Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mạt Nhật Chi Tối Chung Chiến Tranh - Chương 635: Chênh lệch vị trí *****

Đại Xà nhân sẽ không tiến công trước hừng đông, nhưng việc rút lui cần phải nhanh chóng, bởi tám giờ đồng hồ không đủ để di chuyển được khoảng cách quá xa, mà khoảng cách ấy, đối với phi thuyền của Đại Xà nhân, chỉ là quãng đường vài phút bay.

Chính bởi dựa trên ưu thế công nghệ tuyệt đối, nên Đại Xà nhân mới tỏ ra ngây thơ đến vậy.

Đúng vậy, sự ngây thơ. Cái cảm giác Đại Xà nhân mang đến cho Cao Viễn, chính là sự ngây thơ.

Cao Viễn không nhịn được muốn hỏi Ngân Hà bên cạnh mình, thế là anh ta khẽ hỏi: "Ngân Hà, ta muốn hỏi ngươi một chuyện: vì sao Đại Xà nhân lại ngây thơ đến vậy?"

"Ngây thơ?"

"Đúng vậy, chúng ta nói sao, Đại Xà nhân liền làm đúng như vậy. Chẳng lẽ bọn họ không nghĩ đến người Địa Cầu sẽ lừa gạt mình sao?"

Ngân Hà im lặng một lát, rồi nàng khẽ nói: "Thực ra, họ chẳng cần phải nghĩ đến chuyện đó. Bởi vì Đại Xà nhân về cơ bản không cần phải bận tâm suy nghĩ. Con người dù có trốn tránh hay làm gì đi nữa, thì có thể gây ra uy hiếp gì cho Đại Xà nhân chứ? Trong một cuộc đối thoại vượt xa chủng loài và cấp độ văn minh như vậy, Đại Xà nhân hơi đâu mà để ý liệu loài người có nói dối hay không? Cứ như ngươi là người chăn cừu, khi ngươi chọn một con dê để giết thịt, ngươi có cân nhắc xem con dê đó đang nghĩ gì không? Ngươi có bận tâm liệu bầy cừu có đang muốn dùng cách nào đó để giết ngươi không? Ngươi có quan tâm con dê nào là tà ác, con dê nào là thiện lương không? Không, ngươi chỉ chọn một con cừu đầu đàn để dẫn dắt cả bầy đi ăn cỏ, nhưng ngươi sẽ chẳng bao giờ bận tâm cừu đang nghĩ gì."

"Chúng ta không phải dê, chúng ta là nhân loại có trí tuệ."

Ngân Hà khẽ nói: "Trong mắt Đại Xà nhân, không có gì khác biệt cả. Cho nên Đại Xà nhân không phải ngây thơ, cũng chẳng phải ngốc nghếch. Họ chỉ đơn thuần không cần bận tâm các ngươi muốn làm gì mà thôi, chỉ vậy thôi."

Cao Viễn thở phào một hơi, rồi anh ta đành phải thừa nhận lời Ngân Hà nói rất có lý.

Thế là sau khi cúi đầu đi thêm vài bước, Cao Viễn không nhịn được hỏi: "Ngươi nói việc mẫu hạm Đại Xà nhân bay nhanh sẽ phá hủy tầng khí quyển là có ý gì?"

"Rất đơn giản thôi. Mẫu hạm của Đại Xà nhân quá lớn. Khi bay tốc độ cao vào vũ trụ, sự ma sát kịch liệt với không khí sẽ sinh ra nhiệt độ cao, tạo thành một vùng plasma cực lớn, vĩnh viễn thay đổi thành phần không khí. Nếu giá trị này đủ lớn, nó sẽ tác động đến cấu tạo thành phần không khí. Hơn nữa, với trọng lượng và tốc độ của mẫu hạm Đại Xà nhân, nó sẽ tạo ra một vùng gần chân không dọc theo quỹ đạo bay. Khi một lượng lớn không khí tràn vào vùng chân không này, sẽ hình thành những hiện tượng khí hậu cực kỳ mãnh liệt mang tính thảm họa. Ngoài ra, một phần tương đối lớn tầng khí quyển hình thành nhờ lực hấp dẫn của Trái Đất, sẽ bị kéo ra ngoài vũ trụ qua vùng chân không đó. Vì vậy, chỉ một lần bay thôi cũng đủ để thay đổi vĩnh viễn tầng khí quyển của Trái Đất. Nếu việc bay như thế diễn ra thường xuyên, ảnh hưởng đến khí quyển sẽ vô cùng lớn. Mà Đại Xà nhân muốn có hành tinh này, chứ không phải muốn hủy diệt nó, nên đương nhiên họ cần phải cẩn trọng hơn một chút."

