(Đã dịch) Mạt Nhật Chi Tử Vong Du Hí - Chương 730: Phục kích
Mưa bụi tí tách, khẽ rơi trên lớp giáp chiến màu đen bóng, lại văng lên vô số hạt nước li ti, bay lả tả trong không trung.
Một ngàn Hắc Giáp Huyết Kỵ, cả người lẫn ngựa, cứ thế lặng lẽ đứng trong màn mưa phùn miên man, kết thành một khối, tựa như một ngàn pho tượng điêu khắc, hoặc giả, là một ngàn con Địa Ngục hung thú đang nằm im chờ đợi thời cơ, sẵn sàng bộc phát bất cứ lúc nào để đại khai sát giới.
So với cảnh tượng uy nghi ấy, hai trăm thân vệ của Chu Duyệt lại có vẻ yếu kém hơn hẳn.
Tuy nhiên, vào giờ khắc này, tâm tư Chu Duyệt lại không đặt ở đó. Ánh mắt hắn dõi về phía Viễn Sơn mịt mờ bị mây mù tầng tầng bao phủ nơi phương xa, trong lòng càng cảm thấy một luồng ý lạnh.
Nơi đây vẫn là vùng biên giới của dãy núi Đại Hưng An, căn cứ theo phân chia địa đồ trước tai nạn, có lẽ cách Hô Luân Bối Nhĩ về phía Bắc khoảng một, hai trăm cây số, nơi từng tồn tại một Nộn Giang thị trên bản đồ cũ. Tuy nhiên, nơi này đã sớm hoang vu, kể cả Tề Tề Cáp Nhĩ cũng tương tự. Điều này chủ yếu là vì ở đây, tuy không có thế lực hắc thành mạnh mẽ, nhưng lại có những đợt thú triều cực lớn. Cứ một khoảng thời gian, hàng trăm ngàn, thậm chí là mấy triệu mãnh thú lại ùn ùn lao ra từ Đại Hưng An. Vì vậy, người dân bản địa hoặc đã chết, hoặc đã bỏ chạy, ngay cả bốn đại quân khu cũng không muốn chia sẻ vùng đất này.
Nhưng để đi đến Mạc Hà, tức Vân Mộng thành, thì nhất định phải xuyên qua con đường sinh tử này. Từ Vân Mộng thành xuất phát, băng qua phế tích Cường Trấn Đồ, phế tích A Mộc Nhĩ Trấn, men theo Quốc lộ 207 năm xưa, một đường gian nan đi qua Bàn Cổ trấn, Ngói Kéo Làm trấn cùng mười mấy thôn trấn hoang phế khác, cuối cùng mới đến phế tích Nộn Giang thị. Riêng chặng đường này đã dài hơn ngàn dặm.
Cũng may bọn họ đều là cao thủ, những dã thú xuất hiện dọc đường, thậm chí là các đợt thú triều quy mô nhỏ, đều có thể dễ dàng đánh lui. Còn loại Hồng Hoang cự thú cấp bậc Truyền Kỳ thì rất khó chạm trán, dù sao những tồn tại cấp độ đó đều ẩn mình sâu nhất trong rừng rậm, không dễ dàng rời khỏi địa bàn của chúng.
Vì vậy, tuy chặng đường này tốc độ có chậm một chút, nhưng thực tế vẫn khá thuận lợi.
Thế nhưng, ngay khi Chu Duyệt và đồng đội vừa mới đến nơi này, con phì kê của Mạch Cửu Tiêu lại phát ra tín hiệu cảnh báo trên không trung. Đây là lần đầu tiên xảy ra chuyện này dọc đường, thậm chí ngay cả Mạch Cửu Tiêu cũng tỏ vẻ nghiêm trọng. Căn cứ theo tin tức con phì kê của hắn dò xét được, tình hình rất không lạc quan, bởi vì phía trước dường như có phục binh! Hơn nữa số lượng còn rất nhiều! Dù bọn họ ẩn giấu vô cùng kỹ càng, thậm chí đã qua mắt được thuộc tính Thủy Chi Hoặc của Chu Duyệt, nhưng lại chẳng thể thoát khỏi con phì kê với tầm nhìn bao quát rộng lớn từ trên không.
Đến đây, Chu Duyệt cũng không khỏi thầm may mắn, nhờ có chuyến này đã thuê mấy vị Du Hiệp này, bởi vì bọn họ thực sự có rất nhiều quỷ kế, bí thuật.
Lúc này, sau khi con phì kê phát ra cảnh báo, khi được Chu Duyệt cho phép, Mạch Cửu Tiêu vẫy tay. Con cẩu không để ý tới bánh bao đã như một con thỏ chui vào sâu trong bụi cỏ ven đường. Điều này rõ ràng là để triển khai năng lực giao tiếp đặc biệt của hắn với động vật và côn trùng.
Còn về phần Mạch Thiên Ngân, vị thích khách cấp bậc Truyền Kỳ này, thì chẳng biết từ lúc nào đã triển khai thuật ẩn thân, biến mất không còn tăm hơi.
