(Đã dịch) Mạt Nhật Chi Tử Vong Du Hí - Chương 571:
Khói đặc cuồn cuộn bên trong, tiếng la giết cùng kêu thảm thiết hòa lẫn thành một mảnh, nơi đây tựa như địa ngục máu và lửa.
Mới ba ngày trôi qua, Chu Duyệt đã dẫn dắt quân đội lần thứ bảy công phá một tòa pháo đài, hay nói đúng hơn, là một tòa thành đất được đắp lên từ những khối đất s��t.
Nơi này vốn là phúc địa của vương triều Hắc Y Đại Thực, không ai có thể ngờ một đội quân năm ngàn người của Chu Duyệt lại xuất hiện tại đây, bởi lẽ vị trí này cách tuyến tiền tuyến Toái Diệp thành, nơi quân Mã Siêu đang đối đầu với Hắc Y Đại Thực, đến hơn ngàn dặm.
Dùng từ "kỳ binh" để hình dung cũng không quá đáng, Chu Duyệt và binh lính của hắn đã xuyên qua gần sáu trăm dặm Hãn Hải, sau đó như một con ác long thoát ra, đi đến đâu là chó gà không tha, tất nhiên, là theo kiểu bắt đi toàn bộ.
Toàn bộ quá trình hầu như đơn giản đến khó tin, ngoại trừ một đội quân Hắc Y Đại Thực năm trăm người chạm trán ngày hôm qua, bọn họ không hề gặp phải bất kỳ sự chống trả chính thức nào.
Thật sự suôn sẻ một cách khó hiểu!
Bảy tòa thành đất này đều được xây dựng trên phế tích của các trấn nhỏ sau tai nạn. Những cư dân hiện đại từng sinh sống và phát triển trên vùng đất này phần lớn đã bị tàn sát hết, hoặc không biết đã trốn đi đâu. Hiện giờ, tất cả đều là các tín đồ Hồi giáo của vương triều Hắc Y Đại Thực cổ đại. Mỗi tòa thành đất không có nhiều người, chỉ khoảng hơn một ngàn nhân khẩu, thế nhưng cũng đủ để Chu Duyệt bắt giữ hơn bốn ngàn tù binh.
Đáng nói đến là, hành động của Chu Duyệt đã mang lại hai loại kết quả bất ngờ. Một loại đương nhiên là mức độ cừu hận của các thế lực như Liên minh Ả Rập dưới trướng Hắc Y Đại Thực, Ottoman Thổ Nhĩ Kỳ, v.v., đối với hắn lại một lần nữa đạt mức tối đa ngay tại chỗ. Đằng nào thì cũng đã là cừu hận cao nhất rồi, hắn cũng chẳng để tâm.
Loại còn lại lại là điểm thân thiện của Mã Siêu. Lần hành động tự chủ này của Chu Duyệt không những không bị phạt vì nhiệm vụ thất bại, mà ngược lại còn thu được thêm ba vạn điểm danh vọng phe Mã Siêu, cộng thêm ba điểm thân thiện với Mã Siêu.
Đây thực sự là điều vô cùng hiếm có.
Bởi lẽ cho đến tận bây giờ, điểm thân thiện giữa Chu Duyệt và Mã Siêu cũng chỉ mới tích lũy được sáu điểm mà thôi, vô cùng khó khăn!
Tuy nhiên, còn một điều bất ngờ khác, đó chính là hắn lại một lần nữa kích hoạt một nhiệm vụ phe Mã Siêu.
Yêu cầu nhiệm vụ là đội quân phụ trợ của Chu Duyệt tiếp tục thâm nhập sâu vào phúc địa của vương triều Hắc Y Đại Thực, gây ra tối đa sự phá hoại, từ đó thu hút quân đoàn Hắc Y Đại Thực. Chỉ cần kiên trì mười ngày, nhiệm vụ coi như thành công.
Phần thưởng nhiệm vụ vô cùng phong phú, ngoại trừ mười lăm vạn kim quân tư thưởng, còn có một vạn điểm danh vọng phe Mã Siêu, cùng với năm điểm thân thiện của bản thân Mã Siêu.
