Ban đầu, Cao Viễn thật sự cho rằng cái gọi là đội quân Sao Thiên Vương chỉ có khoảng một đến hai nghìn người, và tất cả đều là bộ binh. Dù có lẽ trong đó không ít là lính đặc nhiệm giải ngũ, nhưng suy cho cùng, đó cũng chỉ là một đội quân lính đánh thuê, thì có thể mạnh đến mức nào chứ?

Bởi vì đội quân Sao Thiên Vương đầu tiên mà Cao Viễn chạm trán là Ti���u đội Sao Thiên Vương số 12 của Zabolov, một tiểu đội thuần người Nga, nên Cao Viễn đương nhiên cho rằng đây chính là cách thức tổ chức đội ngũ phổ biến nhất của tập đoàn Thái Dương.

Thế nhưng, theo lời Renato, Sao Thiên Vương rõ ràng lại là một tập đoàn quân đúng nghĩa.

Hoảng sợ thì không thể nào, bởi vì đội quân Sao Thiên Vương càng mạnh, Cao Viễn càng thêm bất ngờ và vui mừng.

"Lợi hại đến thế sao?"

Vừa mừng vừa lo, Cao Viễn lập tức vội hỏi: "Thế có những loại xe tăng nào?"

"Một trung đoàn xe tăng được trang bị T-72 do Big Ivan cung cấp, điều này không phải là bí mật. Trung đoàn còn lại thì trang bị một số ít VT-4 cùng phần lớn là xe tăng Type 59."

Renato xòe tay ra nói: "Về cơ bản là như vậy, trong một năm không thể có thay đổi lớn. Vì thế, đơn vị có thể đến chi viện chúng ta, chỉ có thể là đội quân Sao Thiên Vương, bởi vì các đơn vị khác đều lấy bộ binh làm chủ, chỉ có đội quân Sao Thiên Vương sở hữu một biên chế xe tăng hoàn chỉnh."

Trong lúc hai người đang nói chuyện, nơi xa lại vang lên vài tiếng nổ lớn, sau đó trên không trung lại xuất hiện thêm vài cột khói đen.

Cao Viễn bị tiếng nổ thu hút, quay đầu nhìn sang, khiến sự hưng phấn từ tin tức tốt còn sót lại trong anh gần như tan biến hết.

Nhìn vị trí cột khói đen, anh biết đây không phải vị trí mà kẻ địch có khả năng xuất hiện. Nhưng theo thời gian dự tính, xe tăng địch lẽ ra đã đến nơi này từ sớm, thế nhưng chúng vẫn chưa hề xuất hiện.

Vậy có nghĩa là Hà Anh Kiệt và đồng đội đã chặn đánh một cách hiệu quả, thậm chí là cực kỳ hiệu quả.

Cao Viễn nhìn Harry Keane, lớn tiếng hỏi: "Sao rồi? Sao không báo cáo tình hình!"

Klaus dịch lại lời Cao Viễn, và Harry Keane lập tức lớn tiếng đáp: "Thủ lĩnh, ngài nên đến xem qua một chút."

Cao Viễn lập tức đi tới.

Harry Keane chuyển đổi liên tục hình ảnh truyền về từ các máy bay không người lái khác nhau. Hắn chỉ vào một khu vực đất trống nơi xe tăng địch đang tập kết, rồi nói: "Ở đây có rất nhiều xe tăng địch, cách vị trí của chúng ta khoảng 7 km về phía trước. Chúng vừa mới tới nơi, và vẫn đang tập kết..."

Sau khi nói xong, Harry Keane nuốt khan, hắn chuyển sang hình ảnh khác, nói: "Còn đây là chiến trường phía trước của chúng ta. Ban đầu địch có 16 chiếc xe tăng, nhưng sau khi phái tám chiếc tiến công chúng ta, tám chiếc xe tăng tiên tiến còn lại, gồm cả Challenger và các loại tương tự, vẫn không nhúc nhích. Quân ta vừa rồi đã tiêu diệt bảy chiếc, bây giờ chỉ còn một chiếc xe tăng địch đang ngoan cố chống cự. Nhưng ngài hãy nhìn chỗ này."

