Ram kéo Murphy sang một bên. Mãi đến khi Murphy ngồi xuống trong văn phòng của viện trưởng bệnh viện, cũng chính là văn phòng của Andy, hắn mới thở phào nhẹ nhõm, rồi đưa tay ra nói: "Cho tôi một điếu thuốc, nhanh lên."

Ram cũng ngồi xuống, thản nhiên mở ngăn kéo bàn làm việc của Andy, lấy ra một bao thuốc lá. Hắn châm một điếu cho mình trước, sau đó ném bao thuốc cho Murphy, nói: "Sao anh lại cho rằng cô ấy là thần, tôi còn chưa giới thiệu gì mà."

Murphy ngậm điếu thuốc trên môi, nhưng tay hắn run rẩy kịch liệt, mấy lần liền không thể bật lửa. Cuối cùng, Ram phải bước đến, giật lấy bật lửa và châm thuốc cho Murphy.

"Chỉ có thần mới có thể sử dụng gợi ý!"

Hút một hơi thật sâu, Murphy ngẩng đầu nhìn Ram, vẻ mặt đầy oán hận: "Sao không nói cho tôi sớm hơn? Tại sao?"

Ram nhún vai: "Làm sao tôi biết anh ở Malakal? Vả lại, loại bí mật này làm sao mà nói ra được? Nếu không phải vì muốn lôi kéo anh, anh nghĩ tôi sẽ để anh nhìn thấy cô ấy sao? Thôi được rồi, bớt nói nhảm đi, kể hết những gì anh biết đi."

Việc bắt được chỉ huy địch có lợi gì? Lợi ích lớn nhất chính là địch nhân sẽ không còn giữ được bí mật.

Ram nói thẳng thắn, còn Murphy, sau một hồi suy tư, lại hỏi: "Anh muốn bắt đầu từ phần nào?"

"À..."

Có quá nhiều điều muốn biết, đến mức Ram nhất thời không biết nên bắt đầu từ đâu. Hắn suy nghĩ một chút, nói: "Các anh đã liên hệ với Đại Xà nhân bằng cách nào? Tức là những kẻ xâm lược ngoài hành tinh ấy."

"Chuyện này tôi không rõ lắm. Tôi chỉ biết là người áo xám đã liên hệ với Đại Xà nhân. Anh biết đấy, Hải Thần đã cướp đi gợi ý, khiến kế hoạch của chúng tôi phá sản. Điều này đặt chúng tôi vào thế bị động vô cùng. Đúng lúc đó, người áo xám chủ động bày tỏ thiện chí, họ sẵn lòng cùng chúng tôi bảo vệ Thánh quỹ, và còn cung cấp cách sử dụng. Hơn nữa, người áo xám đã bắt đầu liên hệ với Đại Xà nhân từ rất lâu trước đây rồi."

Murphy ngồi dịch lên phía trước, định dụi tắt điếu thuốc vào gạt tàn. Ram vội nói: "Thuốc quý lắm đấy, anh đừng lãng phí."

Murphy gật đầu, sau đó tiếp tục: "Tôi thật sự không biết cụ thể người áo xám đã liên hệ với Đại Xà nhân bằng cách nào. Tôi chỉ biết là, khoảng ba tháng sau khi Đại Xà nhân xâm lược, chúng tôi bắt đầu một hành động đã được lên kế hoạch từ lâu, là chiếm giữ toàn bộ Bắc Phi và khu vực Trung Đông. Bởi vì đây là khu vực có khả năng ẩn chứa những con thuyền cứu nạn nhất. Chúng tôi vẫn muốn tìm kiếm thuyền cứu nạn, dù hy vọng mong manh. Thế nhưng, người áo xám đột nhiên tuyên bố rằng họ đã liên lạc được với thần. Nếu chúng tôi có thể kịp thời tìm thấy thuyền cứu nạn, thì thần... tức là người ngoài hành tinh, mà bây giờ tôi biết tên là Đại Xà nhân, sẽ buông tha chúng tôi, buông tha Trái Đất, và nhân loại sẽ có thể tiếp tục sinh tồn."

Ram nhíu mày, sau đó đưa tay ra nói: "Khoan đã, anh không biết cô gái vừa nãy và Đại Xà nhân có quan hệ thế nào, anh chẳng biết gì cả sao?"

"Tôi biết được từ miệng anh rằng có những người ngoài hành tinh độc ác muốn tiêu diệt chúng ta, và có những người ngoài hành tinh thiện lành muốn cứu vớt chúng ta. Nhưng trước đó, ừm, chúng tôi đều cho rằng chính là những người ngoài hành tinh mà chúng tôi chờ đợi đã đưa virus tới, muốn tiêu diệt chúng tôi, bởi vì làm gì có lời giải thích nào khác."

Giải thích là chuyện đáng ghét nhất, Ram không thể không giải thích sự khác biệt giữa Thiên Nhân và Đại Xà nhân.

"Đại Xà nhân là những kẻ đã đưa virus đến tiêu diệt chúng ta. Ngân Hà, tức vị cô gái anh vừa thấy, là đến để giúp đỡ chúng ta. Họ không phải là kẻ thù của nhau, bởi vì Thiên Nhân là văn minh cấp cao, Đại Xà nhân là văn minh cấp trung, còn chúng ta là văn minh sơ cấp. Nói thế anh hiểu chứ?"

"Hiểu rồi."

