(Đã dịch) Mạt Nhật Chi Tối Chung Chiến Tranh - Chương 666: Không trang sẽ chết *****
Không ai nghi ngờ việc Đại Xà nhân có đủ thủ đoạn để tiêu diệt tất cả những người bên dưới chỉ trong một đòn.
Nhưng trong tình huống này, Ram lại nói trực giác mách bảo hắn rằng Đại Xà nhân đang sợ hãi.
Đừng hỏi lý do, vì có hỏi cũng chẳng ai biết.
Dương Dật và Glevatov căn bản không hỏi Ram dựa vào đâu mà có trực giác đó, bởi lẽ, những chuyện liên quan đến trực giác vốn không thể lý giải rõ ràng, có hỏi cũng chẳng được gì.
Phi thuyền mới của Đại Xà nhân vừa xuất hiện, đương nhiên đã thu hút mọi sự chú ý. Trong tình thế tiến thoái lưỡng nan, muốn đi cũng không được, nên khi thấy Ram và Dương Dật vẫn còn đứng đó trò chuyện phiếm, tất nhiên đã có người không thể ngồi yên.
Nate bước xuống từ chiếc xe bọc thép của mình, chỉnh trang lại quân phục rồi đứng cạnh xe.
Ram nghĩ rằng Nate sẽ đến gia nhập cuộc nói chuyện phiếm, nhưng anh ta nhận ra mình đã lầm, hơn nữa còn là một sai lầm hết sức kỳ quặc.
Nate đứng thẳng tắp ở phía bên kia, còn sĩ quan phụ tá của anh ta thì trực tiếp tiến về phía Ram và những người khác.
Lúc này, Hướng Vệ Quốc bước ra khỏi chiếc 59 cải, quan sát tình hình, thấy xung quanh không có nguy hiểm mới nào, trong khi phi thuyền mới của Đại Xà nhân vẫn lơ lửng trên đầu. Trong tình huống này, tất nhiên là cần phải trao đổi với nhau.
Hướng Vệ Quốc cũng chỉnh trang lại quân phục, rồi nói với Dương Dật: "Có thể giới thiệu đôi chút về tình hình hiện tại được không?"
Ram cười khổ, nói: "Chờ một chút đã, lát nữa chúng ta cùng nói chuyện."
Sĩ quan phụ tá của Nate tiến đến, anh ta nghiêm chỉnh chào mấy người, sau đó lớn tiếng nói: "Kính chào tướng quân Công Dương, ngài Hải Thần, và ngài chỉ huy trưởng đội quân Thần Châu. Chúng tôi trân trọng mời quý vị cùng dùng trà, xin mời."
Hướng Vệ Quốc có chút ngỡ ngàng, nhất là sau khi Ram thì thầm phiên dịch cho anh ta, vẻ kinh ngạc trên mặt anh ta càng không thể che giấu.
Hải Thần tò mò hỏi: "À, Nate không phải tướng quân sao? Sao anh ta lại tự xưng là trung tá?"
Ram ho nhẹ, nói: "Trung tá là quân hàm chính thức của Nate trong quân đội chính quy của Liên bang Đức. Còn cái chức tướng quân gì đó, thì là do anh ta tự phong. Ngay cả khi sau này bố của Irene có thăng quân hàm cho anh ta, anh chàng này cũng không thể nhận, bởi vì việc bổ nhiệm đó không trải qua quy trình chính thức. Tên này đến chết cũng phải giữ thể diện và làm màu. Việc anh ta tự xưng trung tá chứ không phải tướng quân cho thấy anh ta đang dùng thân phận chính thức để mời chúng ta. Đây là một lời mời trịnh trọng, đi thôi, đi uống trà. Nhưng chúng ta không thể cứ thế mà đi tới, nếu không sẽ khiến Nate thành trò cười. Cứ nhìn tôi đây."
Nói xong, Ram quay sang sĩ quan phụ tá của Nate, nói: "Làm ơn báo lại với trung tá rằng chúng tôi chấp nhận lời mời."
Sĩ quan phụ tá kính chào rồi thong thả quay về.
Sĩ quan phụ tá kính chào Nate, Nate gật đầu ra hiệu. Sau đó, sĩ quan phụ tá bắt đầu dọn bàn ra khỏi xe bọc thép và trải khăn trải bàn.
Hướng Vệ Quốc đứng một bên theo dõi, sau một lúc thì không nhịn được nói: "Chẳng lẽ tên này bị ngốc à..."
Tại sao Hướng Vệ Quốc lại nói vậy? Bởi vì Nate chỉ cách anh ta chừng 30 mét, không cần phải gọi, chỉ cần nói to một tiếng là bên này đã nghe thấy. Thế mà Nate vẫn cứ phái sĩ quan phụ tá đến, làm một lời mời chính thức, hơn nữa, chỉ sau khi Ram chấp nhận lời mời, Nate mới bắt đầu chuẩn bị.
Lại còn là chuẩn bị pha trà.
Nếu Hướng Vệ Quốc xem Nate như một người bình thường với hành động như vậy, thì đúng là không thể hiểu nổi.
Ram thấp giọng nói: "Càng là lúc như thế này, người này càng phải giữ kẽ như vậy. À, không có cách nào khác đâu, ngài cứ thông cảm một chút đi, tình hình đất nước họ khác biệt."
