Cao Viễn thực sự lo lắng Ngân Hà sẽ trở thành một chiếc phao cứu sinh bị tranh giành, một liều thuốc trường sinh bất lão mang hình hài con người.

Có lẽ Big Ivan chỉ cần một chút máu là đủ, nhưng những người khác thì sao?

Cứ cho là mỗi người chỉ cần rút mười ml máu của Ngân Hà, thì cái ý nghĩ muốn hút máu người như vậy cũng có thể rút cạn máu Ngân Hà đến khô héo.

Cao Viễn không khỏi trở nên cảnh giác. Hắn thậm chí có cảm giác thôi thúc muốn đưa Ngân Hà đi trốn thật nhanh.

Nhưng lúc này, Ngân Hà lại mỉm cười, vẻ mặt nhẹ nhõm nói: "Đừng căng thẳng, ta biết anh đang lo lắng điều gì, nhưng anh không cần phải bận tâm."

Nhìn Ram, rồi lại nhìn Big Ivan, Ngân Hà mỉm cười nói: "Anh chỉ nghe về những lợi ích, chẳng lẽ không muốn biết có tác dụng phụ gì sao?"

Cao Viễn thấp giọng nói: "Cô nói mau đi."

Ngân Hà xoè tay ra, nói: "Nano robot trong cơ thể ta sắp đạt đến giới hạn tuổi thọ, nói cách khác, nano robot trong cơ thể ta sắp chết. Trước khi nano robot đạt đến giới hạn tuổi thọ, chúng sẽ gửi cảnh báo cho ta. Hiện tại ta đã nhận được cảnh báo này, cách đây bốn ngày. À, ta chỉ còn lại mười năm tuổi thọ."

Cao Viễn sững sờ, không biết đang suy nghĩ gì trong đầu.

Ngân Hà vẻ mặt phiền não nói: "Ta không biết phải giải thích thế nào cho các anh hiểu, Trái Đất không có khái niệm này, cũng không có danh từ tương ứng. Ta chỉ có thể nói rằng, tuổi thọ của ta còn lại khoảng mười năm theo thời gian Trái Đất. Khi thời gian đó đến, ta sẽ lập tức chết. Người nào tiếp nhận nano robot của ta sau này cũng sẽ chỉ còn mười năm như ta. Cho dù cơ thể người đó trông có vẻ khỏe mạnh đến đâu, thời gian vừa đến, cũng sẽ chết ngay lập tức. Ta nói thế này các anh hiểu chứ?"

Ram khẽ thở dài, nói: "Hiểu rồi, thật ra thì..."

Ngân Hà nhìn về phía Cao Viễn, sau đó mỉm cười nói: "Anh không cần phải lo lắng những điều này, bởi vì anh đã tiêm vào nano robot dự phòng của ta. Chúng còn hoàn toàn mới, và còn rất lâu nữa mới đạt đến giới hạn tuổi thọ thiết kế."

Cao Viễn lập tức nói: "Ta có thể tiêm lại cho cô không?"

"Ta đã nói anh là trường hợp đặc biệt, không thể sao chép, nên không thể làm lại được nữa, trừ phi ta muốn chết ngay lập tức."

Cao Viễn cực kỳ ảo não nói: "Lúc đó cô... có thể chừa lại một ít chứ!"

Ngân Hà tiếp tục mỉm cười nói: "Tình huống của anh lúc đó chỉ sợ nano robot không đủ, làm sao ta có thể giữ lại một phần được? Ta hoặc là không cho anh chút nào, hoặc là cho anh tất cả. Với ta, lựa chọn này không khó để đưa ra."

Ram đột nhiên nói: "Chờ một chút, tình huống của các cô, chẳng lẽ không phải đã đạt được sự vĩnh sinh sao?"

Ngân Hà lắc đầu, vẻ mặt nghiêm túc nói: "Khả năng tự làm mới của cơ thể có giới hạn, ngay cả khi có sự hỗ trợ của nano robot cũng vậy. Chúng ta có thể dùng nano robot để đạt được khoảng 2000 năm tuổi thọ, à... trừ khi vũ trụ bước vào thời kỳ ngủ đông hoàn toàn. Bởi vì cơ thể các anh có thể tái tạo và làm mới vô hạn, nhưng bộ não thì không thể. Nói cách khác, bộ não của các anh cuối cùng vẫn sẽ chết. Có một cơ thể hoàn toàn mới nhưng không có ký ức và nhân cách tương ứng, đó chính là... người thực vật, các anh hiểu ý ta chứ?"

Ram trầm giọng nói: "Vậy có được nano robot không phải là vĩnh sinh?"

"Không phải, vĩnh sinh chỉ là sự thống nhất giữa cơ thể và tư duy. Còn để đạt được tư duy bất diệt, cần có sự trợ giúp của thiết bị bên ngoài."

Sau khi nói xong, Ngân Hà chỉ vào đầu mình, mỉm cười nói: "Chuyển suy nghĩ và ý thức của mình sang một thiết bị sinh học chứa đựng ý thức bên ngoài, sau đó cần một chút thời gian để làm mới hoàn toàn cơ thể ban đầu của mình, chủ yếu là sao chép và chế tạo lại hoàn chỉnh cả bộ não, rồi lại chuyển ý thức và ký ức trở về."

"Thì ra là vậy..."

