(Đã dịch) Mạt Nhật Chi Tối Chung Chiến Tranh - Chương 590: Đồng quy vu tận *****
Mấy ngày nay, các thành viên đội Tinh Hỏa về cơ bản đều duy trì một trạng thái chung. Họ hoặc là huấn luyện, hoặc là phân tích chiến thuật. Ashraf đứng ngoài quan sát, còn Lý Thụ Tử thì cố gắng bắt nhịp.
Tất nhiên, khi thương thế đã lành hẳn thì cần phải đối mặt với những thử thách mới. Ashraf đã lớn tuổi, khó lòng thay đổi những thói quen đã định hình, ch�� có thể để anh ta duy trì nhịp điệu riêng của mình là tốt rồi. Còn Lý Thụ Tử, anh ta lại không gặp trở ngại về ngôn ngữ, nhưng nếu muốn bắt kịp nhịp độ của đội Tinh Hỏa, thì trừ phi anh ta có thể trải qua ba tháng huấn luyện tân binh chuyên sâu trước đã.
"Tại giao lộ hình chữ T này, nhất là khi hai bên đều có các công trình kiến trúc, một khi gặp phải hỏa lực tập trung dày đặc ở cự ly gần sẽ vô cùng khó xoay sở. Lúc này chúng ta phải làm gì? Nếu có thể, lão Tào phải dùng súng máy áp chế hỏa lực của địch, còn lão Thương có thể tự do khai hỏa. Lúc này chúng ta nhất định phải nhanh chóng đột kích. Con Chó và Nhị Long, hai người các cậu đi theo tôi. Tống Tiền vị trí hơi lùi về sau một chút. Chú ý, tuyệt đối phải chú ý, không được đi giữa đường, phải bám sát chân tường..."
Lý Kim Cương bày một đống đá sỏi, tượng trưng cho binh lực địch ta, kể lại những tình huống thường gặp trong chiến đấu đường phố cho mọi người nghe, chủ yếu là đang dạy Dư Thuận Chu và Nhiếp Nhị Long. Tuy nhiên, những thành viên còn lại của đội Tinh H���a hiện tại đều đến từ các đơn vị khác nhau, dù đến nay đã xây dựng được sự ăn ý nhất định, nhưng dù sao họ chưa từng trải qua chiến đấu đường phố.
Trước đây, họ không có cơ hội tham gia chiến đấu đường phố, bởi vì kẻ địch tiến vào thành thị là lũ Zombie, mà chiến đấu với Zombie hoàn toàn khác với chiến đấu với con người. Cho nên, cần thiết phải tiến hành huấn luyện đột kích chuyên biệt cho chiến đấu đường phố. Bây giờ chuẩn bị kỹ lưỡng một chút, thì khi đó thương vong sẽ giảm đi.
Lý Kim Cương nghe tiếng bước chân của Cao Viễn, anh quay đầu, nhìn thấy Cao Viễn xuất hiện giữa đám bảo tiêu. Ban đầu ngây người một lát, rồi ngạc nhiên hỏi: "Thế nào?"
Cao Viễn đứng bên cạnh Lý Kim Cương, anh ta không biết phải nói sao.
Lý Kim Cương đứng lên, anh ném xuống cục đá trong tay mình, vẻ mặt trở nên nghiêm trọng, thấp giọng hỏi: "Có chuyện gì vậy?"
Dư Thuận Chu cũng khẽ nói: "Anh mau nói đi chứ."
"Thần Châu vẫn đang kiên trì, nhưng Đại Xà nhân muốn phát tán virus lần thứ hai."
Lý Kim Cương ngẩn người một h��i, sau đó anh vô cùng ngạc nhiên hỏi: "Tại sao? Đại Xà nhân chẳng phải đã dùng quái vật để tấn công rồi sao? Sao lại còn dùng virus nữa?"
Cao Viễn nói khẽ: "Song song, theo từng giai đoạn. Vòng thứ nhất là tấn công bằng virus Zombie, sau đó vòng thứ hai dùng quái vật để xác định vị trí và tiêu diệt. Vòng thứ ba là lại một đợt phát tán virus trên phạm vi toàn cầu, chỉ là lần này virus sẽ khác."
Chiến tranh giữa con người cũng tương tự như vậy. Sau đợt tấn công đầu tiên, nếu kẻ địch vẫn còn khả năng chống cự, thì sẽ phát động đợt tấn công thứ hai. Đợt tấn công thứ hai kết thúc nhưng chiến tranh vẫn tiếp diễn, thì tất nhiên sẽ có lần thứ ba, thứ tư, cho đến khi tiêu diệt hoàn toàn kẻ thù mới thôi.
"Biết lần này là loại virus gì không?"
Cao Viễn lắc đầu, nói: "Thanh Khiết Công đang chuẩn bị vắc xin. Theo thông tin từ Thanh Khiết Công, không đầy hai tháng sau khi phát tán virus Zombie, Đại Xà nhân đã bắt đầu nghiên cứu chế tạo loại virus mới. Hiện tại chúng ta chưa rõ đặc tính của loại virus mới, nhưng chắc chắn là có cường độ cao hơn, độc tính mạnh hơn. Tuy nhiên, tính truyền nhiễm có thể sẽ giảm xuống, nhưng đây chỉ là suy đoán. Cũng có thể là tính truyền nhiễm mạnh hơn, dù tỷ lệ tử vong rất cao, nhưng sẽ không biến con người thành Zombie, hơn nữa, thời gian từ khi phát bệnh đến tử vong sẽ dài hơn."
