(Đã dịch) Mạt Nhật Chi Tối Chung Chiến Tranh - Chương 522: Buôn bán vũ khí dã vọng *****
Big Ivan không hề để tâm đến Ngân Hà xinh đẹp, cho dù cô không chỉ đẹp mà còn toát ra một vẻ thần bí. Anh ta càng chẳng bận tâm đến sự xa hoa mà Justine cố tạo ra, bởi Big Ivan không thiếu những thứ ấy, hay nói đúng hơn là anh ta có khả năng làm được điều đó nhưng lại chẳng mấy quan tâm. Thế nên, sự phô trương của Justine đương nhiên chẳng thể nào thu hút sự chú ý c���a anh ta.
Thế nhưng, sự chú ý của Big Ivan lại đổ dồn vào thi thể Thú Bọc Thép, điều này thực sự nằm ngoài dự đoán của Cao Viễn.
Big Ivan cần người phiên dịch, nhưng Ram hoàn toàn có thể đảm nhiệm vai trò đó. Chỉ là, những lời Big Ivan nói ra lại khiến Cao Viễn vô cùng khó hiểu.
"Thi thể Thú Bọc Thép, ngài muốn nó để làm gì?"
Big Ivan im lặng một lát, sau đó khẽ gật đầu, dùng giọng nói hơi khàn khàn, bình thản nhưng đầy uy lực: "Ta là kẻ buôn vũ khí."
Big Ivan chỉ vào mình, chờ Cao Viễn phiên dịch xong, anh ta nói tiếp: "Ta chỉ là một kẻ buôn vũ khí, nhưng là một kẻ buôn vũ khí cực kỳ thuần túy. Về quy mô, ta không thể so sánh với năm nước thường trực Hội đồng Bảo an, lượng hàng họ xuất ra gấp hàng chục, thậm chí hàng trăm lần của ta. Không, xét về quy mô và số lượng, ta không thể nào sánh được với các quốc gia ấy. Nhưng ta thuần túy, ta chỉ là một kẻ buôn vũ khí, ai đưa tiền, ta bán vũ khí cho người đó, không có bất kỳ điều kiện kèm theo, đặc biệt là không có những điều kiện chính trị hay hạn chế sử dụng bổ sung nào."
Khi Ram phiên dịch lại lời của Big Ivan, Cao Viễn cảm thấy vô cùng kinh ngạc, bởi đây là lần đầu tiên anh thấy việc buôn lậu súng ống đạn dược chỉ vì tiền bạc lại được nói ra một cách thanh cao, thoát tục đến thế.
Một kẻ buôn vũ khí chỉ cần tiền, mặc kệ mọi thứ khác, vậy mà có thể được mỹ hóa thành "thuần túy".
Cao Viễn nhận ra rằng một đặc điểm rất quan trọng để trở thành nhân vật lớn chính là da mặt dày, hoặc có thể gọi là giỏi mê hoặc lòng người. Không, miêu tả như vậy vẫn chưa đủ chính xác.
Cao Viễn liếc nhìn Ram, liếc nhìn Big Ivan, rồi nghĩ đến Justine vừa mới rời đi, anh chợt nhận ra để trở thành đại lão giới ngầm nhất định phải da mặt dày, và có một cái miệng lưỡi sắc bén, khéo léo để mê hoặc lòng người.
Thấy Cao Viễn im lặng không nói, như đang suy nghĩ, Big Ivan buông thõng tay nói: "Có vấn đề gì sao?"
Cao Viễn ngẩng đầu lên, rồi vội vàng nói: "A, không có vấn đề gì, ngài cứ tiếp tục đi ạ."
Big Ivan thở dài, nói: "Ta dựa vào buôn bán súng ống kiếm được không ít tiền, số tiền này ta có tiêu mãi cũng không hết. Đương nhiên, giờ đây người ngoài hành tinh đã đến, tiền bạc đã mất đi ý nghĩa. Nhưng cậu phải hiểu rằng những người như chúng ta, dù tiền bạc đã mất đi ý nghĩa, chúng ta vẫn nắm giữ những thứ có thể giúp bản thân và những người xung quanh sống tốt đẹp mỗi ngày. Bởi vì chúng ta đã tích lũy được tài phú. Tài phú và tiền bạc không phải là một chuyện."
Cao Viễn cảm thấy anh đã chạm đến một phần mục đích thực sự của buổi dạ tiệc hôm nay: Justine liều mạng phô bày cuộc sống xa hoa cho anh thấy, còn Big Ivan giờ đây lại đang giải thích về tài phú. Có lẽ, họ có cùng một mục đích.
"Xin ngài cứ tiếp tục."
Big Ivan im lặng một lát, sau đó vẻ mặt anh ta nhanh chóng trở nên u ám. Trông có vẻ đau khổ và tiếc nuối, anh ta vung tay xuống, nói: "Nhưng sau khi người ngoài hành tinh đến, mọi thứ chúng ta nắm giữ nhanh chóng mất đi ý nghĩa, thế giới quen thuộc của ta sụp đổ. Điều này khiến ta vô cùng đau khổ."
Hỏi một đằng, trả lời một nẻo, nói năng lung tung. Cao Viễn vô cùng nghi ngờ tại sao Big Ivan lại nói chuyện như vậy. Anh hỏi Big Ivan muốn Thú Bọc Thép làm gì, nhưng Big Ivan lại bắt đầu giải thích nỗi thống khổ của mình.
Cao Viễn cảm thấy anh không thích nghi lắm với kiểu nói chuyện này, thế là anh nói khẽ: "Thưa Big Ivan tiên sinh, ngài muốn nói gì vậy?"
