(Đã dịch) Mạt Nhật Chi Tối Chung Chiến Tranh - Chương 573: Đàm luận lý tưởng *****
Ram cảm thấy vô cùng khó chịu trong lòng, bởi vì hắn vừa gặp phải một người mà hắn không hề muốn thấy.
Dù biết sớm muộn gì mình và Murphy cũng sẽ đối đầu, Ram vẫn không thể ngờ Murphy lại xuất hiện trước mặt hắn ngay tối nay, bằng một cách thức như vậy.
Nếu không phải gánh vác sinh mạng của hàng vạn người, Ram đã để Murphy đi. Dù biết Murphy vẫn sẽ tiếp tục là kẻ thù, nhưng Ram vẫn sẽ làm vậy.
Nhưng giờ đây Ram không thể làm thế. Bởi vì hắn không hành động một mình, hắn không thể để Murphy được thả đi dễ dàng như vậy, đó sẽ là sự vô trách nhiệm đối với công ty Hệ Thái Dương.
Điều Ram có thể làm là từ bỏ cơ hội thu thập thông tin quan trọng từ Murphy. Nếu Murphy thực sự không hợp tác, vậy thì hãy cho hắn một cái chết nhanh chóng, gọn gàng.
Rất bất đắc dĩ và cũng rất đau xót, Ram có thể làm chỉ là mang lại cho người bạn mình một cái chết không đau đớn.
Đương nhiên, nếu Murphy chịu đầu hàng thì đó mới là kết cục tốt nhất, nhưng Ram cảm thấy điều đó là không thể.
Murphy là người phụ trách Thanh Khiết Công tại New York trong nhiều thập kỷ, hắn là một người đáng tin cậy của Thanh Khiết Công, một người kiên định, không thể lung lay, không thể nào phản bội.
Cho nên Ram đã giao Murphy cho Số Mười Ba.
Murphy và Số Mười Ba có một mối duyên nợ sâu nặng. Ram hy vọng Số Mười Ba có thể thuyết phục Murphy, nếu không thể, hắn mong Số Mười Ba có thể kết thúc sinh mạng của Murphy bằng một cách không hề đau đớn.
Thực ra, Ram đáng lẽ phải tự mình làm việc này, nhưng hắn không thể, vì thế hắn đành phải chối bỏ trách nhiệm của mình, giao việc này cho Số Mười Ba.
Số Mười Ba là kẻ máu lạnh vô cảm, một sát thủ biến thái.
Cho nên, khi Ram kết thúc hoàn toàn trận chiến và trở lại, hắn nghĩ rằng mình sẽ thấy thi thể của Murphy.
Tâm trạng thực sự nặng nề. Khi Ram, người không thể tự tay ra tay, quay lại nơi bắt giữ Murphy, hắn nhìn thấy Murphy vẫn còn sống, và đương nhiên, cả Số Mười Ba nữa.
"Ram, tên khốn nạn chết tiệt nhà ngươi! Lại đây! Ngươi lại đây ngay cho ta!"
Tiếng Murphy kêu đầy phẫn nộ và tuyệt vọng. Ram nhìn qua, lại phát hiện cái đầu trọc của Murphy giờ đây đã sưng đỏ, trong khi Số Mười Ba tay trái nghịch một con dao, tay phải thì dùng sức giáng xuống đầu trọc của Murphy.
Murphy cực kỳ chật vật, hai tay hắn bị trói quặt ra sau lưng. Vừa cố gắng thoát thân đã bị Số Mười Ba đạp ngã lăn ra đất, cho nên bây giờ hắn chỉ có thể nằm trên mặt đất. Số Mười Ba thì ngồi xổm bên cạnh hắn, liên tục nhục mạ và tra tấn hắn.
Ram lại gần, hắn nhíu mày trước tiên, hỏi: "Cái này là ý gì?"
Murphy chật vật nói: "Ngươi muốn nói gì? Ngươi muốn gì? Ngươi bảo ta, bảo tên biến thái này tránh xa ta ra đi, khốn kiếp! Bảo hắn cút đi!"
Ram nhìn về phía Số Mười Ba, nói: "Ngươi đang làm gì vậy? Ta nói là không được tra tấn hắn..."
"Đi ra."
"À."
Nửa tiếng sau, trọn vẹn nửa tiếng đồng hồ. Toàn bộ tàn quân đã bị quét sạch. Số Mười Ba cuối cùng mới mở miệng nói câu đầu tiên, và Ram thực sự lại muốn bỏ đi lần nữa.
"Đừng đi! Dừng lại! Chết tiệt, Ram ngươi đứng lại đó ngay cho ta! Lão tử đã cứu ngươi, cứu ngươi vài lần rồi đấy!"
Lúc này, Số Mười Ba cuối cùng mở miệng. Hắn hướng về phía Murphy, vừa hạ giọng, vẻ mặt nặng nề nói: "Ngươi biết ta đang làm gì không?"
"Ngươi đang đánh ta! Khốn nạn!"
"Biết ta tại sao lại đánh ngươi không?"
"Làm sao ta biết được suy nghĩ của ngươi, đồ biến thái!"
Số Mười Ba thản nhiên nói: "Ta đánh ngươi là vì ta thấy ngươi ngốc. Đừng hiểu lầm, ta không phải muốn đánh thức ngươi. Đối với một kẻ ngu muội bị tà giáo tẩy não thì đánh cũng không thể tỉnh ra. Ta chỉ là rất muốn đánh vào cái đầu trọc của ngươi. Lần đầu tiên nhìn thấy ngươi, ta đã rất muốn đấm vài cái vào cái đầu trọc đó rồi."
"Đầu trọc có tội sao? Đầu trọc có lỗi sao? Khốn kiếp! Cút đi!"
