(Đã dịch) Mạt Nhật Chi Tối Chung Chiến Tranh - Chương 93: Nhìn tối nay đi *****
Cao Viễn không về đơn vị mà trực tiếp đi tìm Lạc Tinh Vũ.
"Viễn ca, em thấy mọi người cứ rục rịch, có phải có chuyện gì lớn xảy ra không?"
Không cần phải nhạy cảm gì, chỉ cần có mắt là đủ để nhận ra chuyện lớn đang xảy ra, bởi vì Lạc Tinh Vũ đang ở trong doanh trại. Dù ở khu cư trú của những người sống sót không khí chưa căng thẳng đến mức đó, nhưng tại đây, binh lính đã bắt đầu tất bật chuẩn bị chiến đấu, cộng thêm ba đại đội liên tục thiết lập các vọng gác, trạm gác ngầm quanh phòng họp, khiến Lạc Tinh Vũ biết ngay có điều chẳng lành.
Dù sao thì chỗ Lạc Tinh Vũ ở cũng chính là khu vực trung tâm nhất của toàn bộ doanh trại.
Cao Viễn khép cửa lại, đẩy Lạc Tinh Vũ vào sâu hơn vài bước, rồi thì thầm: "Xảy ra chuyện lớn rồi, người ngoài hành tinh đến đó!"
"Cái gì?"
"Là người ngoài hành tinh đến giúp chúng ta!"
Cao Viễn ôm Lạc Tinh Vũ xoay hai vòng trên không rồi đặt cô xuống đất, vẻ mặt hân hoan thì thầm: "Chúng ta chưa chắc đã được cứu, nhưng mà... hôm nay anh đã biết rất nhiều chuyện rồi."
"Thật á!"
"Đương nhiên là thật rồi! Anh là người đầu tiên phát hiện, và cũng là người đầu tiên nói chuyện với người ngoài hành tinh đó!"
Niềm vui sướng tột độ khiến khuôn mặt xinh xắn của Lạc Tinh Vũ biến dạng. Cô nắm lấy Cao Viễn, nói: "Nói nhanh cho em nghe nào, không, để em đi xem một chút."
Cao Viễn kéo Lạc Tinh Vũ lại, nói: "Xem cái gì mà xem, giới nghiêm rồi, mà còn nguy hiểm nữa!"
"Nguy hiểm gì?"
"Đương nhiên là nguy hiểm đến từ người ngoài hành tinh xấu xa. À, bây giờ bọn họ có tên rồi. Cái lũ xấu xa đó gọi là "Đại Xà nhân" – kẻ thù của chúng ta. Còn phe tốt thì gọi là "Thiên Nhân". Bọn Đại Xà nhân chắc chắn muốn tiêu diệt Thiên Nhân. À đúng rồi, Thiên Nhân giúp chúng ta tên là Ngân Hà, cái tên nghe cứ như chị em với em vậy, ha ha."
Lạc Tinh Vũ khẽ thở phào, nói: "Tốt quá rồi, em không biết nói gì nữa, nhưng thật sự là tốt quá rồi!"
"Càng vào lúc này, chúng ta càng phải tăng cao cảnh giác. Nếu Đại Xà nhân thực sự tấn công, khu trú ẩn của chúng ta chắc chắn sẽ là nơi hứng chịu đòn đầu tiên. À, chú Hướng đã ra lệnh tập kết, yêu cầu tất cả tình nguyện viên về đơn vị, sẵn sàng lâm chiến. Anh phải về báo cáo đây."
"À, anh phải đi sao?"
"Đương nhiên phải đi chứ. Anh mà không về là phạm quân lệnh. Trời ạ, quân lệnh như núi, trái lệnh là chết đấy. Anh chẳng muốn bị xử theo quân pháp mà chết oan đâu."
"Nhưng anh đâu phải quân nhân."