Big Ivan khẽ gật đầu, sau đó đột nhiên nói: "Ta chỉ muốn làm một kẻ buôn vũ khí."
Trong tình hình hiện tại, buôn bán vũ khí rõ ràng là một nghề không có tương lai, chẳng có tiền đồ.
Big Ivan ngồi thẳng người dậy một chút, sau đó nghiêm túc và uy nghiêm nói: "Nhưng giờ đây vũ khí đã mất đi ý nghĩa, súng ống đạn dược còn sót lại ở khắp nơi cũng không dùng hết. Mấu chốt nhất là, súng ống đạn dược đã mất đi ý nghĩa. Vậy nếu ta muốn tiếp tục làm kẻ buôn vũ khí, thì phải nghĩ ra chút biện pháp."
Cao Viễn cuối cùng cũng hiểu rõ ý nghĩ của Big Ivan, thế là anh vô cùng kinh ngạc nói: "A?"
Big Ivan nhìn sang Ngân Hà, sau đó thản nhiên nói: "Có lẽ cô Ngân Hà có vũ khí tiên tiến nào không?"
Cao Viễn vô thức lắc đầu, nói: "Cái này thực sự không có..."
Big Ivan tiếp tục nói: "Vậy có phương pháp chế tạo vũ khí nào không? Ít nhất cũng có khái niệm liên quan đến vũ khí tiên tiến chứ?"
Mục đích của Big Ivan đã hoàn toàn sáng tỏ. Cao Viễn cười khổ hai tiếng, sau đó anh gật đầu nói: "Cái này thì có, nhưng xin hãy tin tôi, dù ngài có biết cũng vô ích thôi, vì không thể nào làm ra được. Đây không phải là lĩnh vực mà nhân loại bây giờ có thể hiểu được."
Big Ivan im lặng một lát, sau đó anh ngả lưng ra sau, nói: "Gợi ý một chút cũng được chứ? Tôi có những nhân tài công nghiệp quân sự chuyên nghiệp. Mặc dù bây giờ nguyên vật liệu và thiết bị chế biến đều rất khan hiếm, nhưng tôi thực sự có một số nhân tài trong lĩnh vực này. Có lẽ ngài có thể để cô Ngân Hà cho tôi một vài bản vẽ có thể thực hiện, dù chỉ là một khái niệm, cũng được."
Ngân Hà bỗng nhiên nói bằng tiếng Nga: "Tôi là nhà thám hiểm, không phải nhà khoa học, cho nên thực sự đáng tiếc, tôi không có thứ anh cần, chứ không phải tôi không muốn cho."
Big Ivan có vẻ hơi tiếc nuối. Ram nhún vai với anh ta và nói: "Tôi đã nói rồi mà, anh sẽ thất vọng thôi."
Big Ivan thở ra một hơi, sau đó anh ta lấy lại tinh thần, nói: "Vậy thì lùi một bước để tìm phương án khác. Tôi có thể mưu cầu những giải pháp thực tế hơn. Những con quái vật ngoài hành tinh đó, dựa theo lời giải thích của Ram, Thú Bọc Thép có lớp vỏ ngoài không thể tưởng tượng nổi, tại sao chúng ta không thử dùng nó để chế tạo vũ khí chứ? Còn những con quái thú biến dị kia, dựa trên những gợi ý từ phim tận thế, chúng ta có lẽ có thể lợi dụng thi thể quái vật để chế tác một số vũ khí có thể sử dụng không?"
Ngân Hà vẻ mặt nghiêm túc, cô hết sức chăm chú và cực kỳ nghiêm túc nói với Big Ivan: "Ta nghiêm túc cảnh cáo anh, tuyệt đối, tuyệt đối, tuyệt đối không được bước chân vào lĩnh vực này, dù chỉ là nếm thử cũng không. Bởi vì đó là lĩnh vực cấm kỵ. Nếu anh cố ý lợi dụng thi thể quái vật để tái hiện hoặc bắt chước kỹ thuật biến đổi gen của Đại Xà nhân, điều đó sẽ dẫn đến một thảm họa mà các người, loài người, tuyệt đối không thể chịu đựng nổi!"
Big Ivan sửng sốt một lúc, còn Ram thì nói: "Khoan đã, có phải có chút hiểu lầm không? Tôi cảm thấy việc Big Ivan nói lợi dụng và kỹ thuật gen mà cô nói hình như không phải là một chuyện."
Nhất định phải học được mấy thứ ngoại ngữ chết tiệt này, ừm, mà lại còn thêm cả tiếng Nga nữa chứ.
Cao Viễn mơ hồ nhìn về phía Ram. Ram thuật lại cuộc đối thoại giữa Big Ivan và Ngân Hà một lần nữa, sau đó anh ta cười khổ nói: "Tôi thấy cậu nên giải thích cho Ngân Hà một chút, vì cậu hẳn phải hiểu được chứ? À, những kẻ bị tận thế và phim ảnh 'đầu độc' như chúng tôi, thực ra chỉ muốn dùng những thủ đoạn đơn giản nhất để chế tạo vũ khí thôi, chứ không hề nghĩ đến việc phục chế kỹ thuật gen Đại Xà nhân gì đó."
Cao Viễn thở phào một hơi, nói với Ngân Hà: "Cô quá lo lắng rồi. Ý của anh ta là rút lớp vỏ ngoài của Thú Bọc Thép ra để làm khôi giáp, ừm, chính là kiểu thủ đoạn như vậy. Còn kỹ thuật gen gì đó, thì đó không phải là thứ chúng ta có thể cân nhắc được."
*** Toàn bộ nội dung truyện này là tài sản trí tuệ của truyen.free, kính mong quý độc giả theo dõi đúng địa chỉ.