Hình ảnh từ chiếc máy bay không người lái thứ ba chuyển đổi, cho thấy trên mặt đất, những đám bụi mù cuồn cuộn báo hiệu ít nhất vài chục chiếc xe tăng đang tiến đến.

Harry Keane vung tay trái, với vẻ mặt đầy mệt mỏi nói: "Tôi không biết, điều này vượt ngoài sức tưởng tượng của tôi. Tôi không biết kẻ địch muốn làm gì, chúng cứ từng đợt, từng đợt đưa xe tăng tới. Thủ lĩnh, chuyện này không ổn, hoàn toàn bất thường."

Trận quyết chiến giữa xe tăng và xe bọc thép không phải điều con người có thể theo kịp. Đó là phương thức chiến đấu hoàn toàn khác biệt so với bộ binh, bởi vì khoảng cách giao chiến giữa hai bên được tính bằng kilomet, và phạm vi di chuyển của cả hai bên ít nhất phải tính bằng hàng chục kilomet.

Vì thế, Cao Viễn và đồng đội tạm thời được an toàn, nhờ đội trinh sát bọc thép của Hà Anh Kiệt đã đến. Tác dụng lớn nhất của họ là có thể mở rộng mặt trận ra thêm 10 km. Đương nhiên, đây là cục diện tốt nhất.

Hà Anh Kiệt đã kịp thời phá tan đợt tấn công đầu tiên của địch ở cách ba kilomet, chuyển hướng cuộc tấn công của địch vào Tiểu đội Tinh Hỏa sang phía mình, sau đó nhanh chóng di chuyển, kéo dài mặt trận về phía trước và sang hai bên.

Vì vậy, Cao Viễn và đồng đội ngày càng xa chiến trường. Nhưng có một tiền đề là khoảng cách này chỉ mang tính tạm thời. Nếu hai chiếc xe bọc thép của Hà Anh Kiệt bị phá hủy, chỉ còn lại hai chiếc xe bán tải chở pháo cao xạ, sẽ không thể phát huy bất kỳ tác dụng kiềm chế nào.

Thế nhưng, đội quân xe tăng quy mô lớn hơn của địch đã đến, và đó là một đội quân xe tăng thuần túy.

Cao Viễn hít một hơi khí lạnh, nắm chặt cổ áo mình nói: "Vậy xe bọc thép của chúng ta đâu? Họ ở đâu, tôi không thấy."

"Tôi phải tập trung theo dõi động tĩnh của kẻ địch. Hơn nữa, tên lửa chống tăng Thần Thi Đấu hiện là tiên tiến nhất, phiên bản cơ bản của nó có tầm bắn lên tới 15 km. Vì thế hai chiếc xe bọc thép chắc chắn phải giữ khoảng cách xa, tấn công và uy hiếp xe tăng địch từ ngoài tầm bắn của chúng!"

Harry Keane nói xong, nhưng vẫn còn rất bực bội, hỏi: "Thế nhưng động tĩnh của kẻ địch quá kỳ lạ, quá đỗi kỳ lạ! Tại sao nhiều xe tăng như vậy cứ mãi tiến về phía chúng ta? Tại sao chứ?"

Klaus lặng lẽ quan sát và lắng nghe, nhưng lúc này, hắn bỗng nhiên trầm giọng nói với Cao Viễn: "Xin lỗi, tôi muốn điều chỉnh quan điểm vừa rồi một chút."

Cao Viễn nói: "Anh nói đi."

Klaus trầm giọng nói: "Tôi vừa nói nơi này là tâm bão, đó không đúng. Vị trí của chúng ta bây giờ, càng giống như con sóng thần đang ập đến bờ biển, hơn nữa..."

Klaus chụm hai tay lại nói: "Chúng ta vẫn đang ở trên bãi cát của một vịnh biển. Làn sóng thần của địch không chỉ muốn ập vào chúng ta, mà còn sẽ rất mãnh liệt, bởi vì kẻ địch đã phát hiện nơi đây là địa điểm mà tập đoàn Thái Dương nhất định phải phòng thủ. Chúng không cần biết tại sao tập đoàn Thái Dương phải tử thủ ở đây, chúng chỉ cần biết tập đoàn Thái Dương nhất định phải bảo vệ nơi này là đủ rồi."