Dư Thuận Chu sững sờ nói: "Độc tính càng cao? Nghĩa là người chết càng nhanh, thế thì sao tính truyền nhiễm lại giảm đi? À, tôi hiểu rồi. Nếu một vùng người chết hết trong thời gian quá ngắn, thì sẽ không dễ dàng truyền bá, bởi lẽ điều đó tự nhiên sẽ chặn đứng con đường lây lan của virus."
Cao Viễn lắc đầu nói: "Bây giờ chưa rõ đặc tính của virus mới, chỉ biết Đại Xà nhân đã cung cấp mẫu vắc xin cho Thanh Khiết Công. Nói cách khác, Đại Xà nhân đã quyết định loại virus sẽ sử dụng. Bây giờ chỉ còn việc nuôi cấy virus đến đủ số lượng. Dựa theo suy đoán của Murphy, Đại Xà nhân chậm nhất là trong vòng ba tháng sẽ phát tán virus, nhanh nhất là trong một tháng. Anh ta không biết Thanh Khiết Công đã điều chế vắc xin đến mức nào, nên không có thông tin chính xác."
Lý Kim Cương thấp giọng nói: "Phải báo cáo ngay cho bộ chỉ huy tối cao chứ!"
Cao Viễn xua tay, nói: "Cái này không cần phải nói, đương nhiên là phải thông báo. À, còn một chuyện nữa, người áo xám đã nhận được vắc xin trước khi Đại Xà nhân chính thức tấn công. Nói cách khác, người áo xám đã liên hệ với Đại Xà nhân trước khi chúng ra tay. Cũng vì lý do này, việc người áo xám liên minh với Thanh Khiết Công đã giúp họ đạt được vị thế cao hơn."
Một thoáng im lặng trôi qua, sau đó Lý Kim Cương khẽ hỏi: "Còn có tin tức nào khác không?"
Cao Viễn gật đầu, trầm giọng nói: "Chúng ta đều biết, bây giờ Đại Xà nhân chỉ có thể coi là một đội khảo sát khoa học về quy mô và thực lực, ngay cả quân viễn chinh cũng không phải. Trước khi đại quân thực dân của Đại Xà nhân đổ bộ, chúng thậm chí còn chưa đặt chân xuống mặt đất. Mà thứ Thanh Khiết Công hợp tác với Đại Xà nhân có thể đạt được chính là quyền sinh tồn trong vài trăm năm tới. Kể từ thời khắc những người của Thanh Khiết Công tiêm vắc xin của Đại Xà nhân, cũng có nghĩa là họ đã giao sinh mạng của mình cho Đại Xà nhân. Khi Đại Xà nhân thấy thời cơ chín muồi, chỉ cần động ngón tay là có thể khiến những người đã tiêm vắc xin tử vong. Hiệu quả của loại vắc xin này thậm chí có thể di truyền và ảnh hưởng đến thế hệ sau."
"Vài trăm năm thời gian đủ rồi. Chẳng trách Thanh Khiết Công hợp tác với Đại X�� nhân. Nếu tôi có lựa chọn, phần lớn mọi người đều sẽ đồng ý thôi. Vài trăm năm... Thật sự đủ rồi. Thế nhưng tại sao Đại Xà nhân không mở rộng phạm vi hợp tác một chút nhỉ?"
Câu hỏi của Lý Kim Cương đã nói lên nghi vấn của nhiều người. Bởi vì nếu biết rằng việc tiêm vắc xin sẽ không khiến mình chết, sống cho đến khi chết già tự nhiên cũng sẽ không có vấn đề gì, chỉ là gen của mình bị thay đổi, thậm chí ảnh hưởng đến đời sau cũng không sao, thì mấy ai nghĩ xa đến thế.
Cao Viễn lắc đầu nói: "Không thể được. Đây là vấn đề về quy mô dân số. Vài trăm ngàn người của Thanh Khiết Công không thể so sánh với vài tỷ người trên toàn nhân loại. Hơn nữa, anh có thật sự nghĩ rằng khi phần lớn loài người bị hủy diệt, thì những người đã tiêm vắc xin có thể yên ổn sống đến khi chết già tự nhiên sao? Còn nữa, Thanh Khiết Công lấy nền văn minh tiên tiến hơn làm điều kiện trao đổi. Thanh Khiết Công vì sao lại mở rộng như vậy? Bởi vì họ đang tìm kiếm thuyền cứu nạn. Đại Xà nhân không ngại tiếp nhận những tinh hoa văn minh tiên tiến khác, bất kỳ nền văn minh nào cũng sẽ không từ chối điều đó."
Vì thông tin còn hạn chế, Cao Viễn không thể nào biết được toàn bộ chân tướng và chi tiết. Dù sao Murphy, với địa vị không thấp trong Thanh Khiết Công, cũng chỉ có thể nắm được những điều đại khái.
Nhiếp Nhị Long đột nhiên nói: "Anh đừng nói những chuyện này nữa, chẳng có ý nghĩa gì cả. Việc Đại Xà nhân không rút lui, sớm muộn gì cũng dẫn đến cái chết. Tôi biết anh đến đây chắc chắn có chuyện quan trọng, anh cứ nói xem chúng ta còn có thể làm gì thôi."
Cao Viễn thở dài một hơi, thấp giọng nói: "Tấn công May Mắn Không Đề Cập Tới, tiêu diệt Thanh Khiết Công, đánh cược vận mệnh toàn nhân loại để đoạt Thánh quỹ. Đây là một trận quyết chiến, cuộc chiến cuối cùng. Nếu chúng ta thất bại, thì sẽ dùng đạn hạt nhân xóa sổ May Mắn Không Đề Cập Tới khỏi bản đồ. Cùng lắm thì đồng quy vu tận thôi."
***** Tác phẩm chuyển ngữ này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập của truyen.free.