Lời giải thích của Ngân Hà là dành cho Cao Viễn, nhưng Ram và Hướng Vệ Quốc đương nhiên cũng đang lắng nghe.

Chỉ một chuyến bay thông thường thôi đã có thể gây ra những tổn hại không thể phục hồi cho Trái Đất. Mà muốn chiến đấu với kẻ địch như vậy, ừm, nghĩ thế nào cũng thấy thật sự tuyệt vọng.

Hướng Vệ Quốc khẽ hỏi Ram: "Ngươi định rút lui thế nào? Chúng ta có thể đi đâu?"

Ram không chút do dự nói: "Việc rời khỏi nơi 'May Mắn Không Đề Cập' trước tiên thì đừng nhắc đến vội, nhưng chúng ta cần thời gian để trở về khu vực Malakal. Tám giờ đồng hồ dù thế nào cũng không thể về đến nơi. Chỉ còn trông vào Tiểu Trứng... Hải Thần liệu có thể kìm chân được Đại Xà nhân hay không."

Hướng Vệ Quốc không nói gì nữa. Ram lại khẽ nói: "Chúng ta sẽ bảo vệ các Khắc Tinh rút lui trước tiên. Nếu Đại Xà nhân không ngăn cản, thì tất cả nhân viên của 'May Mắn Không Đề Cập' sẽ phải lần lượt rút lui, cần phải hoàn thành trong vòng tám giờ. Cẩu Đại..."

Ngân Hà đã cắt bỏ cánh tay bị thương của Korolev và đưa anh ta vào khoang trị liệu. Nhưng giờ đây, Korolev đã bước ra khỏi khoang trị liệu.

Korolev thẫn thờ nhìn vào cánh tay trái của mình. Cánh tay trái của anh ta trắng nõn, mềm mại, như tay trẻ sơ sinh, nhưng đó quả thực là cánh tay của chính anh.

Dù đã sớm đoán trước, thế nhưng tận mắt chứng kiến cánh tay bị đứt lìa sống lại như phép màu, Ram vẫn không khỏi kinh ngạc.

Việc nối lại chi gãy và việc chi gãy sống lại là hai khái niệm hoàn toàn khác biệt. Vì sao Thiên Nhân lại được xem là thần thánh mà sùng bái? Cho dù là đến tận bây giờ, kỹ thuật của Thiên Nhân vẫn trông như một phép màu.

"Cẩu Đại, tay của ngươi lành rồi..."

Ram đang kinh ngạc lẫn vui mừng ở đây. Korolev ngẩng đầu lên, anh ta nhìn Ram một cái, sau đó hoạt động cánh tay trái của mình, rồi vẻ mặt bàng hoàng nói: "Đúng vậy, tay ta đã trở lại rồi."

Ram khẽ thở dài, rồi đột ngột nói: "Không có thời gian cho ngươi cảm thán đâu, mau chóng bổ sung đạn dược, chúng ta sẽ rút lui ngay lập tức."

Khoang trị liệu được đặt trong chiếc "Cải tiến 59". Bên ngoài chiếc "Cải tiến 59" trông có vẻ lớn, nhưng bên trong lại vô cùng nhỏ hẹp và chật chội, các loại dụng cụ và máy móc đã chiếm phần lớn không gian.

Chỉ cần liếc mắt nhìn qua, Cao Viễn đã quyết định thà ở bên ngoài còn hơn.