Cao Viễn suy nghĩ một lát, sau đó hắn ngẩng đầu lên, với vẻ mặt thống khổ và tuyệt vọng nói: "Chúng ta... rút lui."

Người có lòng nhân đức không nên giữ tiền bạc, người có lòng khoan dung không nên cầm binh quyền.

Khi Cao Viễn nhìn Hà Anh Kiệt thậm chí không kịp nói thêm lời nào, mà đã cùng những người sẵn sàng vì nghĩa mà xông lên, Cao Viễn biết mình nên làm gì.

Sống chết có số. Cao Viễn không muốn để huynh đệ và chiến hữu của mình phải chết, nhưng anh không thể để bản thân trở thành người kéo cả tập đoàn Thái Dương vào vũng lầy. Nếu vậy, sẽ có rất nhiều người phải chết.

Thế nhưng Klaus lại một lần nữa ngăn cản hành động của Cao Viễn, hắn lắc đầu nói: "Không, không cần phải vậy."

Cao Viễn kinh ngạc hỏi: "Tại sao?"

Klaus khẽ nói: "Chúng ta không phải là mấu chốt, chưa bao giờ là. Sự xuất hiện của chúng ta đã khiến Thanh Khiết Công phán đoán sai lầm. Phán đoán sai lầm của Thanh Khiết Công đã khiến chúng điều động số lượng lớn binh lực về phía nơi đây, và hành động của Thanh Khiết Công đã khiến tập đoàn Thái Dương đưa ra phản ứng tương ứng. Bây giờ, làn sóng thần này đã hình thành. Thanh Khiết Công sẽ coi nơi đây là địa điểm quyết chiến, là điểm đột phá. Dù cho bây giờ chúng ta có rút lui khỏi đây, hoặc có chết hết, Thanh Khiết Công vẫn sẽ coi nơi đây là điểm đột phá."

"Đây là một chiến dịch quy mô lớn, một chiến dịch cần rất nhiều thời gian chuẩn bị để phát động, nhưng một khi chiến đấu nổ ra lại đầy rẫy sự ngẫu nhiên. Clausewitz từng nói, chiến tranh là lĩnh vực tràn ngập sự ngẫu nhiên. Bây giờ cuộc chiến giữa Thanh Khiết Công và tập đoàn Thái Dương đã vang dội, vậy chuyện tiếp theo, không liên quan gì đến chúng ta nữa."

Cao Viễn cười nhạt nói: "Không liên quan gì đến chúng ta ư? Tôi không nghĩ vậy."

Klaus nhún vai nói: "Đương nhiên không phải hoàn toàn không liên quan. Nếu Thanh Khi��t Công xông đến, chúng ta nhất định sẽ chết; nếu tập đoàn Thái Dương chặn được, chúng ta sẽ sống sót. Ý của tôi là 'không liên quan gì đến chúng ta' có nghĩa là chúng ta đã không thể can thiệp vào trận chiến này nữa rồi."

Cao Viễn lại nhìn về phía những cột khói đang bốc lên từ đằng xa, sau đó anh nhìn những thông tin về thương vong vẫn đang được cập nhật. Bình tĩnh suy nghĩ một chút, anh khẽ nói: "Ý anh là, ngay cả khi chúng ta rời đi, Thanh Khiết Công vẫn sẽ phát động tấn công theo hướng này. Nhưng tôi không hiểu, nếu chúng ta rời khỏi đây, tập đoàn Thái Dương hoàn toàn có thể không cần phải ứng chiến. Họ có thể chọn một vị trí có lợi hơn, quyết chiến với Thanh Khiết Công ở một nơi khác, chứ không phải bị ép ở đây mà quyết chiến với Thanh Khiết Công."

