(Đã dịch) Mạt Nhật Chi Tối Chung Chiến Tranh - Chương 61: Chỉ có thể kéo *****
Bữa cơm hôm ấy thật vui vẻ, đã rất lâu rồi Cao Viễn không được ăn một bữa trên một cái bàn ăn tử tế như vậy, mặc dù có rất nhiều người vây quanh nhìn, nhưng cậu ấy vẫn ăn uống rất ngon miệng.
Khi bữa cơm gần xong, hai đĩa thức ăn chay đều đã hết sạch. Vương Hổ vẫn luôn đứng bên cạnh nhìn, cảm giác cứ như nhìn người khác ăn cũng là một niềm vui vậy.
Cao Viễn buông đũa xuống, Vương Hổ mang theo vẻ mong đợi hỏi: "Ăn thế nào?"
"Rất ngon, rất ngon! Tuyệt vời! Lâu lắm rồi tôi mới được ăn một bữa cơm ngon như vậy. Cảm ơn Lữ trưởng Vương."
Vương Hổ cười rất tươi, trong lòng rất đỗi vui mừng.
Cuối cùng Hướng Vệ Quốc cũng tìm được lời để nói, anh nhìn một lượt căn tin rồi hỏi: "Vừa rồi khi tôi vào, phát hiện khu doanh trại này rất lớn, tường bao quanh cũng rất cao. Lữ trưởng Vương, với điều kiện không vi phạm quy định bảo mật, anh có thể giới thiệu cho tôi một chút về khu trú ẩn này được không?"
Vương Hổ vui vẻ đáp: "Đương nhiên rồi. Khu trú ẩn này được xây dựng từ ba năm trước, hơn nữa ngay từ giai đoạn đầu khởi công đã có lực lượng thường trực của chúng ta chuẩn bị rồi. Lúc ấy không biết là vì sao, nhưng giờ thì mọi người cũng biết rồi đấy.
Khu trú ẩn này chiếm diện tích 1300 mẫu, diện tích xây dựng đạt 440 mẫu, chủ yếu là kho lương thực, kho thực phẩm phụ trợ và kho quân dụng. Còn về ký túc xá cho nhân viên thì hiện giờ lại rất thiếu thốn, vì về cơ bản còn chưa xây xong. Dù có xây xong thì cũng không đủ, nên các công trình chính thì cũng tạm đủ dùng."
Hướng Vệ Quốc gật đầu nói: "Thế là đã rất lớn rồi. Đủ để thỏa mãn các chức năng chính là tốt lắm rồi. Còn về vấn đề chỗ ở cho nhân viên thì nhà tạm cũng có thể đáp ứng được."
"Vẫn chưa đủ. Chúng ta chỉ có thể miễn cưỡng duy trì sự cân bằng. Thạch Môn chúng ta có hai khu trú ẩn, nhưng dân số thành thị lên đến hơn sáu triệu người. Hiện giờ khu trú ẩn này đã chứa tới 220.000 người, hai trăm hai mươi ngàn đấy! Thế nhưng... cũng chỉ có bấy nhiêu người thôi. Đã gần một tháng nay, mới có bốn người các anh đến."
"Thế khu trú ẩn số một thì sao?"
"Tình hình cũng tương tự, dân số có hơi nhiều hơn một chút, khoảng 250.000 người. Bên ngoài hai khu trú ẩn có một số người sống sót lác đác, họ không quá muốn vào khu trú ẩn vì thực sự quá đông đúc. Thế nên họ sinh sống quanh các vùng nông thôn lân cận khu trú ẩn. Chúng tôi đã dọn dẹp xong đám Zombie ở xung quanh rồi, về mặt an toàn không có vấn đề gì lớn, nên ở bên ngoài cũng không sao. Tổng cộng số người sống sót ở các vùng lân cận hai khu trú ẩn này cộng lại cũng xấp xỉ năm vạn người."
Hướng Vệ Quốc khẽ nhíu mày, anh thở dài, thì thầm: "Sáu triệu dân số thành thị, mà giờ chỉ còn chưa đến một phần mười thôi sao."
Vương Hổ im lặng một lát, sau đó anh thì thầm: "Một phần mười đã là tốt lắm rồi, thực sự rất tốt. Ngài cũng thấy đấy, quốc gia chúng ta đã chuẩn bị từ sớm, các dự án khẩn cấp cũng được thực hiện vô cùng đúng lúc, nhờ vậy mới bảo toàn được chừng ấy con người. Tôi được tin tức, có rất nhiều quốc gia, ví dụ như đảo quốc ở phía Đông, ngoại trừ vùng núi và các khu vực xa xôi, về cơ bản toàn bộ quốc gia không còn ai, đặc biệt là trong các thành phố. Bây giờ chắc chỉ còn lại số người sống sót dưới ba chữ số. Cả quốc gia có thể nói là đã mất rồi."
Hướng Vệ Quốc thở dài, nói: "Cái này... Haizz."
Luận về năng lực tổ chức của quốc gia, năng lực huy động khẩn cấp, tố chất của người dân, hiệu suất của quân đội và đội ngũ công chức, năng lực xây dựng cơ sở hạ tầng, hay năng lực sản xuất công nghiệp, nước Thần Châu mà xưng thứ hai thì ai dám nhận thứ nhất?
Về việc xây dựng khu trú ẩn, Thần Châu chưa đầy ba năm, bao nhiêu khu trú ẩn cỡ lớn đã mọc lên như nấm khắp cả nước. Trong khi đó, một quốc gia khác có khi một khu trú ẩn còn chưa xây xong nữa là.
