Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mạt Nhật Chi Tối Chung Chiến Tranh - Chương 82: Không cần giữ bí mật *****

Trương à? Giữa lúc này đây, biết bao nhiêu người tài trí đang vắt óc tìm cách đối phó với những đàn zombie khổng lồ trong thành phố, liệu hắn có cảm thấy hổ thẹn khi cứ lúng túng, chùn bước không?

Vương Hổ và Hướng Vệ Quốc ngồi cạnh nhau, cả hai đang nhâm nhi trà gừng và thảo luận về những được mất trong ngày hôm nay.

“Nhìn chung, đội quân tình nguy���n đã hoạt động rất hiệu quả. Mặc dù bộc lộ nhiều vấn đề, nhưng điều đó cũng chứng minh được giá trị và sự cần thiết của đội ngũ này.”

Hướng Vệ Quốc đã đưa ra kết luận về đội quân của mình.

Vương Hổ gật đầu nói: “Giá trị của họ thì khỏi phải bàn, không cần nói nhiều. Lão Hướng, ông nói cho tôi biết họ đã bộc lộ những vấn đề gì đi.”

“Chủ yếu vẫn là yếu tố tâm lý. Hôm nay tiểu đội của Cao Viễn suýt chút nữa đã xảy ra chuyện, một tân binh sợ đến đờ người ra, những gì đã luyện đều quên sạch. May mắn là Cao Viễn đã từng trải sự việc tương tự, kịp thời chặt đứt hết cả hai con zombie, nếu không thì cả đội mười người có lẽ khó mà còn lại được hai người.”

Vương Hổ vừa rùng mình e ngại, vừa oán giận nói: “Tôi đã nói Cao Viễn không nên đi, nhưng ông cứ nhất định bắt cậu ấy vào đội. Thế này chẳng phải là ông đang làm bừa sao? Xin lỗi thủ trưởng, nhưng tôi vẫn phải nói ông vài câu. Trong thời buổi đại nạn thế này, tìm được một người có thể nâng cao sĩ khí đâu có dễ! Nếu Cao Viễn mà xảy ra chuyện gì thật, tôi biết ăn nói sao với các khu tị nạn khác đây.”

Hướng Vệ Quốc thản nhiên nói: “Cũng chính vì thời đại này quá nguy hiểm, tôi mới không thể biến Cao Viễn thành một đóa hoa trong nhà kính. Biểu hiện của cậu ấy hôm nay tôi rất hài lòng, không phải vì mối quan hệ thân thiết giữa tôi với cậu ấy, mà là vì cậu ấy xử lý khủng hoảng rất tốt. Nếu cậu ấy được rèn luyện kỹ lưỡng thêm một chút, tôi nói thật với ông, để cậu ấy dẫn dắt một trung đội cũng vẫn là đại tài tiểu dụng, ông có tin không?”

Vương Hổ là chỉ huy trưởng, còn Hướng Vệ Quốc lại là một huấn luyện viên, thuộc loại chuyên nghiệp nhất.

“Tôi tin, lời ông, lão Hướng, tôi đương nhiên tin. Tài chỉ huy tác chiến của ông anh thì tôi không rõ lắm, nhưng nhãn quan nhìn người của ông, nếu tôi không tin thì còn nói làm gì nữa. Đây mới là lĩnh vực chuyên môn của ông mà. Vậy sao, có nên cho Cao Viễn làm trung đội trưởng trước không?”

Hướng Vệ Quốc suy nghĩ một chút, nói: “Không, vẫn cần phải rèn giũa cậu ấy thêm chút nữa. Trước tiên cứ làm tiểu đội trưởng đã, nhưng cũng không thể bây giờ là ngay. Cậu ấy vẫn còn thiếu sót, đợi đến khi nào cậu ấy có thể thành thạo vận dụng và chỉ huy súng máy hạng nặng, thì hãy để cậu ấy làm tiểu đội trưởng.”

“Vậy còn Trương, tiểu đội trưởng của họ, đã đủ tư cách lên trung đội trưởng chưa?”

