dụng súng phóng lựu. Mặc dù loại vũ khí này ban đầu không được thiết kế để chống thiết giáp, nhưng thực tế nó vẫn có khả năng đó ở một mức độ nhất định. Chỉ có điều, sơ tốc của lựu đạn khá chậm, việc bắn trúng mục tiêu di động sẽ khó khăn hơn. Tuy nhiên, nếu là tấn công các phương tiện đứng yên, nó lại có thể phát huy tác dụng. Hơn nữa, Ralph vẫn còn khá nhiều lựu đạn. Sau khi quan sát một lát, Ralph mang theo khẩu súng phóng lựu, một mình tiến đến một vị trí cạnh sườn, sẵn sàng cho một đợt tấn công bất ngờ.
Thiết lập một trận địa trực diện chống lại lực lượng thiết giáp của địch là điều không thể. Thanh Khiết Công mong muốn nhất là biến cuộc chiến thành một trận giao tranh kiểu giằng co. Với tư cách là kẻ thù của Thanh Khiết Công, đối phương đương nhiên sẽ tìm mọi cách tránh kiểu giao tranh này.
Cao Viễn đã khoác lại trang phục chỉnh tề, sẵn sàng đợi kẻ địch kéo đến.
Lần này, Cao Viễn cũng không dám như lần trước, xông thẳng vào đội hình xe địch để tấn công. Bởi lẽ, kẻ địch lần này rõ ràng đã có sự chuẩn bị: các xe tăng và xe bọc thép bố trí hơi lùi về sau, và quan trọng hơn là chúng có sự yểm hộ. Nếu Cao Viễn lại nhảy vào, chẳng khác nào tự biến mình thành bia sống cho đối phương.
"Kẻ địch đã ngừng tiến công!"
Harry Keane lên tiếng qua bộ đàm, rồi nhanh chóng tiếp tục nói lớn: "Xe tăng quân địch đang triển khai đội hình tấn công hình mũi nhọn, xe chiến đấu bộ binh ở phía sau, xe đột kích yểm hộ hai bên sườn. Chúng đã đóng chặt nắp khoang xe, bộ binh địch... bộ binh địch vẫn đang tập kết, nhưng chưa tấn công theo!"
Thanh Khiết Công đang bố trí một đội hình xung kích mặt trận điển hình, hay nói cách khác, địch đang sử dụng chiến thuật trinh sát hỏa lực kinh điển. Chúng phái một đơn vị thiết giáp tiến lên xung kích trận địa địch, nhằm kiểm tra cường độ và hướng hỏa lực phòng thủ của đối phương, từ đó xác định bước đi tiếp theo.
Phương thức tấn công mà Thanh Khiết Công áp dụng chỉ nói lên một điều: chúng coi Tiểu đội Tinh Hỏa là một đối thủ ngang tầm.
Thời cổ đại, kỵ binh xông trận, dùng cái chết của nhiều binh lính để kiểm tra sức mạnh của đối phương, sau đó quyết định là đại quân sẽ tấn công ồ ạt hay chậm rãi tìm kế sách.
Trong Thế chiến thứ nhất, là đại pháo đồng loạt nã đạn, bộ binh phát động xung kích.
Trong Thế chiến thứ hai, là xe tăng tiến mạnh, bộ binh theo sau.
Thời Chiến tranh Lạnh, là xe tăng tập trung đột kích, xe chiến đấu bộ binh theo sau tiến lên. Khi đến gần cự ly giao chiến, bộ binh sẽ xuống xe chiến đấu.
Thời đại thay đổi, nhưng chiến pháp không hề thay đổi. Đây là lần đầu tiên Cao Viễn chứng kiến một cuộc tấn công thực sự kể từ khi ra trận – một chiến thuật chính thống, được noi theo và sử dụng từ cổ chí kim, cực kỳ kinh điển.
Đây là một cuộc tấn công chính diện, không phải tập kích, không phải đánh lén, cũng không phải lấy mạnh hiếp yếu. Không có bất kỳ sự hoa mỹ nào, chỉ là triển khai đội hình chính thức và thực hiện một cuộc tấn công đường đường chính chính.
Với tư cách là một đơn vị quân sự có quân số chưa rõ, nhưng chắc chắn là có ưu thế áp đảo, khi phát động trinh sát hỏa lực kiểu này đối với một tiểu đội chỉ vỏn vẹn mười mấy người, kết quả đã được định đoạt.
Hoặc là trốn, hoặc là chết, tuyệt nhiên không có con đường thứ ba. Thật sự là không có.
