(Đã dịch) Mạt Nhật Chi Tử Vong Du Hí - Chương 664: Tả Từ
Khi đến gần một quán nhỏ vô cùng đơn sơ ở phía đông cổng thành, Chu Duyệt liền nhìn thấy vị "tiên ông" Tả Từ mà người ta nhắc đến.
Quả nhiên không nằm ngoài dự đoán, đây là một lão già trông vô cùng khắc khổ, rất phù hợp với hình tượng ẩn sĩ cao nhân. Tóc ông ta trắng phớ, bù xù, lẫn lộn đủ thứ thập cẩm như cành cây, lá khô, bùn đất, lông chim, lông gà, phân chim... Nếu không nhìn người, chỉ nhìn cái đầu thôi, thì bất cứ ai cũng không nghi ngờ gì đây chính là một tổ chim tiêu chuẩn.
Bên dưới mái tóc bừa bộn ấy, là một khuôn mặt đúng chuẩn kẻ ăn mày: đôi mắt đục ngầu, hàm răng đã rụng gần hết. Miệng ông ta khô quắt như vỏ cây, vậy mà vẫn đang cố gắng nuốt thứ gì đó trông giống như mông gà.
Toàn thân trên dưới, y phục ông ta đều theo kiểu dân phiêu bạt, tỏa ra từng đợt mùi hôi thối nồng nặc. Ấy vậy mà lão già này còn tự mình cảm thấy hài lòng.
Thế nhưng, chỉ có một điều, bên hông lão già bẩn thỉu từ đầu đến chân này, lại buộc một bầu rượu hồ lô bằng vàng bạc giao nhau, kích thước không lớn không nhỏ. Nếu là hồ lô rượu bình thường thì thôi đi, nhưng cái hồ lô rượu này, Chu Duyệt lại nhận ra. Bởi vì trước đây trong tay hắn cũng từng có một cái y hệt, tên là Giải Ưu Hồ Lô, có điều sau đó đã tặng cho Công Tôn Nhị Nương. Sao giờ khắc này, nó lại xuất hiện trên người lão già này? Chẳng lẽ nói, lão già này thật sự là tiên ông Tả Từ?
Nhưng cái dáng vẻ này, thật sự là có lỗi với khán giả, có lỗi với hai chữ "tiên ông" quá!
Lúc này, xung quanh quán nhỏ đã sớm chật ních người dân hiếu kỳ vây xem. Dù sao thì, cái danh "tiên ông Tả Từ" cũng đủ để gây chấn động.
"Ngươi chính là Tả Từ? Có bằng chứng gì không?" Gạt đám đông sang một bên, Chu Duyệt bước vào quán nhỏ, trực tiếp ngồi đối diện lão già kia, trầm giọng hỏi. Còn mấy lời như "ngưỡng mộ đã lâu", "cúng bái" các kiểu, hắn tuyệt đối sẽ không nói.
"Ngươi chính là Chu Duyệt? Có bằng chứng gì không?"
Lão già kia lại không trả lời, trái lại bắt chước ngữ khí của Chu Duyệt hỏi ngược lại một câu.
"Ta ngồi ở đây, vậy ta chính là Chu Duyệt, không cần bằng chứng gì cả, bởi vì không ai dám giả mạo ta!" Chu Duyệt lạnh nhạt nói, ánh mắt chăm chú nhìn chằm chằm đối phương.
"Khà khà, thú vị vô cùng! Lão già ta cũng có thể nói, lão hủ ngồi ở đây, vậy lão hủ chính là Tả Từ, không cần bằng chứng gì cả, bởi vì từ xưa đến nay chưa từng có ai dám giả mạo ta Tả Từ!"
"Rất tốt, ta tạm thời coi ngươi là Tả Từ. Vậy, ngươi tìm ta có chuyện gì? Giữa chúng ta, nước giếng không phạm nước sông, có vẻ như chẳng có gì để nói cả."
Chu Duyệt khẽ mỉm cười, cũng không xoắn xuýt chuyện lão già này học theo lời hắn, tiếp tục nói.
"Lão hủ cũng thấy rất tốt, vậy tạm thời coi ngươi là Chu Duyệt. Vậy thì, lão hủ tìm ngươi, xác thực có việc. Mà giữa chúng ta, cũng không phải nước giếng không phạm nước sông đâu. Bởi vì trước đây ngươi từng bao che Trương Giác. Còn bây giờ, lão hủ hy vọng ngươi có thể giao Trương Giác cho ta. Đổi lại, lão hủ có thể hứa hẹn, sẽ cùng ngươi trở lại trạng thái nước giếng không phạm nước sông." Lão già tự xưng Tả Từ kia đắc ý rung đùi nói.