Hướng Vệ Quốc cũng không phải muốn tranh cãi, anh ta chỉ đơn thuần là không thể hiểu nổi, nên thấp giọng nói: "Thông cảm cái gì? Tình hình đất nước khác biệt thì sao... Cũng không cần phải làm đến mức này chứ, đến nước này rồi mà anh ta còn cứng nhắc như thế, chẳng phải là cởi quần ra mà đánh rắm à?"
Ram thở dài, nói: "Anh ta là người Đức, hơn nữa, anh ta là một quân nhân thuần túy. Sau Thế chiến thứ hai, nước Đức không còn một quân nhân chân chính nào. Nate muốn khôi phục lại vinh quang của quân đội Đức, nhưng anh ta không có cách nào. Lão Hướng à, có lòng mà không có lực thôi. Ngoài việc theo đuổi sự tỉ mỉ trong lễ nghi, theo đuổi một sự cố chấp đặc trưng của người Đức, anh ta cũng chẳng còn cách nào khác."
Hướng Vệ Quốc im lặng một lát, sau đó khẽ gật đầu, nói: "Hiểu rồi. Anh ta có lý lẽ của riêng mình, nhưng thân là quân nhân mà không thể ngẩng cao đầu, ý anh là vậy sao?"
Ram khẽ gật đầu, Hướng Vệ Quốc khẽ nói: "Vậy là anh ta muốn liều mạng đấy à?"
Ram vô cùng ngạc nhiên nhìn Hướng Vệ Quốc. Hướng Vệ Quốc nhún vai, nói: "Cứ như chúng ta ngày xưa muốn tấn công đầu núi, biết thừa rằng lên đó là chết chắc, thế nhưng chỉ cần thời gian cho phép, trước khi xuất phát vẫn muốn chỉnh trang lại quân phục, thậm chí còn muốn sửa soạn một chút. Mười mấy người lên đó rồi chết không còn một mống, máu thịt lẫn lộn, ông bảo sửa soạn lại cái gì?"
Dương Dật và Ram đều dâng trào lòng kính phục đối với Hướng Vệ Quốc. Còn Hướng Vệ Quốc thì bĩu cằm về phía Nate, nói: "Cũng đều giống nhau cả thôi. Nếu anh ta không nghĩ rằng mình nên liều mạng, mà lại không thể quay về, thì cũng không đến mức làm ra vẻ trịnh trọng như thế."
Cả ba người đều im lặng, họ đứng cạnh chiếc 59 cải. Còn Nate thì đứng nghiêm trang bên cạnh chiếc xe bọc thép của mình, hai tay chắp sau lưng.
Mấy người đứng nhìn ba binh sĩ thiên sứ bận rộn bày biện bàn ghế, trải khăn trải bàn, đặt lên những bông hoa tươi có chút héo úa, sắp xếp đồ dùng uống trà, và còn lấy ra nửa thùng nước nữa.
Đến lúc này, sĩ quan phụ tá của Nate mới một lần nữa bước đi nghiêm chỉnh đến trước mặt Ram, kính chào rồi lớn tiếng nói: "Kính chào tướng quân, ngài Hải Thần, ngài chỉ huy trưởng Thần Châu, xin mời."
Ram và Hướng Vệ Quốc nghiêm trang bước tới.
Nate chủ động chào, anh ta cúi chào Ram, và sau khi Ram đáp lễ, hai người bắt tay.
Sau đó Nate cúi chào Hướng Vệ Quốc, và trong lúc Hướng Vệ Quốc đáp lễ, Nate lớn tiếng nói: "Tôi xin tự giới thiệu, Nate Phùng Schumacher, Trung tá quân đội chính quy của Đức."
Hướng Vệ Quốc nghiêm nghị nói: "Đại tá Giải phóng quân Thần Châu, Hướng Vệ Quốc."
Còn Nate thì không cúi chào Dương Dật, chỉ bắt tay anh ta rồi lớn tiếng nói: "Hoan nghênh, xin mời ngồi."
Sau khi ngồi xuống, Ram rất nghiêm túc nói với Nate: "Tên của anh có thêm chữ Phùng."
Nate gật đầu, sau đó anh ta nghiêm mặt nói: "Ông cố tôi là Jonsson Phùng Schumacher, quân hàm thiếu tá, từng nhận được hai Huân chương Thập tự Sắt, hy sinh trong Thế chiến thứ nhất. Ông nội tôi là Hank Siết Phùng Schumacher, quân hàm trung tá, hy sinh tại Ba Lan trong Thế chiến thứ hai, sau khi hy sinh được truy tặng Huân chương Thập tự Sắt. Bố tôi là William Phùng Schumacher, thuộc lục quân, quân hàm sĩ quan quân sĩ trưởng mang kiếm, đã đầu hàng trong chiến dịch Normandy, bị quân Đồng minh bắt làm tù binh. Khi ông ấy về nhà sau khi ra khỏi trại tù binh, đã đổi tên thành William Schumacher. Và giờ đây, tôi cho rằng có thể thêm lại chữ Phùng để đại diện cho vinh quang của gia tộc."
Sau khi giải thích với Ram về việc tên mình có thêm chữ Phùng, Nate nghiêm túc nói: "Hiện tại bốn chúng ta là những người chỉ huy ở đây. Xét thấy tình thế trước mắt vô cùng nghiêm trọng, tôi đề nghị, do tôi dẫn đầu đội quân thiên sứ chính quy của Đức ở lại yểm hộ, sử dụng tập trung toàn bộ số nhiên liệu còn lại. Quý vị có thể rút lui trước, chúng tôi sẽ tiếp tục chiến đấu."
*****
Phiên bản văn bản này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.