Những nhân viên cốt cán nhất hộ tống Ngân Hà và Cao Viễn rút lui trước. Ngay khi họ vừa động đậy, lập tức khiến đám binh sĩ vừa mới quy hàng bắt đầu bạo động.

Thấy chỗ dựa lớn nhất là cơ giáp lại sắp rời đi, những binh sĩ đang hoảng sợ vì Đại Xà nhân này đương nhiên sẽ cảm thấy bất an.

Lúc này Murphy đứng dậy.

"Tôi có một tin tốt muốn báo cho mọi người: Đại Xà nhân sẽ không tiếp tục tiến công, giống như trước kia, các vị không cần sầu lo. Người của công ty Hệ Thái Dương sẽ ở lại cùng chúng ta, cho đến khi phi thuyền của Đại Xà nhân rời đi."

Murphy đang trấn an các sĩ quan chỉ huy và những binh sĩ đang sợ hãi. Còn Cao Viễn, thì ngồi trên xe, giữa đám người hộ tống họ rời đi, bắt đầu rút lui khỏi nội thành 'May Mắn Không Đề Cập' theo những con đường đầy chướng ngại vật.

Đại Xà nhân đương nhiên có thể nhìn thấy những gì đang xảy ra dưới mặt đất, nhưng dường như họ lại thờ ơ.

Ram bận rộn từ đầu đến cuối. Sau khi đường truyền liên lạc được khôi phục, anh ta vội vã khôi phục liên lạc với các cấp bộ đội, và nhanh chóng yêu cầu quân đội Hệ Thái Dương tìm kiếm công sự kiên cố cùng nơi trú ẩn bí mật. Còn đến bây giờ, Ram lại đang bận rộn thông báo cho quân đội công ty Hệ Thái Dương rằng họ phải phục tùng mệnh lệnh của Dương Dật.

Đoàn xe sắp rời khỏi nội thành 'May Mắn Không Đề Cập'. Đúng lúc này, giọng nói của Dương Dật bỗng vang lên trong tai nghe của Ram.

"Ram, ngươi có đang ở cùng Ngân Hà không? Nếu có, ngươi có thể giúp ta hỏi nàng một câu hỏi không?"

Ram nhìn Ngân Hà một cái, nói: "Vấn đề gì?"

"Ngươi giúp ta hỏi nàng một chút, à, khi một nền văn minh đã tiến hóa đến một trình độ nhất định, họ có còn dùng đến mưu lược và chiến thuật các loại nữa không? Nếu một nền văn minh vô cùng phát đạt xảy ra chiến tranh, họ sẽ dùng ưu thế kỹ thuật để nghiền ép, hay là sẽ dùng mưu lược?"

Ram nhìn về phía Ngân Hà, nói: "Ta có một câu hỏi: Nếu các ngươi xảy ra chiến tranh, sẽ dùng mưu lược, hay là dùng ưu thế kỹ thuật để nghiền ép đối phương?"

Ngân Hà không chút do dự đáp: "Đương nhiên là vế sau. Trước chênh lệch kỹ thuật tuyệt đối, mưu lược gì đó căn bản không tồn tại."

Dương Dật nói tiếp: "Phiền ngươi giúp ta hỏi thêm một câu nữa: Sự khác biệt giữa nhân loại và Đại Xà nhân, rốt cuộc là về trí thông minh, hay là về thời gian tích lũy?"

Ngân Hà nghe câu hỏi của Dương Dật, nàng suy tư một lát rồi nói: "Không phải là chênh lệch về trí thông minh, mà là chênh lệch về thời gian tích lũy. Nếu cho nhân loại đủ thời gian, và nếu nhân loại không tự hủy diệt vì những hao tổn nội bộ, thì nhất định sẽ phát triển thành một chủng tộc vũ trụ. Có lẽ sẽ đi đường vòng, nhưng cuối cùng rồi cũng sẽ tiến vào vũ trụ."

Bạn đang đọc một tác phẩm được chuyển ngữ chuyên nghiệp, dành riêng cho độc giả truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free