"Không phải quân nhân cũng ph��i chịu quân pháp quản lý chứ. Tiểu Vũ, em mau đi tìm Dư Thuận Chu, rồi hai đứa cứ ở đây đợi. Nếu thấy có gì bất ổn thì chuẩn bị chạy ngay."
"Thế còn anh?"
"Anh đương nhiên là có thể chạy thì chạy, rồi sẽ quay lại tìm em. Anh không có thời gian đi báo cho Dư Thuận Chu đâu, em đi gọi hắn một tiếng nhé. Thôi được rồi, anh về đơn vị đây."
Cao Viễn không thể nán lại chỗ Lạc Tinh Vũ quá lâu. Việc anh không về thẳng đơn vị đã là vi phạm kỷ luật rồi, và anh cũng không dám xem nhẹ mệnh lệnh của Vương Hổ. Bằng không, có thể Vương Hổ sẽ không nói gì, nhưng chú Hướng Vệ Quốc chắc chắn sẽ "xử đẹp" anh.
Sắp xếp lại trang bị của mình, Cao Viễn bắt đầu chạy về phía trận địa súng máy của nhóm mình. Anh không biết Hướng Vệ Quốc đã tập trung tất cả mọi người lại, hay vẫn để tình nguyện viên giữ vững trận địa ban đầu, nên anh về vị trí của mình trước để xem tình hình.
Khi Cao Viễn đang chạy, anh thấy Hướng Vệ Quốc. Lúc này, bên cạnh Hướng Vệ Quốc đã không còn trung đội Cảnh vệ, chỉ còn lại mình ông ta.
Cao Viễn chạy đến bên cạnh Hướng Vệ Quốc, ông ta liếc nhìn anh một cái, rồi thì thầm: "Hỏi xong rồi à?"
"Chưa ạ, còn sớm mà. Lữ trưởng Vương nói tôi biết nhiều quá, bảo tôi về đơn vị."
"Ừm, tuyệt đối không được nói linh tinh những chuyện không nên nói. Có nhiều thứ, nếu truyền ra ngoài thì sẽ từ chỗ anh mà ra, tôi sẽ là người đầu tiên xử bắn anh đấy!"
Cao Viễn cảm thấy rất tủi thân, lí nhí: "Sao lại cứ phải là tôi chứ ạ?"
"Bởi vì những người khác có khả năng tiết lộ bí mật đều đã bị kiểm soát rồi. Còn anh, tôi cho anh trở về vị trí của mình, nhưng hãy nhớ là: một chữ cũng không được nói lung tung!"
"Tôi hiểu rồi, nguyên tắc giữ bí mật ạ. Nhưng chú Hướng ơi, cái này có gì mà phải giữ bí mật chứ? Chẳng lẽ còn có ai đi mật báo cho người ngoài hành tinh sao ạ?"
Cao Viễn rất không hiểu. Hướng Vệ Quốc thì thầm: "Đúng vậy, theo lý mà nói thì sẽ không có ai đi mật báo đâu, muốn mật báo cũng phải có cách thức chứ. Thế nhưng Cao Viễn, chúng ta chẳng hiểu gì về Đại Xà nhân cả. Lỡ như chúng nó có thể hiểu tiếng nói của chúng ta thì sao? Có thể nghe lén thông tin vô tuyến điện của chúng ta thì sao? Thêm một người biết là thêm một phần nguy cơ lộ bí mật. Anh nghĩ nguyên tắc giữ bí mật từ đâu mà ra? Tôi nói cho anh biết, đây đều là những bài học xương máu đó. Trong lúc chúng ta chưa thể phân biệt liệu có cần thiết phải bảo mật hay không, thì cứ giữ bí mật trước, chắc chắn không sai đâu."
"Vâng, ngài nói chí phải."
