(Đã dịch) Mạt Nhật Chi Tối Chung Chiến Tranh - Chương 628: Rất đơn giản *****
Trong thế giới mà nhan sắc là chính nghĩa này, vẻ ngoài điển trai quả thực rất hữu dụng.
Cao Viễn vẫn luôn cho rằng Dương Dật là một người vô cùng... khó hình dung.
Mọi mỹ từ mà Cao Viễn có thể nghĩ ra đều dường như dành để miêu tả Dương Dật: ôn tồn lễ độ, anh tuấn tiêu sái. Thế nhưng, Cao Viễn chưa bao giờ gán cho anh những từ ngữ như "giết người không chớp mắt", "cười giấu dao" hay "trở mặt nhanh hơn lật sách".
Thế nhưng, sự thật đã chứng minh rằng, một gián điệp tài ba, không hề có bất kỳ chỗ dựa nào, dựa vào sức lực của bản thân mà lấy được gợi ý từ tay Thanh Khiết Công, giết chết Thanh Khiết Công cùng thủ lĩnh người áo xám – Dương Dật tuyệt đối không hiền lành và đáng yêu như vẻ bề ngoài của mình.
Quả thực không thể trông mặt mà bắt hình dong.
Dương Dật quay sang nhìn Cao Viễn, anh ta nhẹ nhàng gõ mấy nhịp ngón tay xuống bàn, rồi vẻ mặt trầm trọng nói: "Thời gian gấp gáp lắm, tôi không biết có thể cầm cự được đến bao giờ, nên chúng ta hãy nói vắn tắt thôi. Giờ tôi đã khởi động thiết bị liên lạc này, Người Rắn đã tạm dừng tấn công, nhưng tôi tin họ sẽ không dừng lại lâu đâu. Nếu không có bước liên lạc tiếp theo, cuối cùng chúng ta sẽ bị Người Rắn giết sạch, tất cả sẽ bỏ mạng tại đây."
Cao Viễn gật đầu đồng tình với quan điểm của Dương Dật.
"Tôi mời mọi người đến đây vì có một kế hoạch không hề phức tạp để thực hiện. Tôi vừa nh���n được kế hoạch đầu độc từ Ram..."
Dừng lại một chút, Dương Dật suy nghĩ rồi tiếp tục: "Kế hoạch này cần được tiếp tục triển khai, bởi đây là cơ hội duy nhất chúng ta có thể khiến Người Rắn từ bỏ tấn công. Vấn đề duy nhất để thúc đẩy kế hoạch này lúc này là chúng ta không thể thiết lập liên lạc trực tiếp với Người Rắn. Ngân Hà, tôi muốn biết, nguyên lý hoạt động của thứ này là gì, và cô có thể thao tác được không?"
Ngân Hà lập tức đáp: "Công nghệ của thiết bị liên lạc này rất đơn giản, chỉ là gửi đi một tín hiệu. Vì con người Trái Đất cơ bản không có công nghệ này, nên bất cứ nơi nào phát ra tín hiệu này đều là vùng được Người Rắn bảo vệ. Thế nhưng, phương thức truyền tin đã được Người Rắn và người áo xám thống nhất lại giống như cách con người truyền tin bằng mật mã. Tôi không biết họ thực hiện điều đó thế nào, nhưng thiết bị liên lạc này thực ra không có chức năng truyền tin."
Dương Dật vô cùng kinh ngạc: "Không có chức năng truyền tin ư?"
Ngân Hà ngẫm nghĩ một lát, rồi nói: "Tôi lấy một ví dụ đơn giản thế này: Con người xây một ngôi nhà, dùng động cơ diesel phát điện. Anh không biết ngôi nhà này thuộc về ai, nhưng nhìn thấy ánh đèn là biết bên trong có người. Nghe tiếng nổ của động cơ diesel, anh liền chắc chắn biết rằng khu vực lân cận đây là lãnh địa của con người, chứ không phải một đàn dê hay một bầy heo xây ngôi nhà này. Tôi giải thích thế này, anh đã hiểu chưa?"
Dương Dật lập tức gật đầu nói: "Rõ rồi. Người Rắn dùng kỹ thuật đặc biệt để đánh dấu khu vực không bị tấn công. Thế nhưng, hiện tại người áo xám và Người Rắn lại có thể liên lạc trực tiếp. Nếu cái gọi là thiết bị liên lạc này không có tác dụng truyền tin, vậy họ liên lạc với nhau bằng cách nào?"
Ngân Hà suy nghĩ một chút, nói: "Tôi không biết."
Cao Viễn hơi hiếu kỳ hỏi: "Hải Thần, tôi muốn hỏi một chút, tại sao anh đã bắt được người áo xám rồi mà không trực tiếp lấy đáp án từ miệng họ, lại cứ phải hỏi Ngân Hà vậy?"
"Bởi vì chúng ta phải xác minh. Việc thu thập tình báo không hề đơn giản, và phân biệt thật giả của nó càng không dễ dàng. Anh phải hiểu rằng, người áo xám là một tổ chức bí mật, tất cả các thành viên cấp cao của họ đều đã trải qua huấn luyện chống thẩm vấn. Với một người bình thường, anh có thể dùng cách đơn giản nhất, chỉ vài phút là có thể có được thông tin chính xác. Nhưng với người áo xám, thứ anh nghĩ là thông tin thật có thể chỉ là thông tin giả mà đối phương cố tình đưa ra. Điều này rất phức tạp."
