(Đã dịch) Mạt Nhật Chi Tối Chung Chiến Tranh - Chương 484: Lục chiến chi vương *****
Đường kính 20 milimét, vậy chắc chắn không thể coi là pháo được rồi.
Cao Dương đầy mong đợi nhìn Cao Viễn, hỏi: "20 milimét có giải quyết được không? Các cậu đã thử chưa?"
Cao Viễn suy nghĩ một lát rồi nói: "Cái này... tôi thật sự không biết có được không. Tuy nhiên, hình như hai chúng ta từng thử dùng pháo cao xạ 25 milimét nội địa để bắn Thú Bọc Thép rồi. Ừm, đạn nảy ra rất nhiều, hiệu quả xuyên phá không tốt lắm, nhưng sau cuộc chiến, kiểm tra cho thấy đạn của pháo cao xạ 25 milimét đã chính xác để lại những vết xuyên trên thân Thú Bọc Thép."
Mắt Cao Dương sáng rỡ, hắn đập tay một cái, nói: "Đúng rồi! Phải thế chứ!"
Cao Dương nhìn sang những người khác, rồi hăm hở nói: "Nghe này, pháo cao xạ 25 milimét do Thần Châu sản xuất có thể xuyên thủng Thú Bọc Thép. Nhưng các cậu phải biết, các loại đạn chủ yếu của pháo cao xạ 25 milimét là đạn nổ mạnh xuyên giáp và đạn cháy xuyên giáp. Chúng có khả năng xuyên giáp, nhưng không phải loại chuyên dụng, bởi mục đích thiết kế chính là phòng không, để bắn máy bay, chứ không thuần túy vì xuyên giáp!"
Chẳng hiểu sao Cao Dương lại hăm hở đến thế, mà hắn vẫn cực kỳ hưng phấn nói: "Thế nên chúng ta đã có phương án giải quyết rồi!"
Con Thỏ đứng bật dậy, nhìn Cao Dương, vẻ mặt hưng phấn nói: "Đúng vậy! Hồ thi đấu võ trang đã dùng nòng pháo 23 milimét kết hợp mô-tơ lò xo cải tiến thành pháo bắn tỉa cá nhân rồi đấy. Mặc dù hơi nặng một chút, nhưng vẫn có thể chỉnh sửa mà!"
Lý Kim Phương ngây người một lát, hỏi: "Có dùng được không? Nặng bao nhiêu?"
Con Thỏ nói vanh vách: "Cả giá ba chân thì hơn 60 ký, nhưng có thể tháo bỏ giá ba chân đi, còn lại nhiều nhất là 40 ký."
Lý Kim Phương cười khổ: "40 ký? 40 ký thì cũng không thể nào dùng được."
Cao Dương vội vàng nói: "Đơn binh thì không dùng được, nhưng một tổ nhỏ thì chẳng thành vấn đề gì! Hơn nữa chúng ta còn có thể giảm trọng lượng thêm nữa mà, đừng quên, đây là đám bạn thân của Hồ thi đấu làm đấy, cậu nghĩ chúng ta không thể giảm thêm mười mấy ký nữa sao?"
Đây rõ ràng là cuộc đối thoại của các chuyên gia về súng ống, nếu kiến thức không đủ sâu thì chẳng thể tham gia vào chủ đề này.
Con Thỏ vẫn còn tiếc nuối nói: "Thế nhưng đạn xuyên giáp cháy 14.5 milimét nội địa có hiệu quả đặc biệt tốt mà, thật sự không thử một chút sao?"
"Nói thế thì vô ích. Tuy nhiên, có thể cân nhắc dùng để đối phó các mục tiêu yếu hơn. Ừm, có thể coi như vũ khí thay thế hoặc bổ sung."
Lúc này, Lý Kim Phương vẻ mặt bất mãn nói: "Con Thỏ, cậu học Trương Dũng từ khi nào thế? Có thể đừng ngắt lời không? Bây giờ chúng ta đang nói về pháo, là pháo đấy!"
