(Đã dịch) Mạt Nhật Chi Tối Chung Chiến Tranh - Chương 490: Người rất trọng yếu *****
Trên đường trở về, Ram đột nhiên nói: "Tiểu Viễn, lát nữa tôi sẽ đưa cậu đi gặp vài người, tôi nghĩ cậu cần phải gặp họ."
"Ừm? Được thôi."
Ram thở phào một hơi, sau đó hắn nói nhỏ: "Vốn dĩ tôi cứ ngỡ nơi đây sẽ là Tịnh thổ, nào ngờ cũng chẳng thể yên bình. Nhưng dù tương lai có ra sao, tôi hy vọng…"
Không nói hết lời, Ram nhìn về phía Cao Viễn, rồi hắn nói rất nghiêm túc: "Nếu xét nhỏ thì cậu là đội trưởng đội Tinh Hỏa, còn nói lớn chuyện ra, cậu là đội trưởng đội viễn chinh Thần Châu. Vậy nên giờ đây, cậu chính là người có địa vị cao nhất của Thần Châu ở nơi này. Nếu sau này tôi không còn nữa, Satan cũng không còn, cậu có thể thay tôi bảo vệ những người mà tôi nhất định phải bảo vệ được không?"
Cao Viễn hơi kinh ngạc, hắn suy tư một lát rồi đáp: "Cậu chỉ là nói về khía cạnh đó thôi à?"
"Chúng ta chỉ là lính đánh thuê. Hiện giờ chúng ta đã tập hợp được rất nhiều người. Mặc dù hiện tại phải công khai đối đầu với Thanh Khiết Giáo, tương lai lại phải đối đầu với người ngoài hành tinh, nhưng rốt cuộc sức mạnh của chúng ta có hạn. Việc làm bia đỡ đạn suốt nhiều năm đã dạy cho tôi một điều, đó chính là yếu tố quyết định cuối cùng vẫn phải là quốc gia. Mà thực lực của chúng ta rốt cuộc quá hạn chế. Tôi không biết tương lai sẽ thế nào, nhưng tôi muốn cậu một lời hứa. Nếu cậu đại diện cho Thần Châu giành được thắng lợi cuối cùng, tôi hy vọng cậu sẽ mang đến cho người của tôi một sự đảm bảo xứng đáng."
Cao Viễn nghiêm túc suy nghĩ, sau khi cân nhắc thật kỹ, hắn trầm giọng nói: "Tôi không biết tương lai sẽ là dạng gì, nhưng tôi có thể cam đoan sẽ cố gắng hết sức!"
Ram cười cười, nói: "Chúng ta đều sẽ cố gắng hết sức. Ngược lại, nếu cậu chết trận, tôi cam đoan chỉ cần tôi còn sống một ngày, sẽ bảo vệ những người của cậu an toàn trong từng ấy ngày."
Lời nói này nghe có chút không mấy may mắn, nhưng không hiểu sao, Cao Viễn đột nhiên cảm thấy lòng mình yên ổn hơn hẳn.
"Một lời đã định."
"Một lời đã định."
Ram cười cười, sau đó hắn nói tiếp: "Trước hết tôi đưa cậu đi gặp một người, anh ấy là bạn của tôi, và cũng là người dẫn dắt tôi. Nhờ có anh ấy mà tôi mới thoát khỏi số phận bia đỡ đạn. Đến rồi."
Ram dừng xe trước một ngôi nhà. Hắn vừa xuống xe thì một người nhanh chóng mở cửa, đứng dưới hiên nhà chăm chú nhìn Ram.
Người bên trong chắc hẳn vẫn luôn để ý tình hình bên ngoài, nếu không thì không thể mở cửa kịp thời như vậy.
Một người đàn ông hơn bốn mươi tuổi, trông có vẻ nghiêm nghị. Simon dang rộng hai tay, lớn tiếng nói: "Này, cái mông mặt, chào cậu!"