Ngân Hà khẽ cười nói: "Có phải rất đơn giản không? Việc thực hiện cũng không quá khó, nhưng để hoàn thành bước này, chúng ta đã trải qua một thời gian khá dài và nhiều lần thất bại, cuối cùng đã trở thành một quá trình đơn giản và hoàn thiện. Nhưng vì sao nhất định phải thông qua trung chuyển mới có thể giữ lại ký ức ban đầu, đó là một bí ẩn. Chúng ta đã bắt đầu nghiên cứu, nhưng sau này không ai còn quan tâm nữa. Dù sao chúng ta đã đạt được vĩnh sinh, không cần thiết phải tìm hiểu nguyên nhân cái chết của não bộ, ngay cả khi nó có thể tự làm mới."

Ram vò đầu nói: "Nghe có vẻ như là một vấn đề triết học."

Ngân Hà dang hai tay ra, sau đó mỉm cười nói: "Ta tin rằng với kỹ thuật gen của Đại Xà Nhân, họ đã có thể duy trì tuổi thọ của mình trên ngàn năm, thậm chí còn lâu hơn, nhưng họ không đạt được vĩnh sinh. Bởi vì một nền văn minh đạt được vĩnh sinh chắc chắn sẽ đánh mất ý muốn bành trướng. Điều này rất phức tạp. Nói đơn giản, việc tìm kiếm trong vũ trụ một hành tinh đủ lớn để dung nạp dân số mới là quá khó khăn, tốc độ tìm kiếm không thể theo kịp tốc độ sinh sôi của dân số vĩnh viễn. Cho nên, có hai hậu quả tất yếu khi đạt được vĩnh sinh: một là hoàn toàn mất đi hứng thú và sự cần thiết phải sinh sôi; hai là nếu không cần sinh sôi, thì sẽ không cần bành trướng."

Khẽ thở dài, Ngân Hà tiếp tục mỉm cười nói: "Chỉ hy vọng các anh sẽ không rơi vào vòng luẩn quẩn tự hủy diệt nền văn minh do đạt được vĩnh sinh. Điều đáng mừng là, các anh muốn thực hiện bước này còn cần một thời gian khá dài, có lẽ đến lúc đó các anh sẽ không còn quan tâm nữa. Bây giờ, việc chúng ta cần làm là rút máu ta, tách chiết và nuôi cấy, rồi tiêm vào cơ thể Big Ivan để hắn có được mười năm tuổi thọ khỏe mạnh. Mặt khác, ta chỉ cần viết ra một khái niệm mà các anh đều có thể hiểu, nói cho các anh về khái niệm và nguyên lý tách rời ý thức. Còn việc làm thế nào để trao cho Thanh Khiết Công thì đó là chuyện của các anh. Việc ta cần làm là chờ mong Đại Xà Nhân đạt được thành tựu."

Cao Viễn có chút thất thần nói: "Có nghĩa là tuổi thọ của cô chỉ còn mười năm sao? Chỉ có mười năm thôi ư?"

Ngân Hà thấp giọng nói: "Anh đang lo lắng cho ta sao? Không cần thiết đâu. Nếu tìm thấy phi thuyền của chúng ta, tức là thuyền cứu nạn, ta đương nhiên có thể dễ dàng kéo dài sự sống. Nếu không tìm thấy, à, ta sẵn lòng đón nhận cái chết. Chẳng lẽ ta chưa nói với anh sao, nền văn minh của chúng ta đã chủ động từ bỏ vĩnh sinh. Cho nên, nếu đáng chết thì cứ chết thôi, ta không cảm thấy đây là vấn đề lớn."

Trong chốc lát, bầu không khí có chút ngột ngạt, bởi vì ba người vẫn luôn trò chuyện bằng thứ ngôn ngữ mà Big Ivan không hiểu. Vì vậy, Big Ivan cuối cùng đành lên tiếng hỏi: "Các anh đang nói gì vậy?"

Ram thấp giọng nói: "Anh chẳng mấy chốc sẽ hồi phục khỏe mạnh thôi, rất nhanh thôi."

Cao Viễn khẽ thở phào, nói: "Vậy Thánh quỹ là chuyện gì xảy ra? Nó có thể kéo dài tuổi thọ của cô, đúng không?"

Ngân Hà lắc đầu, nói: "Không thể. Đó là hai con đường kỹ thuật hoàn toàn khác biệt. Chúng ta cũng có khả năng bị thương, Thánh quỹ có thể chữa trị cho ta, nhưng không thể kéo dài tuổi thọ. Bởi vì nguyên lý của Thánh quỹ cũng là trị liệu bằng nano robot. Nano robot của Thánh quỹ càng lớn, tốc độ chữa trị cơ thể người càng nhanh, nhưng không thể thay thế nano robot trong cơ thể chúng ta. Tuy nhiên, việc Thánh quỹ thực sự có thể chế tạo vắc-xin là đúng."

Ngân Hà nhìn Big Ivan một chút, nói: "Sau khi hắn được Thánh quỹ trị liệu, có thể có được tuổi thọ dài hơn, bởi vì bệnh của hắn sẽ được chữa trị triệt để. Cho nên, hắn có lẽ có thể sống thêm 10 năm, 20 năm, thậm chí 30 hay 40 năm cũng có thể. Còn nếu hắn tiếp nhận máu của ta, thì cũng chỉ có 10 năm. Mười năm này không thể kéo dài hơn, nhưng cũng sẽ không già yếu hay mắc bệnh. Việc này các anh hãy để chính hắn tự chọn."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với tâm huyết gửi gắm từng câu chữ.