(Đã dịch) Mạt Nhật Chi Tối Chung Chiến Tranh - Chương 78: Nặng nề *****
Cao Viễn đã tốn rất nhiều công sức để giải thích rốt cuộc anh ta là ai. Anh không muốn khoe khoang, nhưng cũng không muốn cố ý giấu giếm. Kết quả là, mọi người trong đội đều biết anh là một nhân vật nổi tiếng, nhưng không ai hiểu tại sao anh ta lại nổi tiếng.
Nếu không nghĩ ra cũng chẳng sao, dù sao rất nhanh sau đó họ sẽ không còn hơi sức để mà thắc mắc nữa.
Chuy��n hành quân lần này khá xa, khoảng hơn mười kilômét, nhưng sau một tháng huấn luyện, lực lượng tình nguyện vẫn có thể dễ dàng ứng phó.
Cuối cùng thì cũng đã đến nơi.
Đây là một ngôi làng nằm ở vùng chuyển tiếp từ đồng bằng lên núi. Từ đây trở đi, tất cả đều là những ngôi làng chưa được dọn dẹp và vẫn bị Zombie chiếm đóng.
Khi còn cách ngôi làng hai cây số, Cao Viễn và đồng đội dừng lại nghỉ ngơi. Đại đội 3 cử một tiểu đội trinh sát đi thám thính địa hình. Sau đó, đội ngũ lại tiếp tục tiến lên, rồi dừng lại ở một vị trí cách ngôi làng khoảng sáu, bảy trăm mét.
Không ai nói chuyện. Kể từ khi tiến vào phạm vi hai cây số, mọi tiếng ồn đều bị nghiêm cấm.
Chu Thiếu Cường khoát tay ra hiệu thiết lập trận địa súng máy. Thế là, các chiến sĩ của Đại đội 3 nhanh chóng tản ra, sau đó ngay ngắn bắt đầu dựng trận địa.
Không cần công sự che chắn. Kẻ địch là Zombie chứ không phải quân đội, nên việc thiết lập trận địa súng máy cũng không hề tuân theo kinh nghiệm tác chiến thông thường. Thay vào đó, họ dựng một trận địa súng máy hình bán nguyệt về cơ bản, nhưng vẫn có thể tạo thành hỏa lực đan xen.
Con người sẽ không dại dột chui vào vòng vây hỏa lực như vậy, nhưng Zombie thì lại khác.
Trận địa súng máy thiết lập xong, Hướng Vệ Quốc cũng bớt đi phần nào lo lắng. Anh đi đến trước hàng ngũ của những người tình nguyện, lớn tiếng nói: "Tiếp theo, chúng ta sẽ dụ Zombie từ trong làng ra và tiêu diệt tất cả. Sau khi những con Zombie ngoài làng được dọn sạch, các anh sẽ có nhiệm vụ lục soát kỹ lưỡng và thanh lý toàn bộ ngôi làng. Tốt, bây giờ mọi người hãy lui về phía sau trận địa súng máy để quan sát."
Những người tình nguyện đều giải tán, giữ khoảng cách và đứng làm khán giả.
Chu Thiếu Cường ra lệnh một tiếng, một người lính giơ súng trường chỉ lên trời và bắn một phát.
Một lúc sau, trong làng bắt đầu có động tĩnh. Một bóng người xuất hiện ngoài làng, rồi đến con thứ hai, con thứ ba.
Lúc đầu, khoảng mười mấy con Zombie xuất hiện rải rác. Nhưng sau đó, chúng bắt đầu xuất hiện thành từng bầy, từng đội cùng lúc. Tuy nhiên, khi con Zombie đầu tiên xông đến trước trận địa súng máy thì những con xuất hiện sau đó mới vừa chạy ra khỏi làng.
"Khai hỏa!"
Chắc chắn lúc này không phải tất cả súng máy cùng khai hỏa.
Khẩu súng máy ở vị trí trung tâm của trận địa hình bán nguyệt khai hỏa. Đó là một khẩu 88 thông máy, một loạt đạn ngắn bắn ra. Máu bắn tung tóe trên người Zombie và ngay lập tức nó ngã sập xuống đất.
Nếu đó là một người, giờ phút này hẳn đã chết. Nhưng đó lại là một con Zombie.
Lăn một vòng trên mặt đất, con Zombie một lần nữa bò dậy, và lại tiếp tục lao về phía trận địa súng máy, thậm chí tốc độ cũng không giảm đi là bao.
Súng máy lần nữa khai hỏa. Lần này, sau khi trúng đạn lần nữa, con Zombie vẫn cố đi thêm được 4-5m nữa mới cuối cùng gục xuống và bất động hoàn toàn.
Phải mất ít nhất hai mươi viên đạn mới hạ gục được một con Zombie, trong khi con Zombie đó phải trúng ít nhất năm viên đạn trở lên, và cuối cùng vẫn lao đến cách khẩu súng máy không đầy 30m.
Con Zombie thứ hai, thứ ba tiếp theo. Chỉ cần một khẩu súng máy khai hỏa là đã đủ để giải quyết những con Zombie phía trước. Nhưng khi mười con Zombie cùng lúc ùa đến, buộc phải dùng tới ba khẩu súng máy cùng khai hỏa.
Uy lực của súng máy 88 vẫn còn quá nhỏ. Khi bốn mươi, năm mươi con Zombie cùng lúc xông tới, Chu Thiếu Cường cuối cùng lớn tiếng ra lệnh: "Súng máy hạng nặng, khai hỏa!"