"Tám chiếc xe tăng! Tám chiếc xe bọc thép! Bốn chiếc xe đột kích ở hai bên! Số lượng đã được xác định, không có lực lượng chi viện nào theo sau!"
Máy bay không người lái của Harry Keane đã phát huy tác dụng then chốt, giờ đây Cao Viễn và đồng đội đã biết hướng tấn công cũng như phương thức tác chiến của k��� địch.
Sōlt khẩn trương nói qua bộ đàm: "Kẻ địch đang tiến hành trinh sát hỏa lực, chúng chưa biết thực lực thật sự của chúng ta. Hãy phản kích mạnh mẽ hơn, tranh thủ thời gian chờ đợi viện quân đến. Nếu để địch phát hiện thực lực thật sự của chúng ta, lực lượng tấn công tiếp theo của chúng sẽ ngay lập tức dồn lên! Đừng tiếc đạn đạo chống tăng, nhất định phải đánh tan cuộc tấn công trinh sát của địch!"
Zabolov cơ bản không nghe Sōlt nói hết, bởi anh ta biết mình phải làm gì.
"Bắn hết tất cả đạn đạo! Nhanh hết sức có thể! Bắn!"
Zabolov vung tay ra hiệu, gần như ngay lập tức, một quả đạn đạo chống tăng với quỹ đạo bay có vẻ không ổn định đã lao về phía chiếc xe tăng đầu tiên của địch.
Chiếc xe tăng của địch di chuyển rất nhanh, nhưng quả đạn vẫn liên tục điều chỉnh quỹ đạo. Sau mười mấy giây bay, đạn đạo đã chính xác bắn trúng vị trí mũi nhọn trên thân xe tăng.
Một phát xuyên giáp!
Xe tăng trúng đạn lập tức phát nổ tức thì, nòng pháo cụp xuống, rồi dừng lại tại chỗ và bốc cháy dữ dội.
Thông thường, lính vác đạn đạo chống tăng sau khi bắn xong một phát nên rút lui, chuyển sang vị trí khác, nếu không sẽ phải đối mặt với đòn phản công của địch. Thế nhưng, Tiểu đội Thiên Vương 12 lại không làm như vậy.
Phát thứ hai được bắn ra. Mặc dù Red Arrow 12 có khả năng "bắn và quên" tiên tiến, nhưng sau một đoạn bay lảo ��ảo nhìn có vẻ rất không ổn định, nó vẫn chính xác bắn trúng tháp pháo của một chiếc xe tăng khác.
Nòng pháo xe tăng đã quay lại, nhưng Zabolov vẫn hét lớn: "Chúng không thể bắn chính xác khi đang di chuyển! Bắn thêm một phát nữa! Bắn thêm một phát nữa!"
Đưa đạn đạo vào ống phóng, kích hoạt hệ thống khóa mục tiêu. Lúc này, chiếc xe tăng cuối cùng trong đội hình tấn công mới khai hỏa phát đạn đầu tiên. Một quả đạn nổ mạnh 105 milimét nổ tung cách tổ chống tăng 50 mét về phía trước, tạo nên cột bụi mù đầu tiên từ vụ nổ đạn pháo.
Hệ thống điều khiển hỏa lực của xe tăng T-55 cực kỳ lạc hậu, dù có hệ thống ổn định hai chiều theo phương ngang và phương dọc, nhưng khi xạ kích trong lúc di chuyển, độ chính xác như vậy không phải là điều bất thường.
Một chiếc xe tăng khác khai hỏa, nhưng độ chính xác của chiếc này lại cải thiện đáng kể. Đạn nổ mạnh tiếp đất và nổ tung cách tiểu tổ chống tăng chưa đầy 30 mét về phía bên trái. Đối với hiệu quả xạ kích vào bộ binh trong khi xe tăng đang di chuyển, độ chính xác này có th�� coi là rất cao.
Nhưng quả đạn đạo thứ ba vẫn được bắn ra một cách ổn định, sau đó, hai người lính mang đạn đạo vác trang bị rồi bỏ chạy.
Vì địch đang tiến hành trinh sát hỏa lực, vậy thì phải khiến chúng đánh giá thấp mình. Hoặc là để địch tiến sâu rồi mới đánh, hoặc dùng cách mạnh mẽ hơn để đẩy lùi chúng. Trong bối cảnh cần tranh thủ thời gian chờ viện quân, Tiểu đội Tinh Hỏa đã chọn phương án thứ hai.
***** Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.