Con Thỏ tiếc rẻ nói: "Nhưng mà, nếu là pháo thì ngại quá, nặng mấy chục cân, làm sao mà vác nổi."
Nói đến đây, Con Thỏ dùng ánh mắt vừa ngưỡng mộ vừa ghen tị liếc nhìn Cao Viễn, rồi bất đắc dĩ nói: "Tôi đâu có được như hắn, khỏe như trâu..."
Cao Dương ho nhẹ hai tiếng, nói: "Vấn đề của cậu ta để lát nữa nói. Bây giờ chúng ta hãy cứ thảo luận ra kết quả trước đã. Pháo cao xạ 23 milimét đúng là một lựa chọn, nhưng loại đạn không đủ đa dạng. Để tôi nghĩ đã, để tôi nghĩ đã nào, ôi!"
Cao Dương bỗng nhiên lại vỗ tay một cái, mà Con Thỏ gần như đồng thời cũng lớn tiếng nói: "Có!"
Cao Dương lớn tiếng nói: "Pháo Quốc!"
Mà Con Thỏ thì vẻ mặt hưng phấn nói: "Pháo máy M693 của xe tăng AMX-30!"
Cao Dương hưng phấn nói: "Chúng ta chắc hẳn đã thu được không ít khẩu."
"Hơn nữa, pháo máy đồng trục chắc hẳn không bị hủy hoại."
"Dân mình đánh trận thì không được tốt lắm."
"Nhưng khẩu pháo này của họ thì không tệ chút nào!"
"Quan trọng là nó có đạn xuyên giáp dưới cỡ lõi wolfram, khả năng xuyên giáp cực kỳ xuất sắc."
"Khẩu pháo này còn nhỏ, lại nhẹ!"
"Thanh Khiết Công có rất nhiều xe tăng AMX-30."
"Thử xem?"
"Cứ thử đi!"
Cao Dương và Con Thỏ càng nói càng hăng, sau đó Con Thỏ thậm chí khoa chân múa tay.
Cao Viễn không nhịn được hỏi: "Xin lỗi, hai cậu đang nói cái gì vậy?"
Cao Dương nghiêng đầu, vẻ mặt đắc ý cười nói: "Có phương án giải quyết rồi! Chúng tôi đã nghĩ ra một khẩu pháo tự động 20 milimét rất phù hợp. Khi kết hợp với đạn xuyên giáp dưới cỡ, hiệu suất của nó vô cùng tuyệt vời. Chỉ xét riêng khả năng xuyên giáp thì chắc chắn tốt hơn hẳn đạn nổ mạnh và đạn cháy xuyên giáp của pháo tự động 30 milimét."
Cao Viễn im lặng một lát, rồi không nhịn được hỏi lại: "Sao hai tay súng bắn tỉa như các cậu lại hiểu biết nhiều về pháo đến vậy chứ?"
Ngay cả nhiều người ở đây, kể cả pháo thủ chuyên nghiệp, còn chưa nghĩ ra nên dùng loại nào, vậy mà hai tay súng bắn tỉa lại quá đỗi quen thuộc những khẩu pháo cỡ nhỏ ít được chú ý kia.
Cao Dương và Con Thỏ liếc nhìn nhau, rồi cùng mỉm cười. Ngay lập tức, Cao Dương rất đắc ý nói: "Đây là tố chất cơ bản của một fan quân sự hard core."
Con Thỏ giơ hai ngón tay lên, hết sức nghiêm túc nói: "Chỉnh lại chút, cậu ta nói không đúng rồi, phải là *hai người*."
Cao Dương cười nói: "Còn đứng ngây ra đấy làm gì, mau đi tìm Bộ Tham mưu, bảo họ tháo hết những khẩu pháo máy đồng trục trên xe tăng AMX-30 bị tịch thu hoặc bị hủy hoại về đây cho tôi. Nhanh lên, chúng ta cần dùng ngay."
Con Thỏ chưa kịp ăn hết bữa đã đứng dậy đi ngay.