“Trương này à? Cậu ta rất lanh lợi, kỹ năng chuyên nghiệp cũng rất vững, nhưng lại hơi thiếu đi sự trầm ổn, có chút ngang tàng. Để cậu ta làm tiểu đội trưởng thì thật là phí phạm nhân tài, nhưng làm trung đội trưởng thì lại hơi chưa đủ tư cách. Tôi sẽ tiếp tục bồi dưỡng thêm, đợi đến khi nào cậu ấy thực sự chín chắn, giao cho cậu ấy dẫn dắt một trung đội thì không thành vấn đề.”

“Ông làm chủ.”

Vương Hổ thở ra một hơi, sau đó hắn thấp giọng nói: “Tôi đã báo cáo kết quả thử nghiệm hôm nay lên cấp trên, và cũng nhận được thư trả lời rồi.”

Hướng Vệ Quốc sửng sốt một chút, nói: “Có cần giữ bí mật không?”

“Không cần giữ bí mật.”

“Thế mà giờ ông mới nói! Nhanh kể xem cấp trên đã phản hồi thế nào đi!”

Vương Hổ hắng giọng một cái, nói: “Đội quân tình nguyện là một sự bổ sung hữu ích, có thể tiếp tục triển khai, nhưng nhất định phải chú ý hạn chế tối đa thương vong.”

“Họ không nói có được phép vào thành phố không sao?”

“Không được!”

Câu trả lời của Vương Hổ khiến Hướng Vệ Quốc hơi thất vọng, nhưng Vương Hổ lại mỉm cười, tiếp lời: “Tôi nói rằng sẽ để quân tình nguyện chịu trách nhiệm phòng thủ khu tị nạn, còn quân chính quy sẽ thử nghiệm kế hoạch tiến vào thành phố để dọn dẹp zombie. Nhưng cấp trên lại nói rõ là không được phép vào thành phố.”

“Không cho chúng ta vào, đến thử nghiệm cũng chẳng thử được, mà ông lại vui à?”

“Đương nhiên là vui chứ, bởi vì cấp trên nói rằng đang tìm kiếm phương pháp để xử lý những đàn zombie khổng lồ. Vì vậy, bảo chúng ta cứ yên tâm đừng vội. Zombie trong thành phố này chắc chắn sẽ có cách giải quyết, chỉ là vấn đề thời gian thôi. Nhiệm vụ của chúng ta là đảm bảo an toàn cho khu tị nạn, và cố gắng hết sức dọn dẹp zombie ở các vùng nông thôn và thị trấn, để chuẩn bị sẵn sàng cho sản xuất nông nghiệp sau đợt đầu xuân.”

Hướng Vệ Quốc cũng cười, sau đó hắn xoa đầu, nói: “Đây coi như là tin tốt rồi. Nếu cấp trên đã nói đang nghiên cứu, vậy chắc chắn sẽ đưa ra được biện pháp. Thôi, chúng ta cứ nhẹ nhõm một chút, không cần bận tâm đến đám zombie đông đảo trong thành phố nữa. Cứ yên tâm làm tốt công tác canh gác đi. Mà nói đến sản xuất nông nghiệp, họ có nói ai sẽ chịu trách nhiệm không? Là để khu tị nạn phụ trách hay có sắp xếp khác?”

“Khu tị nạn sẽ bao quát hết, nhưng công việc chủ yếu sẽ giao cho các cán bộ chính phủ cũ. Tôi cảm thấy, cấp trên có lẽ muốn khôi phục chức năng của chính phủ rồi. Không thể quá nhanh nhưng cũng sẽ không quá chậm. Có lẽ trước khi mùa vụ xuân đến sẽ có tin tức thôi.”

“Trồng trọt là chuyện trọng đại!”

Hướng Vệ Quốc lộ vẻ hết sức nghiêm túc, hắn nặng nề gật đầu, sau đó lần nữa nói: “Trồng trọt thế nhưng là đại sự đấy! Có lương thực trong tay thì trong lòng không hoảng sợ. Mặc dù trong kho vẫn còn rất nhiều lương thực, nhưng của ăn núi lở thì chắc chắn không được. Tuy nhiên, trong khu tị nạn có bao nhiêu người biết trồng trọt chứ, phần lớn đều là người thành phố mà.”