Klaus cười rồi lắc đầu nói: "Anh nói không sai, trong tình huống bình thường, đúng là như anh nói, tập đoàn Thái Dương không cần bị ép ứng chiến ở đây. Nhưng đây là một chiến dịch, anh hiểu không? Đây không phải một trận chiến đấu quy mô nhỏ, đây là một trận đại quyết chiến liên quan đến vận mệnh giao tranh của hai bên. Tuyến chiến đấu này được hình thành khi cả hai bên dốc sức duy trì ưu thế, hoặc ít nhất là giữ thế cân bằng. Cả hai bên đều đang tìm kiếm điểm yếu phòng thủ của đối phương. Trước khi chúng ta đến, hai bên còn chưa giao chiến, nhưng sự có mặt của chúng ta đã châm ngòi cho trận chiến này."

"Nếu đã là chiến đấu, thì phải tận dụng mọi cơ hội có thể nắm bắt. Tại sao Thanh Khiết Công lại tăng cường binh lực lớn như vậy về phía nơi đây? Là vì chúng nhất định phải điều động quân đội, tập kết tại sườn tuyến chiến đấu của tập đoàn Thái Dương. Chỉ cần đột phá được nơi này, chúng có thể di chuyển ra phía sau mặt trận của tập đoàn Thái Dương, tấn công thọc sườn tập đoàn Thái Dương. Kết quả này là điều tập đoàn Thái Dương không thể chấp nhận. Vì thế, trận chiến này chỉ có thể diễn ra ở đây, bất kể họ có muốn hay không, hay có chuẩn bị hay không."

Cao Viễn lần này đã hiểu rõ, thật sự đã hiểu rõ. Thế là hắn hít một hơi thật sâu, nói: "Thì ra chúng ta chính là điểm châm ngòi."

Harry Keane hết sức chua chát nói: "Tôi không cố ý ngắt lời các ngài, thế nhưng kẻ địch lại lần nữa phát động tấn công. Các ngài nhìn xem, lần này ít nhất có... tôi không đếm xuể, rất rất nhiều xe tăng đang tiến về phía chúng ta."

Klaus liếc mắt một cái, sau đó hắn lặng lẽ nói: "Bây giờ các anh đã biết tại sao kẻ địch lại muốn phát động những đợt tấn công mang tính thăm dò không? Bởi vì chúng coi nơi đây là hướng tấn công chính."

Cao Viễn vội vàng hỏi: "Chúng ta làm sao bây giờ? Viện quân không đến thì chúng ta nên làm gì?"

Klaus liếc đồng hồ đeo tay, bình thản nói: "Không làm gì cả. Kẻ địch chỉ có xe tăng, nhưng kẻ địch nhất định sẽ đến xem xét địa điểm vừa xảy ra giao tranh. Chúng có tọa độ chính xác, và cả xác xe tăng nữa, vì thế chúng nhất định sẽ tới. Nhưng không cần khẩn trương, vì đây là một trận đại chiến dịch, và kẻ địch lại coi nơi đây là hướng tấn công chính, thì việc chạy trốn là vô ích. Bởi vì nếu chúng ta có máy bay không người lái để giám sát kẻ địch, thì kẻ địch cũng nhất định có máy bay không người lái đang giám sát chúng ta."

Cao Viễn không kìm được ngẩng đầu nhìn lên, Klaus cười nói: "Đừng nhìn, không thấy được đâu."

Klaus dứt khoát khoanh chân ngồi xuống đất, một tay chống súng, nhìn về hướng kẻ địch có thể xuất hiện, bình tĩnh nói: "Các quý ông, với tư cách là điểm châm ngòi cho chi���n dịch này, tôi thật sự hy vọng có thể tận mắt chứng kiến trận đại quyết chiến xe tăng lẽ ra không nên xảy ra này. Điều chưa từng xảy ra kể từ Thế chiến thứ hai, và nếu không có gì bất ngờ, đây cũng sẽ là trận đại quyết chiến xe tăng cuối cùng của nhân loại. Vì thế, sao không ngồi xuống, làm một người chứng kiến lịch sử tĩnh lặng chứ?"

Toàn bộ bản chuyển ngữ này được bảo hộ bởi truyen.free, trân trọng gửi đến độc giả yêu thích.