"Đừng gọi tôi là cái mông mặt, khốn nạn!"
"Được rồi, cái mông mặt."
Hai người vừa mắng nhau vừa ôm chầm lấy, sau đó Ram quay sang Cao Viễn và Ngân Hà vừa xuống xe mà nói: "Lại đây, tôi giới thiệu cho hai người một chút. Đây là Simon. Simon, đây là Cao Viễn, còn đây là Ngân Hà."
Một bên mặt của Simon như đang cười, nhưng bên còn lại lại không hề có biểu cảm. Hắn khẽ gật đầu với Cao Viễn và Ngân Hà, sau đó lách mình sang một bên nhường cửa, nói: "Mời vào, Morgan bây giờ sức khỏe không tệ."
Ram dẫn Cao Viễn và Ngân Hà vào nhà. Trong phòng bày trí như một căn nhà bình thường của Mỹ, đậm chất sinh hoạt, hoàn toàn không giống cảnh tượng hậu tận thế chút nào.
Ram dẫn đường phía trước, hắn rất quen thuộc nơi này. Đi qua phòng khách, xuyên qua một hành lang, đẩy ra một cánh cửa khác. Trong sân có một cây đại thụ, dưới bóng cây là một chiếc xe lăn, bên cạnh còn bày một chiếc bàn dài v�� vài cái ghế.
Một lão già tóc bạc đang ngồi trên xe lăn, trên đùi đắp một tấm chăn lông. Bên cạnh ông ta là một người đàn ông trẻ tuổi hơn một chút. Hai người không nói gì. Nghe tiếng bước chân của Ram, lão già ngồi trên xe lăn hơi quay đầu lại, trên khuôn mặt gầy gò lập tức nở một nụ cười.
"Cao, cậu đến rồi."
Ram bước nhanh đến trước mặt lão già, hắn cúi người ôm lấy lão, nói: "Morgan, trông ông khỏe mạnh đấy chứ."
Ram đứng thẳng dậy, sau đó hắn lại ôm lấy người đàn ông trẻ tuổi hơn một chút bên cạnh, rồi hắn cười nói: "Bob, tôi mang đến một tin tức tốt."
Morgan là một lão già, và cũng là một bệnh nhân, điều này Cao Viễn có thể dễ dàng nhận thấy.
Simon đứng ở một bên cạnh Morgan, còn Morgan thì hơi khó khăn nhấc tay lên, khẽ vẫy tay chào Cao Viễn và Ngân Hà, rồi cười hỏi: "Bạn của cậu à, Cao?"
"A, đúng vậy, người từ Thần Châu đến. Tôi giới thiệu cho ông một chút, đây là Cao Viễn, người phụ trách đội quân viễn chinh Thần Châu, còn đây là Ngân Hà, cô ấy là người ngoài hành tinh."
Ram đi thẳng vào vấn đề, nói rõ thân phận của Cao Viễn và Ngân Hà. Quả nhiên Morgan lộ vẻ kinh ngạc, nói: "Oa, người ngoài hành tinh! Vậy thì thật là… thật là không biết nói gì."
Morgan nhún vai, cười nói: "Tôi cũng không biết nên nói gì nữa. Nhưng một khi người ngoài hành tinh đã xâm lược thì việc tôi gặp được người ngoài hành tinh cũng không phải chuyện gì quá đáng ngạc nhiên. Tuy nhiên, vào những giây phút cuối cùng của cuộc đời, có thể nhìn thấy người ngoài hành tinh, ôi, tôi mừng quá, thật sự rất mừng. Mời ngồi, mời ngồi."
Cao Viễn và Ngân Hà còn chưa ngồi, nhưng Ram đã lại gần Morgan, nói nhỏ: "Ông biết không, Thánh quỹ trong tay Thanh Khiết Giáo có thể chữa khỏi bệnh ung thư của ông, chắc chắn không vấn đề gì. Mà bây giờ chúng ta đã biết Thánh quỹ ở đâu rồi, đây chính là tin tức tốt mà tôi mang đến đây. Morgan, ông phải cố gắng chống chọi, chẳng mấy chốc tôi sẽ cướp Thánh quỹ về cho ông!"