Ram khoát tay nói: "Sau này tôi sẽ từ từ nói cho anh mối quan hệ giữa họ. Nhưng bây giờ, hãy cho tôi biết các anh đã hợp tác với Đại Xà nhân đến mức độ nào rồi?"

Murphy cau mày nói: "Đây mới là mấu chốt, bởi vì chỉ có người áo xám mới có thể giao tiếp với Đại Xà nhân. Cũng chính vì điểm này, người áo xám vốn ở thế yếu sau khi liên minh, giờ lại trở nên vô cùng cường thế. Cho nên tôi thực sự không biết việc hợp tác đã đến mức nào. Nhưng tôi biết rằng chỉ cần có nguồn tín hiệu phát ra, Đại Xà nhân sẽ không tấn công chúng ta. Bất kể chuyện gì xảy ra trên mặt đất, bất kể có máy bay cất cánh hay không, chỉ cần trong phạm vi bao phủ tín hiệu, Đại Xà nhân sẽ không tấn công. Nhưng có giới hạn độ cao, chỉ là tôi không rõ độ cao đó là bao nhiêu, nên chúng tôi cố gắng bay ở tầng thấp nhất có thể."

"Mức độ hợp tác này đã được bao lâu rồi?"

"Ba tháng, không quá ba tháng. Bởi vì bây giờ Thanh Khiết Công đang dần khôi phục khả năng bay lượn, nên chúng tôi đang bí mật tập hợp máy bay, ưu tiên khôi phục khả năng vận hành của sân bay."

Nói xong, Murphy rất tự nhiên dụi tắt điếu thuốc, rồi nghiêm mặt nói: "Nói đến đây chúng ta phải chú ý, nhất định phải coi trọng phòng không, tuyệt đối không thể để người áo xám lợi dụng máy bay gây tổn thất quá lớn cho chúng ta."

Một vấn đề mấu chốt đã được làm rõ, Ram nhìn Murphy, nói: "Thánh quỹ ở đâu?"

"May Mắn Không Đề Cập Tới. May Mắn Không Đề Cập Tới là một khu vực trọng điểm mà Thanh Khiết Công đã âm thầm chuẩn bị từ rất lâu rồi. Số súng ống đạn dược và một phần dây chuyền sản xuất mà anh vận chuyển cho Thanh Khiết Công, chính là được dỡ hàng ở May Mắn Không Đề Cập Tới. Bởi vì coi châu Phi là căn cứ quan trọng nhất, Thanh Khiết Công đã đặt lực lượng chủ yếu ở May Mắn Không Đề Cập Tới. Thánh quỹ cũng ở ngay đó. Mấy ngày trước có người cố gắng cướp Thánh quỹ, tôi nghi là Hải Thần. Hắn đã gần như thành công... À, bây giờ nghĩ lại thật đáng tiếc. Tôi không biết họ đã di dời Thánh quỹ chưa. Tôi ở Malakal là kiểu bị lưu đày, vì tay tôi đã nhuốm quá nhiều máu của người áo xám."

Ram thở hắt ra một hơi, nói: "Được rồi, vậy thì... để tôi nghĩ xem còn chuyện gì quan trọng nữa. À... anh có gì muốn nói thì cứ nói đi, đừng để tôi phải hỏi từng chút một. Cứ nói những điều quan trọng trước."

Murphy vẻ mặt hối hận, hắn lắc đầu, nét mặt đau khổ, cực kỳ buồn bực nói: "Bây giờ tôi hối hận vì đã để Thompson tự sát, thật đấy. Nếu hắn không chết, thì đã có thể biết người áo xám liên hệ với Đại Xà nhân bằng cách nào, bởi vì hắn là một trong những người chủ đạo. À, trước đây hắn từng làm việc ở Bộ An ninh lãnh thổ, cũng là trợ lý tổng thống. Kinh nghiệm của hắn rất phong phú, gã này thậm chí từng giữ chức vụ ở NASA. Chết tiệt, mình đã làm cái quái gì thế này..."

Vuốt vuốt đầu mình, Murphy đột nhiên nói gấp gáp: "Chết tiệt, tôi còn quên mất một chuyện, Larry! Hắn vô cùng quan trọng, hắn đã lái xe trốn thoát! Bây giờ phải nghĩ cách bắt hắn lại ngay lập tức! Gã này đi cùng Thompson, hắn biết nhiều nội tình hơn tôi, phải tìm cách bắt hắn lại!"

Ram dở khóc dở cười, quả là nay khác xưa rồi.

Murphy đứng dậy, đi đi lại lại trong phòng, nói gấp gáp: "Ngoài ra, để tôi nghĩ xem còn có chuyện gì nhất định phải ưu tiên giải quyết..."

Ram nói: "Liệu có thể để tất cả người của Thanh Khiết Công ở Malakal hạ vũ khí xuống không, hoặc nói xa hơn nữa, để Thanh Khiết Công biết sự thật và hợp tác với chúng ta? Tôi muốn nói là kiểu có thể một lần hành động kết thúc chiến tranh ấy. Nếu người áo xám cản trở, chúng ta có thể tiêu diệt họ thôi mà."

Murphy cười khổ hai tiếng, lắc đầu: "Không thể nào, hiện tại thì không được. Bởi vì sẽ không có ai tin anh, không có ai tin tôi. Cho nên... thật đáng tiếc, mặc kệ Đại Xà nhân có phải là thần mà chúng ta từng nghĩ hay không, nhưng bây giờ họ chính là thần."

***** Mọi nội dung trong bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hãy đón đọc thêm nhiều tác phẩm hấp dẫn tại địa chỉ này.