(Đã dịch) Mạt Nhật Chi Tối Chung Chiến Tranh - Chương 457: Am hiểu cái này *****
Bí mật và mục tiêu lớn nhất, cứ thế trong lúc lơ đãng, đã có bước tiến đột phá theo một cách không ai ngờ tới.
Và sau khi Ngân Hà đạt được bước tiến này, không chỉ bản thân cô, mà cả tinh thần của toàn bộ người ngoài hành tinh cũng đã khác hẳn.
Với Cao Dương mà nói, nếu Ngân Hà có thể giải quyết vấn đề trước mắt anh ta, thì việc anh ta tôn Ngân Hà như thần tiên cũng chẳng hề gì.
"Ồ? Nha! Cô có biện pháp sao? Vậy còn không mau nói!"
"Chúng ta đã thả khí cầu thăm dò và thu hút phi thuyền của Đại Xà nhân, nhưng chúng không tấn công mà chỉ quan sát rồi rời đi. Đó là vì giữa Đại Xà nhân và Thanh Khiết Công có hệ thống phân biệt địch ta, một loại sóng năng lượng mà chỉ những nền văn minh cấp cao mới có thể nắm giữ. Vậy, nếu chúng ta lại dụ người ngoài hành tinh đến, nhưng Thanh Khiết Công lại không thể phát ra tín hiệu phân biệt địch ta thì sao?"
Ngân Hà nói một cách bình thản, nhưng Cao Dương suy nghĩ một lát rồi bật cười: "Phương án của cô nghe đơn giản quá vậy? Đại Xà nhân dù sao cũng là văn minh trí tuệ, không có tín hiệu thì sẽ tấn công bừa bãi ư? Vậy thì Đại Xà nhân quá ngu ngốc rồi. Nếu ngay cả việc phân biệt cơ bản nhất cũng không làm được, thì làm sao chúng có thể chinh phục hết hành tinh này đến hành tinh khác chứ?"
Cao Viễn cũng cảm thấy không đáng tin cậy, bởi vì phương án của Ngân Hà quá đơn giản. Chẳng hạn, khi Đại Xà nhân đến, giả như không phát hiện tín hiệu của Thanh Khiết Công, thì chúng cũng sẽ hạ thấp độ cao để quan sát chứ, chứ đâu đến nỗi ngay cả việc phân biệt địch ta cũng thành vấn đề.
Nhưng Ngân Hà vẫn bình thản, nàng rất tĩnh nói: "Suy nghĩ của anh có lý, nhưng tôi có một câu hỏi. Nếu Đại Xà nhân có thể dễ dàng phân biệt địch ta, thì cớ gì chúng không tự mình ra tay nhanh chóng giải quyết các người?"
Cao Dương bị hỏi khó, thế là anh ta chỉ đành thành thật nói: "Tôi không biết."
Ngân Hà thở hắt ra, nói: "Bởi vì những kẻ đến đây chỉ là một đội thám hiểm. Một đội thám hiểm như thế đã đủ sức tiêu diệt một nền văn minh hành tinh, phương pháp là sử dụng virus và vũ khí sinh học. Đối với Đại Xà nhân, những kẻ có công nghệ gen đã phát triển vượt bậc, đây là cách nhanh gọn và hiệu quả nhất. Nhưng virus và vũ khí sinh học đều tấn công bừa bãi, bởi lẽ vũ khí sinh học chỉ có trí năng cơ bản, không thể nào đủ thông minh để phân biệt địch ta chỉ bằng trang phục khác nhau."
Giải thích về vũ khí của Đại Xà nhân, Ngân Hà nói tiếp: "Như vậy, từ vũ khí của Đại Xà nhân c��ng có thể thấy được nguyên tắc chiến tranh của chúng. Những mục tiêu trọng yếu mới cần dùng đến vũ khí năng lượng quý giá để giải quyết, còn những mục tiêu sinh vật thông thường thì sẽ phái vũ khí sinh học ra xử lý. Vì thế, chúng ta sẽ lại đến địa điểm của kẻ địch thả khí cầu thăm dò, chờ cho Đại Xà nhân buộc phải đến xác nhận mục tiêu, nhưng lại không thể phát hiện tín hiệu dưới mặt đất. Lúc đó, chúng sẽ lập tức phái vũ khí sinh học, tức là quái thú, xuống."
Cao Dương nhíu mày, nói: "Chẳng lẽ Đại Xà nhân không biết rằng nơi chúng phái quái thú xuống lại là khu vực của quân bạn sao?"
Ngân Hà im lặng một lát, sau đó nàng nói khẽ: "Biết hay không thì cũng thế thôi. Chúng chỉ cần phát hiện mục tiêu cần phá hủy thì sẽ phá hủy. Còn khái niệm quân bạn ấy à, anh nghĩ Đại Xà nhân sẽ có không? Nói cách khác, anh nghĩ Đại Xà nhân sẽ coi Thanh Khiết Công là quân bạn sao? Tôi cho là không. Theo tôi, thay khái niệm 'quân bạn' bằng 'nô lệ' có lẽ sẽ thích hợp hơn."
Cao Dương im lặng, sau đó anh ta suy nghĩ thật lâu, cuối cùng lên tiếng: "Tôi không thích thái độ của người ngoài hành tinh."
Ngân Hà thản nhiên nói: "Tôi hiểu. Nhưng tôi phải nói rõ rằng, Đại Xà nhân sẽ không quan tâm con người dưới mặt đất là quân bạn hay nô lệ. Chúng vẫn sẽ hành động dựa trên nguyên tắc mà chúng luôn tuân thủ, tức là, khi trinh sát phát hiện mục tiêu cấp cao, chúng sẽ quan sát, và nếu xác nhận đó là mục tiêu, chúng sẽ phái vũ khí sinh học xuống."