"Điều này e rằng không thể. Bởi vì Trương Giác đã hứa cho ta cuốn thứ nhất của Thái Bình Đạo Thuật, chỉ cần ta không giao hắn cho ngươi. Vậy nên, cái gọi là lời hứa trở lại trạng thái nước giếng không phạm nước sông của ngươi đối với ta mà nói, không có bất kỳ ý nghĩa thực tế nào. Ta nếu đã dám bao che Trương Giác từ trước, thì bây giờ cũng vậy. Trừ phi, ngươi có thể đưa ra lợi ích cao hơn cái giá mà Trương Giác đã đưa ra."
Chu Duyệt trực tiếp ra điều kiện. Mặc dù lai lịch của vị tiên ông Tả Từ này nghe có vẻ rất đáng sợ, nhưng hắn cũng không thể cứ thế mà ngoan ngoãn thả người chỉ vì một câu nói của đối phương. Huống hồ, trong thế giới Hắc Thành này, dù cho tiên ông Tả Từ có thần thông kinh người đến mấy, cũng chắc chắn có một số hạn chế. Bằng không thì vì sao trước đây ông ta không bắt Trương Giác về?
"Ngươi chắc chắn chứ?"
Lão già vốn có đôi mắt già đục ngầu mờ mịt kia bỗng nhiên thay đổi khí thế, chăm chú khóa chặt Chu Duyệt. Trong đôi mắt ấy, nào còn có chút vẻ già nua yếu ớt nào? Càng là đáng sợ như dã thú hung mãnh!
Với thực lực của Chu Duyệt lúc này, hắn cũng không khỏi kinh hãi một trận!
Nhưng càng như vậy, Chu Duyệt càng không thể khuất phục dễ dàng. Tiên ông Tả Từ này, tuy rằng hắn không biết rốt cuộc đóng vai nhân vật gì trong thế giới Hắc Thành này, nhưng chỉ nhìn mối quan hệ giữa hắn và Trương Giác, liền có thể đoán được Tả Từ này tám chín phần mười là một tồn tại bí ẩn ẩn cư không xuất thế, tương tự như Mai Lâm Nữ Vu. Đương nhiên, ông ta có thể còn lợi hại hơn một chút, nhưng những điều đó đều không quan trọng. Quan trọng là, trong thế giới Hắc Thành này, Chu Duyệt và những người hiện đại như họ chính là những con cừu non chờ bị làm thịt. Nếu không cố gắng chống lại, cũng chỉ có thể ấm ức chờ chết. Vì vậy, mặc kệ Tả Từ có lai lịch ra sao, muốn dễ dàng mang Trương Giác đi, đó là điều tuyệt đối không thể!
Vô số ý nghĩ thoáng qua trong lòng, nhưng sắc mặt Chu Duyệt không hề thay đổi nửa điểm, chỉ lạnh lùng quát: "Tại sao không? Đây là An Sơn Hắc Thành, là địa bàn của ta. Nếu ngươi cho rằng có thể dùng phương pháp uy hiếp để dọa ta phải nghe lời, thì ngươi đã hoàn toàn sai lầm. Nghe đây, ta mới mặc kệ ngươi là cái gọi là tiên ông gì, ta chỉ biết, trong cái thế giới Hắc Thành chó má này, có rất nhiều người muốn lấy mạng Chu Duyệt ta. Bây giờ, nếu muốn nguyên vẹn mang Trương Giác đi, thì trước tiên hãy đưa lợi ích ra đây. Bằng không, thì bước qua thi thể Lão Tử này trước đã!"
Những lời này của Chu Duyệt cực kỳ không khách khí, càng là đối chọi gay gắt, bày ra thái độ đối đầu rõ ràng. Mặc dù trên khí thế khó lòng đối chọi với Tả Từ, nhưng hắn hoàn toàn không chút sợ hãi, sinh tử đều không màng. Khi một luồng khí thế vô hình bộc phát từ cơ thể Chu Duyệt, trong khoảnh khắc, một lượng lớn người đứng xem xung quanh lập tức cảm thấy nhiệt độ bốn phía đang nhanh chóng giảm xuống. Một loại sát ý thấu xương cấp tốc lan tràn, khiến ngũ tạng lục phủ của họ đều muốn đóng băng lại.