Điều cuối cùng trong số này là cực kỳ hiếm có, bởi vì thử nghĩ xem, nếu điểm thân thiện với Mã Siêu đạt hơn tám mươi điểm, mặc dù không thể chiêu mộ thành công hắn, nhưng việc xin Mã Siêu chỉ giáo võ lực, học hỏi kỹ năng gì đó, sẽ trở nên rất dễ dàng. Thậm chí trong điều kiện thích hợp, còn có thể nhờ Mã Siêu giúp đỡ như một siêu cấp tay chân.
Thế nhưng, Chu Duyệt tự mình cũng hiểu rất rõ, ba ngày liên tiếp đại thắng của hắn hoàn toàn là do may mắn. Thứ nhất là do quân đoàn chủ lực của Hắc Y Đại Thực đang đại chiến với quân Mã Siêu; thứ hai là họ đã đi đường vòng qua sa mạc hàng trăm dặm; thứ ba là nơi họ quấy phá hiện tại vốn lệch xa các cứ điểm thành thị trọng yếu của Hắc Y Đại Thực, về cơ bản chẳng khác nào dùng quân chính quy đi đánh dân thường, nếu không thì tuyệt đối sẽ không thuận lợi như vậy.
Dù sao, quân đoàn tinh nhuệ chân chính của Hắc Y Đại Thực lại có thể chống lại đại quân Mã Siêu, thậm chí còn hơi chiếm ưu thế!
Vì vậy, nhiệm vụ này, hắn nghĩ đi nghĩ lại, vẫn quyết định trực tiếp từ bỏ, không đáng để mạo hiểm. Phải biết rằng đội quân năm ngàn người mà hắn vừa mới xây dựng lại này, thực ra cũng chỉ vừa mới có chút thực lực. So với những mưu tính tiếp theo của hắn, nhiệm vụ đó hoàn toàn không đáng chú ý.
"Nhanh chóng quét dọn chiến trường, quay về đường cũ!"
Chu Duyệt ra lệnh. Giờ đây, những gì hắn muốn thu được đã đủ rồi, không cần thiết phải nán lại nơi này nữa.
——————————————
Và ngay khi Chu Duyệt cùng binh lính của hắn đang cấp tốc hành quân về phía sa mạc, tại một sân trong hơi tàn tạ, trên vách tường còn vương vết máu loang lổ, rõ ràng để lại dấu vết chiến đấu, bên trong Toái Diệp thành cách đó gần ngàn dặm, mười mấy người khắp người bê bết máu, có thể nói là rối bù, vô cùng chật vật, đang tụ tập. Trong số đó, phần lớn là những người Chu Duyệt quen biết, như Khắc Lai Y Nhĩ, Hồ Đại Lôi và những người khác.
Những người này khi Chu Duyệt rời khỏi Hắc thành A Lạp Mộc Đồ, đều là những kẻ phong quang vô hạn, không chỉ mỗi người có trạng thái rất tốt, mà dưới trướng còn nắm giữ hàng ngàn thậm chí hơn vạn thuộc hạ. Lúc đó, Chu Duyệt đã tính toán, chỉ riêng binh lực mà những người này thống lĩnh, e rằng đã vượt quá mười vạn. Họ cũng từng mời Chu Duyệt gia nhập, thế nhưng Chu Duyệt đã sớm rời đi.
Trong số mười mấy người này, duy nhất một người ăn mặc chỉnh tề, trông có vẻ được bảo dưỡng khá tốt, chính là Trưởng Sử Đổng Dương của phủ Đô đốc Mã Siêu.
"Đáng ghét, lần này chúng ta đều bị Mã Siêu hãm hại. Trong lịch sử, hắn đâu có xấu bụng như vậy, uổng công ta trước đây còn coi hắn là thần tượng mà đối đãi! Kết quả kh��ng ngờ, hắn lại xem chúng ta những người này là mồi nhử, thậm chí không tiếc từ bỏ Hắc thành A Lạp Mộc Đồ, dụ quân chủ lực Hắc Y Đại Thực đến. Người của chúng ta thành bia đỡ đạn, còn hắn Mã Siêu thì lại đến hái quả đào khi chúng ta gần như sụp đổ! Đổng Dương, lần này, ngươi phải cho lão tử một lời giải thích, nếu không phải chúng ta trước đây đều nghe theo kế hoạch của ngươi, căn bản sẽ không thảm hại như vậy!"