Số Mười Ba thở dài, nói: "Ta chỉ là cảm thấy ngươi quá ngốc thôi, Murphy. Ngươi nói Ram phải tăng cao cảnh giác, ngươi nói ta trốn vào nơi thâm sơn cùng cốc. Tại sao ngươi lại cảnh báo chúng ta?"
Murphy giận dữ hét: "Đáng lẽ ra ta nên để các ngươi đi chết!"
Số Mười Ba tiếp tục nói: "Thực ra ngươi biết Thanh Khiết Công sai, Người Áo Xám sai. Chỉ có điều đó là lý tưởng cuộc đời của ngươi. Ngươi không muốn sau khi phấn đấu nửa đời vì một lý tưởng, cuối cùng lại phải vứt bỏ lý tưởng của chính mình. Cho nên ngươi thà rằng lún sâu hơn vào con đường sai lầm, vì nếu không đi con đường này, ngươi sẽ chẳng biết phải làm gì."
Murphy thở ra một hơi, sau đó hắn tiếp tục giận dữ hét: "Thanh Khiết Công đã tạo ra ta..."
Số Mười Ba thản nhiên nói: "Làm một công cụ, ngươi có vẻ rất tự hào nhỉ."
Murphy khựng lại một chút, sau đó hắn tức giận nói: "Ta không phải công cụ!"
"Ừm? Muốn mặt mũi sao?"
Murphy sắp tức phát điên, hắn thực sự sắp phát điên. Hắn đoán Thompson sẽ tự sát, bởi vì là người làm tình báo, ai mà chẳng biết cái chết không toàn thây mới là đáng sợ nhất, ghê rợn hơn cái chết rất nhiều. Nhưng hắn không hề đoán được Thompson lại dứt khoát tự kết liễu bằng một viên đạn, song lại không kịp bắn chết hắn như mong đợi.
Thật nhục nhã, Murphy thực sự không muốn sống mà rơi vào tay Ram, càng không muốn sống mà rơi vào tay Số Mười Ba. Những điều này, thực sự đáng sợ hơn cái chết rất nhiều.
Murphy vẻ mặt bất đắc dĩ nói: "Ngươi rốt cuộc muốn làm gì? Số Mười Ba, ngươi rốt cuộc muốn làm gì?"
Số Mười Ba tiếp tục thản nhiên nói: "Ngươi biết ta không giỏi khuyên nhủ người khác, ta chỉ giỏi giết người."
"Đúng vậy, ta biết. Cho nên ngươi mau giết ta đi, phát huy sở trường của ngươi!"
Số Mười Ba chau mày, sau đó hắn tiếp tục đánh lên đầu của Murphy.
"Khốn kiếp! Đừng đánh nữa! Đừng đánh nữa! Đừng đánh nữa..."
Murphy bất lực. Số Mười Ba rất bình tĩnh nói: "Xin lỗi."
"Thật xin lỗi! Ta nói xin lỗi!"
Murphy đã chuẩn bị sẵn sàng cho những màn tra tấn, nhưng không ngờ hắn lại bị Số Mười Ba dùng một cách thức gần như ấu trĩ đến mức tâm lý sụp đổ.
Số Mười Ba thấp giọng nói: "Lý tưởng của ngươi là gì, giấc mơ của ngươi là gì?"
"Ta... Ngươi là sát thủ mà, bây giờ ngươi hỏi lý tưởng của ta để làm gì?"
Số Mười Ba thản nhiên nói: "Khát vọng của ta đã được thỏa mãn rồi, ta đã tìm thấy em gái. Bây giờ cuộc đời ta không còn gì hối tiếc, cho nên ta bắt đầu quan tâm đến lý tưởng của người khác. Lý tưởng của ngươi là gì?"
Murphy sững sờ một lát, nói: "Cứu vớt nhân loại, tiêu diệt Người Áo Xám... Không, không, là tiêu diệt Người Áo Xám, cứu vớt nhân loại."
Số Mười Ba vẻ mặt hiếu kỳ nói: "Vậy tại sao không tiếp tục thực hiện giấc mơ của ngươi đâu?"
Murphy nhịn không được bật cười, nhưng hắn rất nhanh liền mặt mày buồn bã nói: "Ngươi đừng có bàn chuyện lý tưởng với ta nữa. Ngươi có thể nào dứt khoát giết ta không?"
Số Mười Ba tiếp tục nói: "Tại sao không tiếp tục theo đuổi giấc mơ của ngươi? Tiêu diệt Người Áo Xám, cứu vớt toàn nhân loại, cái lý tưởng đó không tốt sao?"
Murphy thở ra một hơi, nói: "Số Mười Ba, người ngoài hành tinh đến rồi, tất cả chúng ta đều tiêu đời rồi. Người Áo Xám đã len lỏi vào Thanh Khiết Công rồi. Ngươi còn muốn làm gì? Ta còn có thể làm gì? Ngươi là sát thủ biến thái, đừng có học người khác mà bàn chuyện lý tưởng được không?"
Số Mười Ba bỗng nhiên thấp giọng nói: "Kẻ mà các ngươi muốn tiêu diệt đó là người ngoài hành tinh, hiểu chưa? Bây giờ chỉ có chúng ta mới có thể cứu vớt nhân loại. Cho nên, chỉ cần ngươi gia nhập vào chúng ta, ngươi liền có thể thực hiện lý tưởng cuộc đời mình, tiêu diệt Người Áo Xám, cứu vớt toàn nhân loại. Như thế không tốt sao?"
Murphy sững sờ một lát, sau đó hắn cực kỳ khó hiểu nói: "Nghe thì hay đấy, nhưng cái này thì liên quan gì đến việc ngươi đánh đầu ta?"
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, nơi mỗi dòng chữ đều chứa đựng tâm huyết của người kể chuyện.