Trong khoảnh khắc, giữa tiếng kêu sợ hãi, toàn bộ người dân hiếu kỳ xung quanh đều bỏ chạy tán loạn không còn một ai. Kiều Tư Lâm, Tân Hoắc cùng một đám thân vệ cũng giương cung bạt kiếm, khóa chặt Tả Từ!
Có điều, Chu Duyệt lúc này lại thầm kêu khổ. Hắn tuy rằng không hề cản trở mà phóng thích khí thế chuẩn cấp độ truyền kỳ đỉnh cao, cũng lấy sinh tử sát khí để đối kháng, nhưng Tả Từ vào đúng lúc này, lại dường như biến mất, mặc dù vẫn có thể nhìn rõ ông ta.
Cảm giác này vô cùng khó chịu, giống như dốc toàn lực chém một đao vào khoảng không. Nếu không phải Chu Duyệt có khả năng nhận biết cực kỳ nhạy bén, lại có thể thu phát khí tức của mình tự nhiên, thì chỉ riêng trong khoảnh khắc đối đầu này, hắn đã phải thổ huyết trọng thương.
Mà vào lúc này, lão già tự xưng Tả Từ kia bỗng nhiên cười hì hì, trên mặt biến đổi khó lường, ngẩng nhìn bầu trời. Sau đó dường như hờ hững vặn vẹo cái mông, dễ dàng hóa giải khí tức của Chu Duyệt trong vô hình, đồng thời trêu chọc nói: "Khá lắm, dám cùng lão phu tức giận, cũng chỉ có Tào A Man và Tôn Sách hai người thôi. Bây giờ, đúng là có thể thêm ngươi vào nữa. Thế nhưng, ngươi tự hỏi xem mình so với Tào Tháo thì sao? So với tiểu Bá Vương Giang Đông Tôn Sách thì sao? Hôm nay ở Hắc Thành này, lão phu xác thực không làm gì được ngươi. Nhưng ngươi dám cam đoan cả đời không bước ra Hắc Thành này sao? Lão phu có vô số thủ đoạn, có thể khiến ngươi muốn sống không được, muốn chết cũng không xong! Bây giờ, ngươi đổi ý vẫn còn kịp!"
"Vĩnh viễn cũng không có khả năng thứ hai! Ngươi đừng mơ hão!"
Không đợi Chu Duyệt trả lời, từ xa đã vang lên tiếng của Thái Diễm. Cũng không biết nàng đã đến đây từ lúc nào. Chỉ có điều, Thái Diễm giờ khắc này thực sự đáng sợ vô cùng: tóc trắng như bạc, không gió mà bay dựng đứng, ánh mắt như chim ưng, chăm chú nhìn chằm chằm Tả Từ. Cái loại khí thế từ trong ra ngoài đó, tựa như ngọn lửa hừng hực, có thể thiêu đốt tất cả!
Nói thật, Chu Duyệt xưa nay chưa từng nghĩ tới, Thái Diễm, người vốn không có chút sức chiến đấu nào, lại còn có thể phóng ra uy thế đáng sợ đến vậy?
Sau khi Thái Diễm xuất hiện, Tả Từ dường như hơi ngạc nhiên một chút. Ngay sau đó, ông ta nhìn Chu Duyệt một cách kỳ quái, rồi cười khổ nói: "Bình sinh lão phu ghét nhất hai loại người: loại thứ nhất là đàn bà đanh đá, lắm lý lẽ không tha người; loại thứ hai là những kẻ nho sĩ hủ lậu, miệng đầy đại nghĩa, tự cho mình là tràn đầy khí phách hạo nhiên. Thôi, hôm nay coi như lão phu xúi quẩy đi, hai loại người đáng ghét nhất này lại đồng thời xuất hiện, chuyện này quả thật là không thể nói lý! Tiểu tử, mang tên khốn Trương Giác kia giao cho ta ở mười dặm ngoài cổng thành phía đông. Nhớ kỹ, lần sau ngươi sẽ không có vận may như vậy đâu! Hừ!"
Tả Từ nói xong một cách kỳ quái, cả người lập tức hóa thành một luồng hắc phong, nghênh ngang r��i đi. Nhưng ở chỗ ông ta vừa ngồi, lại để lại một bầu hồ lô màu xanh vàng y hệt Giải Ưu Hồ Lô.