Hướng Vệ Quốc thở ra một hơi, nói: "Nếu quả thật có chuyện gì xảy ra, khả năng lớn nhất là ngay tối nay. Nếu tối nay không có gì, thì... thì tính sau. Nhưng đã chúng ta tới đây, thì phải hoàn thành trách nhiệm, giữ vững vị trí của mình. Tôi ghét nhất là quân đào ngũ. Vì vậy, anh trở về vị trí chiến đấu của mình đi."
"Được rồi chú Hướng, cháu về vị trí chiến đấu đây ạ."
"Tôi đi cùng anh. Tôi muốn ở lại trận địa tình nguyện viên để chỉ huy, vậy bộ chỉ huy sẽ được thiết lập ngay tại trận địa súng máy của các anh đi."
"À? Ờm, vâng."
Tổ của Cao Viễn là nhóm biết nhiều chuyện nhất, đây là Hướng Vệ Quốc muốn tự mình trông chừng họ đây mà.
Trời đã tối đen. Khi Cao Viễn cùng Hướng Vệ Quốc cùng đi đến trận địa súng máy, đã thấy Trương Mậu và đồng đội đang trò chuyện rất vui vẻ. Nhưng vừa thấy Hướng Vệ Quốc, họ lập tức im bặt, trở nên lặng ngắt như tờ.
Hướng Vệ Quốc bước tới, thì thầm: "Những gì nên nói thì nói, không nên nói thì đừng. Quên rồi sao?"
Trương Mậu lí nhí: "Chúng tôi không hề nói những điều không nên nói đâu ạ, thật đấy."
Hướng Vệ Quốc thở ra một hơi, nói: "Ừm, tôi tin các anh có ý thức đó. Các anh biết chuyện gì đang xảy ra rồi, tôi cũng không nói nhiều nữa. Hãy giữ vững tinh thần!"
Hướng Vệ Quốc ngồi xuống trên một bao cát, Cao Viễn ngồi trên thùng đạn. Vì có Hướng Vệ Quốc ở đó, mấy người không ai dám nói chuyện, chỉ im lặng chờ đợi.
Trong lòng Cao Viễn chỉ nghĩ đến một điều: liệu Đại Xà nhân có tấn công không, và nếu có, chúng sẽ tấn công bằng cách nào?
Ngoài ra, anh cũng không biết khi nào Vương Hổ mới có thể liên lạc được với bộ chỉ huy tối cao. Ngân Hà thật sự là niềm hy vọng của nhân loại. Dù xét theo bất cứ góc độ nào, Cao Viễn cũng hy vọng Ngân Hà sẽ được bình an.
Thời gian trôi qua từng chút một. Sau hai giờ ngồi bất động, trời đã hoàn toàn tối đen. Hơn nữa, do thực hiện kiểm soát ánh sáng, phóng tầm mắt nhìn ra xung quanh không có một chút ánh đèn nào.
Bầu không khí u tối, ngột ngạt và nặng nề ấy khiến người ta cảm thấy vô cùng khó chịu.
Đúng lúc này, có người lí nhí: "Thủ trưởng Hướng có ở đây không ạ? Thủ trưởng, ngài có ở đây không?"
Hướng Vệ Quốc lập tức đáp: "Tôi ở đây. Ai đó?"
"Thủ trưởng, lữ trưởng muốn mời ngài lập tức qua đó một chuyến, có chuyện quan trọng ạ."
Hướng Vệ Quốc lập tức đứng dậy, nói: "Đi thôi."
Hướng Vệ Quốc đi được hai bước, lại quay lại nói trong bóng tối: "Mấy cậu nhớ chú ý nhé."
Chú ý cái gì ư, tất nhiên là chú ý không nói những điều không nên nói rồi.
Nghe tiếng bước chân dần xa, Lý Trường Phong ở bên cạnh lí nhí: "Cao Viễn, anh đi theo rồi, sau này các cậu..."
Trương Mậu lập tức quát: "Im miệng! Không nên nói thì đ���ng nói!"