Lúc này, một đại hán căm giận oán trách, đôi mắt đỏ ngầu chăm chú nhìn chằm chằm Đổng Dương.
"Không sai, ngươi Đổng Dương thân là Trưởng Sử phủ Đô đốc, nói không chừng chính là ngươi vì lấy lòng Mã Siêu mà bán đứng chúng ta!"
Lại có một người khác gầm lên giận dữ.
Đối mặt với những lời chỉ trích như vậy, Đổng Dương lại giữ sắc mặt bình tĩnh. Mãi cho đến khi mọi người ngừng chỉ trích, hắn mới thở dài nói: "Chư vị, các ngươi cho rằng ta rất được Mã Siêu tín nhiệm sao? Hay nói cách khác, các ngươi cho rằng Mã Siêu là kẻ dễ lừa gạt đến vậy sao? Ngay từ ban đầu, chúng ta đã biết điều này. Trên thực tế, nếu mưu tính lần này của chúng ta thành công, thì các ngươi còn bận tâm Mã Siêu có tín nhiệm hay không sao? Suy cho cùng, là chúng ta ở phương diện mưu kế vẫn còn quá non, quá tự cho là, cho rằng có thể điều khiển NPC như điều khiển con rối giữa Mã Siêu và quân đoàn Hắc Y Đại Thực. Kết quả, đây chính là sự thật. Và hiện tại, chúng ta không cần oán giận, mà cần nghĩ mọi cách để tiếp tục phát triển. Dù sao đi nữa, ít nhất địa vị của chúng ta trong trận doanh Mã Siêu vẫn không thay đổi."
"Không sai, chúng ta cần tìm ra sai lầm của mình, không thể lơ là nữa. Lần này, hơn mười vạn người của chúng ta, lại tổn thất đến chín phần mười, mấy tháng nỗ lực khổ cực, tất cả đều thành bọt nước." Hồ Đại Lôi lúc này cũng mở miệng nói, giọng điệu cay đắng đến tột cùng, bởi vì lần này, quê nhà của hắn cũng chịu tổn thất nặng nề.
"Chỉ sợ, Mã Siêu vẫn sẽ phái chúng ta đi làm con cờ thí tiên phong, đến lúc đó phải làm sao? Hơn nữa, chúng ta hiện tại đang bị vây ở Toái Diệp thành, cho dù Mã Siêu không phái chúng ta đi làm con cờ thí, nhưng chỉ cần quân đoàn Hắc Y Đại Thực không ngừng kéo đến, hậu quả cũng rất khó lường." Khắc Lai Y Nhĩ nhìn về phía Đổng Dương, lo lắng nói. Trước đó, Mã Siêu đã lợi dụng hơn mười vạn quân hỏa lực của bọn họ để dụ quân chủ lực Hắc Y Đại Thực tấn công A Lạp Mộc Đồ. Mặc dù trận chiến cuối cùng đã tiêu diệt ít nhất ba vạn tinh nhuệ quân đoàn Hắc Y Đại Thực, nhưng vấn đề là, vương triều Hắc Y Đại Thực binh nhiều tướng mạnh, lại cấp tốc triển khai phản công, dựa vào ưu thế binh lực, tiến hành mấy trận đại chiến trên đất hoang, cuối cùng thậm chí còn mạnh mẽ bức lui bọn họ về thành Toái Diệp này. Ngay cả Mã Siêu, vị chiến tướng chín sao cấp độ sử thi này, cũng bị thương không nhẹ.
Sợ rằng sau này, dù tình huống có tệ đến mấy, Mã Siêu cũng có thể phá vòng vây. Đến lúc đó, những người như bọn họ, chắc chắn sẽ chết không có chỗ chôn.
Từng câu chữ tinh túy của bản dịch này, xin mời quý độc giả tìm thấy tại Tàng Thư Viện.