Simon và Bob đồng loạt biến sắc, sau đó Bob lớn tiếng hỏi: "Thật sao?"
Ram kiên định nói: "Đương nhiên là thật, tôi sẽ không lấy chuyện này ra đùa giỡn."
Simon vô thức xoa xoa hai bàn tay, sau đó hắn trầm giọng nói: "Chúng ta khi nào hành động?"
Morgan mỉm cười giơ lên một cánh tay, nói: "Có hy vọng lúc nào cũng là tốt. Tôi sẽ cố gắng sống thêm một thời gian nữa. Vậy tình hình chiến đấu thế nào rồi? Cậu đã đến, có nghĩa là chúng ta đã thắng rồi, đúng không?"
Ram thở phào một hơi, nói: "Đúng vậy, chúng ta thắng lợi. Cuộc chiến còn chưa hoàn toàn kết thúc, nhưng đại cục đã được định đoạt. Tôi quay lại để báo tin mừng này cho ông, tiện thể để ông nhìn người ngoài hành tinh một chút, tôi biết ông nhất định sẽ rất vui."
Morgan mỉm cười gật đầu, sau đó hắn im lặng. Một lát sau, hắn đột nhiên nói: "Cao, tôi hy vọng cậu hiểu rõ một điều. Không ai muốn chết, tôi cũng không muốn chết, nhưng chuyện cướp đoạt Thánh quỹ này không thể tùy tiện mà làm được. Cậu hiểu ý tôi chứ?"
"Tôi hiểu, tôi sẽ không tùy tiện hành động."
Morgan thở ra một hơi, nói: "Tôi sắp chết, và thời gian cũng chẳng còn nhiều. Tôi biết điều này, nhưng nếu cậu vì muốn cứu tôi mà mạo hiểm không cần thiết, tôi sẽ rất thất vọng. Cậu khi đưa ra bất kỳ quyết sách nào, đừng để cảm xúc cá nhân xen vào quá nhiều. Cậu phải chịu trách nhiệm cho rất nhiều người. Nếu cậu chết, rất nhiều chuyện sẽ hoàn toàn mất đi kiểm soát. Gia đình của cậu, gia đình của tôi, gia đình của rất nhiều người chúng ta sẽ mất đi chỗ dựa. Cao, cậu phải cẩn thận đấy."
Ram cười cười, nói: "Tôi hiểu rồi, tôi thật sự hiểu rõ rồi, ông yên tâm đi."
Morgan thở dài, sau đó hắn đưa tay ra. Thế là Ram vội đưa tay ra để Morgan nắm lấy, sau đó Morgan nói với giọng đầy ẩn ý: "Tôi không có cách nào yên tâm, vì tôi biết cậu là người thế nào. Hứa với tôi một chuyện. Nhiệm vụ cướp đoạt Thánh quỹ này, hãy để Số Mười Ba quyết định khi nào thực hiện. Chỉ có cậu ta mới có thể không bị cậu ảnh hưởng, độc lập đưa ra quyết định trong điều kiện đầu óc tỉnh táo. Tôi chỉ có yêu cầu này, cậu có thể đáp ứng tôi không?"
"Cái tên Số Mười Ba này thật đúng là quái gở..."
Sau khi ngập ngừng một lát, nhìn ánh mắt của Morgan, cuối cùng Ram cũng nói: "Được rồi, tôi cam đoan với ông, tôi sẽ để Số Mười Ba làm quyết định khi nào cướp đoạt Thánh quỹ. Tôi cam đoan sẽ không để cảm xúc cá nhân của tôi xen vào trong nhiệm vụ này."
***** Bản biên tập này được thực hiện bởi đội ngũ của truyen.free, với sự tỉ mỉ để từng câu chữ trở nên sống động.