Đạn 12.7 ly bắn vào cơ thể người thì uy lực chắc chắn là quá mức. Chạm vào cánh tay thì cánh tay đứt lìa, bắn vào đùi thì chân gãy rời. Bắn vào thân người tuy không đến mức thành hai mảnh như lời đồn thổi, nhưng chắc chắn sẽ tạo ra một lỗ thủng lớn.
Thế nhưng, Zombie vẫn cứ tiếp tục tiến lên.
Zombie gãy chân sẽ chậm lại, dù cho chẳng mấy chốc sẽ mất máu quá nhiều mà chết đi. Còn Zombie mất cánh tay thì căn bản không hề giảm tốc độ di chuyển.
Vì vậy, súng máy buộc phải bắn liên tục, bắn đi bắn lại cho đến khi Zombie hoàn toàn gục ngã.
Cao Viễn hiểu tại sao không thể tiến vào thành phố.
Hiện tại ở đây chỉ có vài trăm Zombie, nhiều nhất không quá 300 con, thế nhưng đã phải sử dụng đến 20 khẩu súng máy. Mặc dù 20 khẩu súng máy này đối phó Zombie không đến nỗi quá vất vả, nhưng cũng không hề nhẹ nhàng như Cao Viễn vẫn tưởng tượng.
Nguyên nhân chủ yếu nhất là Zombie sẽ không mất khả năng hành động vì đau đớn. Nói cách khác, chính là khả năng chịu đòn của Zombie quá mạnh.
Đối với nhân loại bình thường, chỉ cần một viên đạn đã có thể khiến họ mất khả năng hành động, dù không chết cũng không thể tiếp tục chiến đấu được nữa. Nhưng Zombie thì bất tử, nên vẫn là mối đe dọa rất lớn.
Đây chỉ là đối phó với vài trăm Zombie. Nếu là vài ngàn con thì sao, vài chục ngàn con thì thế nào?
Đạn có lúc bắn hết, bắn hết đạn thì còn phải thay đạn. Mà cho dù đạn dược là vô hạn, nòng súng cũng sẽ nóng đỏ. Nếu nòng súng nóng đỏ mà vẫn tiếp tục bắn, độ chính xác giảm xuống là chuyện nhỏ, điều phiền toái hơn là có thể dẫn đến nổ nòng.
Mà một khẩu súng máy hạng nặng chỉ có thể bắn vài trăm phát đạn là nòng súng đã nóng đỏ.
Cho nên, cho dù tất cả binh sĩ tại khu lánh nạn đều được trang bị súng máy hạng nặng, với ��ạn dược vô hạn, thì cũng vẫn không thể nào giải quyết hết Zombie trong một thành phố.
Việc dụ Zombie ra ngoài tiêu diệt, như Đại đội 3 đang làm, đúng là rất hiệu quả. Nhưng trong thành phố có đến hàng triệu Zombie!
Khi hàng triệu Zombie trong thành phố liên tục dũng mãnh tràn ra, thì dù có bao nhiêu khẩu súng máy cũng không đủ để đối phó, bởi vì việc xạ kích chắc chắn sẽ có khoảng trống, có những lúc ngừng nghỉ.
Tiếng súng dừng lại. Trước trận địa chất chồng một đống xác chết, Zombie chất lên từng lớp, cao tới 5 mét.
Đây chính là lý do tại sao khi số lượng Zombie đạt đến một mức độ nhất định thì không thể nào tiếp tục xạ kích được nữa, bởi vì những xác chết chất chồng sẽ liên tục tiến về phía trước, cho đến khi chúng di chuyển đến ngay trước trận địa súng máy—nếu súng máy có thể kiên trì bắn đến lúc đó.
Súng máy ngừng bắn, bởi vì không còn Zombie nào xuất hiện nữa.
Zombie lần lượt ngã gục trên đường tiến lên. Phía trước nhất là một đống xác chết, và đống xác chết này cách trận địa súng máy khoảng chừng 50m.
Tại sao lại để Zombie tiến gần đến mức đó?
Bởi vì họ cần tiết kiệm đạn. Nếu bắn ở khoảng cách 300m, thậm chí là 500m thì cũng được thôi, nhưng như vậy thì có thể 50 phát đạn cũng không đủ để hạ gục một con Zombie.
Một người một súng tiêu diệt một Zombie, đó là điều không thể, ngay cả xạ thủ bắn tỉa cũng không làm được. Đừng quên Zombie có tốc độ nhanh hơn người thường ít nhất một phần ba, và đó là tốc độ tối thiểu.
Chiến đấu kết thúc, khi tiếng súng im bặt, không gian trở nên tĩnh lặng đến lạ thường.
Đây cũng là lần đầu tiên Hướng Vệ Quốc chứng kiến một trận chiến đấu có quy mô tương đối lớn như vậy. Anh ta cứ nhìn chằm chằm vào những xác Zombie, im lặng rất lâu.
Cuối cùng, Hướng Vệ Quốc quay đầu lại.
Nhìn những người lính tình nguyện dưới quyền, Hướng Vệ Quốc nghiêm mặt lớn tiếng nói: "Zombie sẽ không chạy trốn, cho nên các anh không cần vây quanh toàn bộ ngôi làng. Hãy xếp thành đội hình dày đặc nhất, từng bước lục soát và thanh lý là được. Nhớ kỹ! Một khi nhìn thấy Zombie, đừng hoảng loạn, đừng làm gì bừa bãi, cứ làm đúng như những gì đã được huấn luyện là được. Bây giờ tất cả mọi người hãy lấy tiểu đội làm đơn vị, chú ý vị trí của mình, và đi theo tôi!"
Truyen.free hân hạnh mang đến bản chuyển ngữ này và giữ mọi quyền sở hữu.