Về việc tiêm vắc-xin, Thần Châu chưa đầy một năm, tỷ lệ bao phủ tiêm chủng vắc-xin cho hơn một tỷ người đã đạt hơn 95%. Trong khi các quốc gia khác, chính phủ thì hoặc đang bận cãi cọ với những người phản đối vắc-xin, bài trừ khoa học – đó là các quốc gia phát triển. Còn đối với những quốc gia kém phát triển, thì họ thậm chí còn không có năng lực sản xuất vắc-xin quy mô lớn.
Vấn đề đặt ra là, Thần Châu, dù đã làm tốt nhất mọi mặt, nhưng tỷ lệ sống sót cũng chỉ còn một phần mười. Tình hình ở các quốc gia khác hẳn phải tồi tệ hơn nhiều. Nếu là trước kia, có lẽ còn có thể mỉa mai hay hả hê trước sự khó khăn của họ, nhưng giờ đây, với tư cách là một thành viên của cộng đồng nhân loại với vận mệnh chung, ngoài tiếng thở dài thì còn biết làm gì hơn?
Mười người chỉ còn một, con số này thật đáng sợ.
"Lữ trưởng Vương, chẳng lẽ chỉ còn chừng ấy người thôi sao? Cả nước đều như vậy sao?"
Cao Viễn không cam lòng, cậu chen lời hỏi.
Vương Hổ lắc đầu, nói: "Không nhất định. Tỷ lệ sống sót có sự chênh lệch rất lớn. Khu vực chúng ta nằm ở một vùng đồng bằng lớn, lại là thành phố trọng điểm, mật độ thị trấn và làng mạc rất cao, nên sau khi Zombie bùng phát, tổn thất đặc biệt lớn. Nhưng ở các thành phố vùng núi và nông thôn, tình hình lại tốt hơn nhiều. Nơi càng hẻo lánh thì tổn thất càng ít, vì đợt sát thương đầu tiên do virus gây ra thực ra còn đỡ, điều đáng sợ nhất là những thương vong tiếp theo do Zombie gây ra."
Hướng Vệ Quốc thì thầm: "Vậy chúng ta bây giờ có kế hoạch gì không, ví dụ như kế hoạch phản công?"
Vương Hổ thở dài một tiếng, thì thầm: "Kế hoạch hiện tại của chúng ta là, trên cơ sở giữ vững khu trú ẩn an toàn, trước hết dọn dẹp các vùng nông thôn và thị trấn nhỏ, mở rộng đủ lớn phạm vi để khôi phục sản xuất và sinh hoạt. Nếu có thể đảm bảo an toàn cho nông thôn, thì có thể di dời một bộ phận người dân ra ngoài. Giờ đang mùa đông còn đỡ, đến mùa hè, công tác vệ sinh của chúng ta sẽ là một vấn đề lớn.
Còn về các thành phố lớn, cơ bản là không thể tiến vào. Chúng ta chỉ có thể chờ đợi thêm thời gian, tìm ra biện pháp thích hợp hơn, sau đó mới có thể dần dần thử thu hồi thành phố."
Nói xong, Vương Hổ chỉ tay lên trời, nói: "Nếu anh hỏi tôi điều gì đó viển vông như chuyện của người ngoài hành tinh, thì tôi cũng chỉ biết nói là không biết, không biết phải làm gì, không biết có thể làm được gì."
Dù đã lường trước, nhưng không muốn chấp nhận câu trả lời đó, Hướng Vệ Quốc thở dài, nói: "Đã thử tiến vào thành phố chưa?"
Vương Hổ khẽ gật đầu, sau đó anh vẻ mặt đau đớn nói: "Đã thử một lần rồi. Tôi phái một liên đội đi, ban đầu ở khu vực ngoại vi còn ổn, tiến triển hết sức thuận lợi. Thế nhưng khi hơi xâm nhập sâu hơn, Zombie tràn ngập khắp nơi xuất hiện. Cả liên đội đó... đều hy sinh hết."
Vương Hổ nghiêng đầu sang một bên, Lý Quang Đình thì thầm: "Khi bị Zombie vây quanh thì không thể cứu viện được, nếu không sẽ thành chiến thuật đổ thêm dầu vào lửa. Nổ súng sẽ chỉ thu hút thêm nhiều Zombie hơn, hỏa lực phủ đầu không có ý nghĩa, cũng không dám thử, sợ kéo toàn bộ Zombie trong thành ra. Nếu chỉ là một vài Zombie lẻ tẻ thì súng đạn không thành vấn đề, nhưng khi hàng ngàn, hàng vạn Zombie cùng lúc xông đến, thì thực sự vô dụng."
Hướng Vệ Quốc khẽ gật đầu, thì thầm: "Vài con Zombie lẻ tẻ thì dễ giải quyết, nhưng một khi chúng đạt đến số lượng nhất định, lượng biến dẫn đến chất biến thì sẽ rất khó đối phó. Đừng nói một lữ đoàn, e rằng cả một quân đoàn xông vào cũng không ăn thua, trừ khi dùng chiến thuật đánh chiếm từng cứ điểm, từng bước tiến công, dưới điều kiện đảm bảo an toàn, từng chút một dọn dẹp, để tạo ra hiệu quả chuyển hóa lượng thành chất cần thiết."
Vương Hổ trầm giọng nói: "Lời của lão Hướng rất đúng ý chúng tôi. Đây là kết luận thống nhất của nhiều khu trú ẩn hiện nay, cho nên bây giờ chỉ có thể chờ đợi, không thể nóng vội."
*** Phiên bản chuyển ngữ này, một sản phẩm của truyen.free, hi vọng mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất cho bạn.