Lý Trường Phong lập tức im bặt. Cao Viễn thở ra một hơi, nói: "Ừm, lát nữa trăng lên rồi, sẽ không tối đen như vậy nữa đâu."
Cao Viễn cố gắng nói những gì anh có thể nói. Còn việc người khác có hiểu ra hay không, anh chẳng bận tâm. Vì không nên nói thì đừng nói, anh cũng chỉ có thể nói đến thế thôi.
Nhưng câu nói đó của Cao Viễn vẫn khiến tâm trạng mấy người khá hơn.
Trương Thuần hướng về phía anh nói: "Nếu có thể vượt qua được đợt này, sống cuộc sống như trước kia thì tốt quá rồi."
Không nói chuyện thì làm sao chịu nổi? Vừa lạnh, vừa tối, vừa tẻ nhạt lại còn căng thẳng. Không nói chuyện thì biết làm gì đây?
Thế là, sau khi Trương Sáng "khai máy" trò chuyện, Cao Viễn và đồng đội nhanh chóng tán gẫu rôm rả. Tuy nhiên, tiếng nói chuyện rất nhỏ, không ai dám nói lớn tiếng.
Lại qua nửa giờ nữa, ngay lúc Trương Sáng đang kể chuyện khiến mấy người cười khúc khích, Lý Trường Phong đột nhiên nói: "Tất cả im lặng! Có động tĩnh gì đó!"
Tiếng cười lập tức tắt ngúm. Sau đó, Cao Viễn loáng thoáng nghe thấy ��ộng tĩnh gì đó, nhưng không thể xác định.
Trương Thuần căng thẳng nói: "Lý Trường Phong! Anh đừng có nói linh tinh! Làm gì có động tĩnh gì chứ? Đừng tự dọa mình nữa!"
Lý Trường Phong thì thầm: "Là có động tĩnh thật mà! Các cậu nghe xem, có phải không?"
"Không có mà."
"Hình như có động tĩnh thật, nhưng không biết là gì."
Đúng lúc này, Lý Trường Phong bỗng nhiên nói với giọng nức nở: "Chết tiệt, lại tới nữa rồi! Các cậu nhìn lên trời kìa!"
Cả đêm, mấy người đều thỉnh thoảng ngẩng đầu nhìn lên bầu trời. Lúc này, khi Lý Trường Phong nói, tất cả mọi người đồng loạt ngẩng đầu nhìn lên.
Đâu có gì đâu, chẳng có gì cả.
Lý Trường Phong cực kỳ căng thẳng nói: "Đừng nhìn thẳng lên trên, nhìn về phía đông ấy..."
Cao Viễn quay đầu, nhìn theo, và phát hiện một điểm sáng đang chậm rãi bay đến từ trên không.
Nhìn hướng đó, chính là từ khu vực thành phố bay tới.
Cao Viễn kinh ngạc nhìn một lúc, rồi nói: "Lý Trường Phong à Lý Trường Phong, sao lại vẫn là anh phát hiện ra trước vậy..."
Trương Sáng đột nhiên cất tiếng, rồi thì thầm: "Chuẩn bị chiến đấu đi, tôi đoán tối nay không tránh khỏi đâu. Cao Viễn, tôi biết anh còn thuốc lá, cho tôi một điếu được không?"
"Bây giờ đâu có hút thuốc được!"
"Tôi biết. Nếu đánh nhau thì tôi hút, không đánh thì tôi không hút."
Cao Viễn thật sự có thuốc lá trong người, còn lại ba điếu. Anh nghĩ một chút, rồi lấy hộp thuốc lá đã bẹp dí ra, mò mẫm nhét vào tay Trương Sáng, thì thầm: "Cho anh hết đấy."
Trương Sáng khẽ cười, rồi thản nhiên nói: "Được thôi, là phúc thì không phải họa, là họa thì không thể tránh. Anh em, cứ chờ xem tối nay thế nào!"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.