Cao Viễn cũng cảm thấy vô cùng phức tạp, những chuyện thật giả lẫn lộn kiểu này khiến anh ta nghe thôi cũng đã nhức đầu.
Ngón tay Dương Dật lại vô thức gõ lên mặt bàn, rồi anh ta đột ngột nói: "Cô nói là, thiết bị liên lạc này chỉ phát ra tín hiệu thôi ư? Một loại tín hiệu đặc trưng của Người Rắn, nhưng không phải loại dùng để truyền tin như trên Trái Đất, có thể chuyển đổi trực tiếp thành tín hiệu giọng nói."
Ngân Hà gật đầu nói: "Đúng vậy. Loại tín hiệu này giống như tạp âm khi động cơ diesel hoạt động, chỉ là tạp âm mà thôi. Nó là một dạng sóng vô tuyến phát ra do một loại bức xạ nào đó. Trái Đất không có ngôn ngữ tín hiệu kiểu này. Tôi giải thích như vậy để anh dễ hình dung, dễ hiểu thôi."
"Thiết bị liên lạc này phát ra tín hiệu ư?"
"Đúng vậy."
"Thực hiện thế nào?"
"À..., sự va chạm của các electron tần số cao. Có thể dùng điện lực để thực hiện, nhưng hiệu suất rất thấp. Hoặc là dùng năng lượng cơ bản của Người Rắn... Giải thích thế nào nhỉ, con người có thể dùng pin để đèn pin phát sáng, nhưng các anh sẽ không cho rằng pin là thứ gì đó phi thường quan trọng. Thiết bị liên lạc này cũng tương tự, Người Rắn vứt lại một chiếc đèn pin có pin cho con người."
Dương Dật lại nhìn về phía thiết bị liên lạc đó, nói: "Nghĩa là thứ này là sản phẩm của Người Rắn, chứ không phải Người Rắn đưa công nghệ cho chúng ta. Giờ tôi biết thiết bị liên lạc này có thể phát tín hiệu, vậy nó có thể nhận tín hiệu không?"
Ngân Hà trầm tư một lát, rồi gật đầu: "Có thể."
Dương Dật cũng bắt đầu suy tư, rồi anh ta khẽ nói: "Một nền văn minh cấp cao khi giao tiếp với nền văn minh cấp thấp hơn chỉ có thể thuận theo nền văn minh cấp thấp. Cũng giống như khi cô muốn giải thích một điều gì đó, cô nhất định phải dùng những từ ngữ mà chúng tôi có thể hiểu. Bởi vì những từ ngữ không tồn tại trong hệ thống ngôn ngữ, cũng như những khái niệm không có trong hệ thống văn minh, thì nền văn minh cấp thấp không thể nào lý giải được, ít nhất là c��n một quá trình học hỏi."
Ngân Hà hơi kinh ngạc: "Đúng vậy, anh hiểu đúng rồi."
Dương Dật lại trầm ngâm một lát rồi nói: "Vậy có nghĩa là, khi Người Rắn giao tiếp với con người, họ sẽ dùng cách mà con người dễ dàng nắm bắt, và Người Rắn cũng có thể tùy tiện sử dụng. Toán học là mẹ của khoa học, cũng là ngôn ngữ chung của vũ trụ. Không, không phải ngôn ngữ toán học, dù sao thì nó cũng quá phức tạp. Để dùng thiết bị liên lạc không có chức năng truyền tin này mà tiến hành một kiểu liên lạc tương đối phức tạp, thì cần một phương thức mà người Trái Đất quen thuộc, dễ nắm bắt, và lại rất đơn giản. Ví dụ như..."
Ngón tay Dương Dật lại gõ gõ lên mặt bàn, rồi anh ta hít một hơi thật sâu, nói: "Mã Morse!"
"Mã Morse..."
Ngân Hà lẩm bẩm một câu, rồi cực kỳ kinh ngạc nói: "Phải rồi! Mã Morse, một phương thức liên lạc cơ bản đã bị loại bỏ, nhưng vẫn rất hiệu quả."
Dương Dật tiếp tục vẻ mặt bình thản nói: "Không phải một cuốn mật mã ước định nào đó, bởi vì không cần thiết. Người Rắn chỉ đưa thiết bị liên lạc cho người áo xám, họ cần phải thiết lập liên hệ thật nhanh. Họ không có thời gian và cũng không cần phải tạo ra một cuốn mật mã Morse hoàn toàn mới, chỉ cần dùng cái cũ là được."
Ngân Hà khẽ hỏi: "Mã Morse tiêu chuẩn quốc tế ư?"
"Không, là mã Morse mà người áo xám tự mã hóa."
Ngân Hà cau mày nói: "Theo tôi hiểu, mã hóa mã điện báo chính là mật mã, anh vẫn cần có được cuốn mật mã đó chứ."
Dương Dật mỉm cười nói: "Mật mã của người áo xám không phải bí mật đối với tôi, vì tôi từng là một thành viên của họ."
Nói xong, Dương Dật nhìn về phía thiết bị liên lạc trước mặt rồi nói: "Nếu tôi đoán không sai, chỉ cần cứ bật tắt thiết bị liên lạc này liên tục là được. Dùng tần suất bật tắt để phát tín hiệu mã Morse. À... rất đơn giản."
Để đọc thêm những chương truyện hấp dẫn như thế này, hãy ghé thăm truyen.free - nơi lưu giữ bản quyền.