"Cái cảm giác tự cao tự đại đó thật khó chịu!"
Sau khi cảm thán một tiếng, Cao Dương nhìn Ngân Hà nói: "Ý cô là, chúng ta không còn chỉ thăm dò, mà là có kế hoạch để người ngoài hành tinh phá hủy thành phố của Thanh Khiết Công."
"Đúng thế."
"Có một vấn đề lớn: nếu người ngoài hành tinh phái quái vật xuống, vậy chúng ta phải làm gì? Quái vật sẽ không tấn công chúng ta sao?"
Ngân Hà không chút do dự nói: "Đương nhiên là có. Thế nên, còn tùy vào việc anh cho rằng Thanh Khiết Công hay quái vật là mối đe dọa lớn hơn."
Cao Dương cau mày nói: "Tôi có cảm giác như đang cấu kết với người ngoài hành tinh để tàn sát đồng loại của mình, cảm giác này thật khó chịu. Nhưng còn một vấn đề nữa, làm sao tôi biết lũ quái vật mà người ngoài hành tinh phái xuống rốt cuộc là mối đe dọa lớn đến mức nào?"
Ngân Hà rất kiên quyết nói: "Không thể lớn bằng mối đe dọa từ Thanh Khiết Công được. Bởi vì quái vật không có đầu óc, mà chỉ cần là sinh vật không có đầu óc, dù t���c độ có nhanh, lớp da có dày, sức lực có lớn đến mấy, cũng dễ giải quyết hơn nhiều."
Cao Dương nhìn về phía những người khác, anh ta cau mày nói: "Các bạn cho tôi biết ý kiến của mọi người đi. Lợi dụng lực lượng của người ngoài hành tinh để tấn công Thanh Khiết Công, tôi cảm thấy không ổn lắm."
Frey vẻ mặt nghiêm trọng nói: "Nơi này của chúng ta vốn không có quái vật ngoài hành tinh. Một khi chúng ta chủ động dẫn quái vật ngoài hành tinh đến, thì hậu quả thật khó lường."
Cao Viễn giơ tay lên, vẻ mặt bất đắc dĩ nói: "Chờ đã, không có quái vật ngoài hành tinh ở đây chỉ là ở khu vực này thôi, trong thành phố cũng có đấy chứ. Hoặc nếu không có, thì đó là do Thanh Khiết Công đã chiếm cứ thành phố. Điều này đã được kiểm chứng trong hành trình của chúng ta. Mục tiêu tấn công trọng điểm của Đại Xà nhân chính là các thành phố, hầu như không có nơi nào thoát khỏi."
Ngân Hà tiếp tục thản nhiên nói: "Các anh nghĩ có thể mãi kéo dài tình trạng này sao? Không đời nào, đừng mơ hão! Đại Xà nhân sớm muộn cũng sẽ tự mình ra mặt, chỉ là vấn đề thời gian mà thôi."
Cao Dương suy tư một lát, không nói đồng ý cũng chẳng nói từ chối, chỉ vẻ mặt nghiêm trọng nói: "Trước tiên, hãy nói về phương pháp của cô. Làm thế nào để phương thức liên lạc giữa Thanh Khiết Công và Đại Xà nhân mất đi hiệu lực?"
"Hiện tại tôi nghĩ ra hai phương pháp. Một là áp dụng phương pháp bao phủ, gây nhiễu sóng liên lạc của Thanh Khiết Công khiến chúng mất đi hiệu lực. Nhưng điều này cần các anh có nhà khoa học chuyên môn đến giúp tôi hoàn thành việc chế tạo hoặc cải tạo thiết bị. Hiện tại nhân loại chưa từng tiếp xúc với loại sóng này, nên sẽ cần thời gian, và cả khả năng thiết kế, chế tạo của các anh nữa."
Cao Dương không chút do dự nói: "Nói phương pháp khác đi."
Ngân Hà nói tiếp: "Nếu phi thuyền của Đại Xà nhân có thể hiện hình, thì thiết bị liên lạc của Thanh Khiết Công cũng có thể hiện hình. Các anh hãy tìm thấy thiết bị này, phá hủy hoặc cướp đi. Cá nhân tôi đề nghị nên cướp đi, như vậy, có lẽ Đại Xà nhân sẽ không tấn công các anh."
Mắt Cao Dương lập tức s��ng bừng, sau đó anh ta không chút do dự nói: "Lại còn có cái lợi ích này sao? Sao cô không nói sớm chứ! Chuyện cướp giật như vậy chúng tôi thật sự rất am hiểu. Hơn nữa, sự bất an trong lương tâm của tôi lập tức tan biến. Cô nên nói sớm là có biện pháp thứ hai và lợi ích kèm theo chứ!"
Ngân Hà buông tay nói: "Anh có hỏi đâu. Anh cứ hỏi tôi những vấn đề khác mà thôi."
Cao Dương vỗ tay một cái, nhìn những người còn lại trong nhóm Satan nói: "Không còn gì để nói nữa chứ?"
Korolev mỉm cười nói: "Có lợi ích như thế thì còn phải nói gì nữa. Cứ tấn công... thứ đó đi, để Đại Xà nhân và Thanh Khiết Công chó cắn chó lẫn nhau. Bây giờ tôi chỉ quan tâm phải làm thế nào. Nhanh chóng lập ra một phương án hành động cụ thể đi."
***
Tất cả quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.