Hiển nhiên, đây chính là điều kiện mà Tả Từ đưa ra.
Mà trước đó, khi Giải Ưu Hồ Lô còn trên người Tả Từ, Chu Duyệt căn bản không thể dùng Động Sát Thuật để kiểm tra thuộc tính của món đồ này. Thế nhưng giờ khắc này, hắn lại có thể nhìn thấy rất rõ ràng.
Cực phẩm Giải Ưu Hồ Lô, phẩm chất màu cam. Là một trong mười ba chiếc Giải Ưu Hồ Lô mà tiên ông Tả Từ đã chế tạo trong đời. Tương truyền, bên trong mười ba chiếc Giải Ưu Hồ Lô này ẩn chứa một loại Thiên Cơ nào đó. Nhưng cần phải tập hợp đủ toàn bộ mười ba chiếc Giải Ưu Hồ Lô, và phải là người hữu duyên mới có thể mở ra Thiên Cơ đó. Bên trong vật này đựng Cực phẩm Đỗ Khang Lão Tửu trăm năm trần nhưỡng, lấy mãi không hết, dùng mãi không cạn. Sau khi nhấp một ngụm, tốc độ khôi phục HP và Khí Lực tăng lên, có thể khôi phục 5000 điểm HP, 200 điểm Khí Lực mỗi giờ, kéo dài năm tiếng. Nhưng trong vòng một ngày, mỗi người chỉ có thể uống ba ngụm.
Thuộc tính phụ 1: Ngàn chén không say. Mang theo Cực phẩm Giải Ưu Hồ Lô này bên mình, độ nhạy bén cảm nhận tăng 10%.
Thuộc tính phụ 2: Quên ưu (quên đi nỗi lo). Khi mang theo Cực phẩm Giải Ưu Hồ Lô này, sẽ tự động nhận được vầng sáng Quên Ưu, trong chiến đấu, tỷ lệ bạo kích tăng 30%.
...Quả thực là một bảo bối vô cùng tốt, hơn nữa còn có phẩm chất màu cam. Phải nói thêm là, Chu Duyệt chưa từng thấy qua trang bị phẩm chất màu cam bao giờ!
Thu lại chiếc Cực phẩm Giải Ưu Hồ Lô này, Chu Duyệt một mặt ra lệnh Kiều Tư Lâm phái người đưa Trương Giác đến mười dặm ngoài thành phía đông, một mặt lại đi về phía Thái Diễm. Cho đến giờ khắc này, hắn mới thực sự nhận ra rằng, trước đây hắn tự cho là hiểu rất rõ Thái Diễm, nhưng không ngờ, bí mật ẩn giấu trên người Thái Diễm lại vượt xa sự tưởng tượng của hắn.
Dù sao đi nữa, việc có thể khiến Tả Từ cũng phải biết khó mà lui, điều này đã là vô cùng ghê gớm rồi.
Chỉ là, câu nói đầu tiên của Thái Diễm đã khiến Chu Duyệt hơi sửng sốt.
"Đại nhân, ngài làm sao lại trêu chọc đến người này vậy? Người này tuy xuất thân từ giang hồ sơn dã, nhưng lại cực kỳ nguy hiểm. Hơn nữa, hắn không giống những đạo sĩ khác trong môn phái, vốn sinh ra đã là nhàn vân dã hạc, thích không màng thế sự. Tả Từ này, ở vài phương diện lại có chút tương tự với Trương Giác. Trương Giác thì mê luyến quyền lực thế tục, muốn vấn đỉnh thiên hạ. Còn Tả Từ, thì lại thích khoe khoang thực lực bản thân, vì tranh giành danh tiếng mà không từ thủ đoạn nào. Ngài chắc cũng từng nghe nói mối quan hệ giữa Tào Tháo, Tôn Sách với Tả Từ này rồi chứ? Trên đời này có bao nhiêu dị sĩ kỳ nhân? Với tầm nhìn của Tào công, sự hùng dũng của Tôn Sách, bình thường cũng sẽ không vô cớ tìm đến khiêu khích. Chỉ có Tả Từ này, ỷ vào chút thần thông bàng môn tà đạo, trước mặt Tào công lại ba hoa chích chòe, hết lần này đến lần khác, trêu đùa Tào công ngay giữa đại sảnh. Cái loại hành vi này, há lại là bậc đắc đạo cao nhân có thể làm ra?"
Toàn bộ công sức dịch thuật của chương truyện này thuộc về truyen.free.