Cao Dương hít thật sâu một hơi, sau đó vung tay lên nói: "Vấn đề đã được giải quyết, trong lòng thoải mái hẳn. Ăn cơm, ăn cơm thôi!"
Korolev nhíu mày, nói: "Không, tôi cảm thấy vấn đề chưa giải quyết xong. Sau này, trọng tâm chiến đấu của chúng ta có phải sẽ chuyển sang đối phó Zombie và quái vật không? Khả năng ứng phó ở phương diện này cần được tăng cường."
Cao Dương chỉ tay vào Cao Viễn, nói: "Cái này phải hỏi cậu ta, kinh nghiệm của cậu ta rất phong phú."
Korolev nhìn Cao Viễn, hỏi: "Vậy thì, súng máy nào phù hợp nhất để đối phó Zombie? Còn với quái vật thì sao?"
Cao Dương phiên dịch lời Korolev. Sau khi nghe, Cao Viễn nhận ra mình thực sự không có câu trả lời cụ thể.
Nghĩ hồi lâu, Cao Viễn nhỏ giọng nói: "Tốc độ bắn phải nhanh, hỏa l��c duy trì nhất định phải mạnh, bởi vì Zombie không có đầu óc, chúng chỉ biết liên tục không ngừng lao tới. Điều này khiến việc ngắm bắn Zombie trở nên dễ dàng, nhưng vấn đề là, một khi Zombie xuất hiện với số lượng lớn thì trừ phi rất nhiều súng máy cùng khai hỏa, nếu không sẽ rất khó đối phó. Bởi vì Zombie không biết đau, không sợ chết, hơn nữa dù có trúng đạn nhưng không phải vào chỗ yếu thì chúng vẫn có thể hành động và tấn công trong một khoảng thời gian khá dài. Vì vậy, chúng tôi đều tập trung rất nhiều súng máy cùng một lúc để bắn, ngoài ra thì không có cách nào tốt hơn."
Korolev nghe Cao Dương thuật lại lời nói, sau đó hắn cau mày nói: "Nếu nói như vậy, đơn binh hay tổ đội nhỏ gặp phải số lượng lớn Zombie sẽ không có khả năng tác chiến sao? Trừ phi dùng súng Gatling, ví dụ như M134. Thế nhưng súng máy Gatling có tốc độ bắn nhanh, hao phí đạn rất lớn, một người lính không thể nào mang theo đủ đạn được."
Nói đến đây, Korolev cũng nhìn sang Cao Viễn, ánh mắt tràn đầy sự ngưỡng mộ.
Cao Viễn khó hiểu hỏi: "Còn có vấn đề gì nữa sao?"
Cao Dương lắc đầu, bất đắc dĩ nói: "Không, anh ta chỉ ngưỡng mộ sức mạnh phi thường của cậu thôi."
Cao Viễn bất đắc dĩ, chỉ đành đáp lại bằng một nụ cười vô nghĩa. Còn Cao Dương lúc này thì nhìn Cao Viễn, sờ cằm, trầm tư nói: "Nói đến đây, Tiểu Viễn cậu có nhận ra thật ra phương thức chiến đấu của cậu chưa đúng không? Cậu đang có chút lãng phí năng lực và thiên phú của mình đấy."
Cao Viễn rất đỗi khó hiểu, hỏi: "À, ý cậu là sao?"
Cao Dương rất nghiêm túc nói: "Bởi vì phương thức chiến đấu của cậu quá kém hiệu quả. Cậu vốn dĩ phải là hạt nhân chiến thuật của một đội, là nguồn hỏa lực chính để bảo vệ đồng đội. Nhưng bây giờ, cậu chỉ đang tận dụng tốc độ và sức mạnh của mình để làm một vài công việc hỗ trợ, hoặc là đơn thuần đấu tay đôi bằng vũ khí lạnh. Như vậy quá lãng phí năng lực và thiên phú của cậu. Cậu đáng lẽ phải là Vua Bộ Chiến mới đúng."
***** Mọi bản quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không tái đăng.