“Người biết thì không ít, sau này không ai được phép nhàn rỗi. Cơ giới hóa thì không thể nào, nhưng người thành phố cũng đừng nghĩ sẽ được nhàn rỗi. Sau này muốn ăn cơm thì phải lao động. Dù là hình thức lao động nào đi nữa, cũng nhất định phải lao động. Họ cũng nên học cách tự cứu lấy mình. Tự cứu là gì? Chính là lao động!”

Vương Hổ và Hướng Vệ Quốc đều rất vui mừng. Sau đó Hướng Vệ Quốc bưng tách trà lên, nói: “Đến, uống một ngụm đi, Vương lữ trưởng. Đợi mọi việc ổn thỏa, tôi sẽ mời ông một chầu rượu!”

Vương Hổ thở dài, nói: “Tình hình trông có vẻ ổn định hơn nhiều rồi, thế nhưng chỉ cần ngẩng đầu lên một cái, tôi liền... tôi liền không chắc nữa.”

Đúng vậy, người ngoài hành tinh vẫn còn lơ lửng trên trời kia mà.

“Thật tốt, nói cái này làm gì...”

“Không nói không được chứ. Trong lòng buồn đến hoảng, làm sao mà an tâm được, cũng không thể an tâm được.”

Hướng Vệ Quốc thở dài, nói: “Đến đâu thì đến, chúng ta cứ làm tốt nhất những gì mình có thể làm. Còn lại, cứ để đến đâu hay đến đó đi.”

Vương Hổ bỗng nhiên buông tách trà xuống, cười nói: “Lão Hướng, thích nghe tuồng không?”

“Thích chứ, cái mõ, dây đàn, đương nhiên cả kinh kịch nữa, đều thích nghe cả. Thế nào, ông cũng thích nghe tuồng à? Tuổi ông thì không nên đâu.”

Vương Hổ mới ngoài bốn mươi một chút, ở tuổi này người thích nghe tuồng quả thực hiếm.

“Chuyện này thì liên quan gì đến tuổi tác chứ? Mà cũng đúng, cha tôi là một người mê tuồng và cũng là một diễn viên nghiệp dư. Ngày trước tôi không thích nghe, còn thấy rất phiền, nhưng mấy năm gần đây, sao tôi lại càng nghe càng thấy thấm thía. Ông đợi chút, tôi cho ông xem một thứ hay ho.”

Vương Hổ đứng dậy, hắn hào hứng mở chiếc tủ tài liệu trong phòng làm việc, sau đó lấy ra một cái hộp sắt, mở hộp sắt rồi từ bên trong lấy ra một chiếc máy nghe đĩa CD, cùng với một chiếc amply nhỏ.

“Tôi bật một đoạn nhé? Ông thấy thế nào? Tôi thích nghe tuồng Tam Quốc, mấy đĩa CD ở đây đều là tuồng Tam Quốc. Nếu ông muốn nghe thể loại khác thì tôi lại không có.”

“Mắc Không Trảm thì không nghe đâu nhé, giờ nghe lòng không thoải mái.”

“Dốc Trường Bản? Hay là khúc Kết Nghĩa Vườn Đào này đi, ôi cái này hay đấy, Long Phượng Trình Tường, Chùa Cam Lộ chiết thập phân. Ông nghe thử xem.”

Chiếc amply nhỏ bắt đầu phát ra giọng hát tuồng của một đào kép già, Vương Hổ và Hướng Vệ Quốc ở đó gật gù đắc ý, khi thì vỗ đùi, khi thì cất tiếng tán thưởng.

Đêm chưa khuya, hai người tận hưởng khoảng thời gian thưởng thức ca từ hiếm có.

Cuối cùng, Vương Hổ hát phụ theo giọng hát từ chiếc amply.

“Ông ấy là tướng Long Thường Sơn, vốn là anh hùng đất Cửu Châu. Dốc Trường Bản, cứu A Đẩu, giết quân Tào từng kẻ, vị hổ tướng oai phong lẫm liệt ấy thuộc về giang sơn...”

***

Đây là bản văn đã được chắt lọc, giữ nguyên tinh thần gốc nhưng mang hơi thở văn chương Việt, thuộc bản quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free