Chẳng mấy chốc, con cẩu không để ý tới bánh bao đã nhanh chóng chui trở lại, khẽ thi lễ với Chu Duyệt, rồi từ trong ngực móc ra một khối lớn đen nhánh, cáu bẩn như bánh màn thầu. Kẻ này thậm chí còn vô cùng hưởng thụ mà hít hà thật mạnh một hồi, đồng thời liếm liếm. Sau một loạt động tác không chút liêm sỉ như vậy, đã thấy hắn đột nhiên rút ra một con dao nhỏ, dùng kỹ pháp thần kỳ có thể so sánh với Mông Cổ khoái đao Thát tử, xoẹt xoẹt xoẹt xoẹt, xoẹt xoẹt xoẹt xoẹt. Trong vòng chưa đến mười giây, hắn đã khắc tạc trên khối cáu bẩn kia một bản đồ địa lý núi sông cực kỳ tinh xảo!
Chu Duyệt chưa kịp nhìn ra bất kỳ manh mối nào, một bên Mã Vân Mộng đã kinh hô: "Đây chính là Quan Sơn Thuật! Quá tốt rồi, có cái này, chúng ta sẽ không sợ bất kỳ cuộc phục kích nào của đối phương!"
"Quan Sơn Thuật? Ý gì?" Chu Duyệt có chút mơ hồ.
Ngay lúc này, con cẩu không để ý tới bánh bao đã nhanh chóng trả lời: "Bẩm tướng quân, đây là một kỹ năng có thể nhanh chóng chế tạo ra bản đồ địa lý núi sông trong một phạm vi nhất định, gọi là Quan Sơn Thuật. Quan Sơn Thuật của tiểu nhân chỉ có thể bao phủ địa hình địa vật trong phạm vi hai mươi dặm, còn chưa tính là lợi hại. Ta từng nghe nói, ở Tây Phương xa xôi, có một lão già họ Mễ, tên Cơ La, tự Khai Lãng của man tộc, hắn đã nắm giữ Quan Sơn Thuật cấp độ Sử Thi, có thể dễ dàng thể hiện ra địa mạo núi sông trăm dặm một cách hoàn chỉnh không chút sai sót. Đó mới thực sự là công cụ đắc lực trong chiến tranh!"
"Họ Mễ, tên Cơ La, tự Khai Lãng?" Chu Duyệt trong lòng thầm than, cái tên này sao lại nghe quen tai đến vậy. Tuy nhiên, lúc này nghiên cứu chuyện đó cũng vô ích, vì vậy hắn liền nghiêm túc xem xét bản đồ thu nhỏ mà con cẩu không để ý tới bánh bao vừa chế tạo.
Không thể không nói, loại bản đồ gần như 3D này thực sự rất tốt, ngay cả Chu Duyệt, một người ít hiểu biết về quân sự, cũng có thể hiểu rõ.
Vị trí hiện tại của họ được coi là một thung lũng hẹp dài, hai bên là những sườn núi khá thoải, độ dốc khoảng ba mươi độ. Nhưng trên sườn núi đâu đâu cũng có cây cối, chưa nói đến lúc này vẫn đang là mùa cây xanh tươi tốt, ngay cả vào mùa đông lạnh lẽo thì cũng chẳng nhìn rõ được bao xa.
Và theo hướng tiến lên của thung lũng này khoảng bảy, tám dặm, chính là cuối thung lũng, bởi vì lại có một ngọn núi nhỏ khá thoải tựa như một gối tựa, chắn ngang thung lũng này, vì vậy nó đã chia thung lũng làm hai. Đây cũng là một nhánh rẽ của Quốc lộ 207, một bên đi đến phế tích Nộn Giang thị, bên còn lại thì đi về những hướng khác.
Còn về phục binh, hẳn là đang ở trong rừng rậm của ngọn núi nhỏ tựa như gối tựa kia. Cứ thế này, bất kể Chu Duyệt và đồng đội đi con đường nào, đều sẽ gặp phải phục kích. Tuy nhiên, xét tổng thể tình hình, đã có người dám chuyên môn đến phục kích Chu Duyệt, đặc biệt là khi bên cạnh hắn còn có một ngàn Hắc Giáp Huyết Kỵ, nói như vậy đối phương hoàn toàn tự tin, vậy ít nhất cũng phải có hơn vạn người.
Nếu đúng là như vậy, thì vòng vây này không chỉ dừng lại ở đỉnh núi nhỏ kia.
Nhưng, rốt cuộc là ai lại có gan lớn đến vậy mà dám đến phục kích Chu Duyệt?
Trong phút chốc, hắn nghĩ ngay đến Đoàn Hồng và Uông Tăng, nhưng rất nhanh hắn đã bác bỏ. Tuy rằng hai người bọn họ nằm mơ cũng muốn làm điều đó, nhưng họ tuyệt đối sẽ không ngu xuẩn đến mức như vậy. Chưa nói đến việc họ có giết chết được Chu Duyệt hay không, cho dù có thể giết chết Chu Duyệt, cũng nhất định sẽ phải hứng chịu sự trả thù điên cuồng từ thủ hạ của Chu Duyệt. Trong tình hình quân Mông Cổ vẫn đang dòm ngó, chẳng phải là lũ ngu xuẩn tự tìm cái chết hay sao?
Vì vậy, bọn họ tuyệt đối sẽ không làm như vậy!
Vậy thì, kẻ có thể liều lĩnh đến vậy, chắc chắn là vì giết chết Chu Duyệt sẽ mang lại lợi ích to lớn cho kẻ đó. Vậy là người phương nào đây?
Kẻ tình nghi số một chính là người Mông Cổ, bởi vì giết chết Chu Duyệt, rồi lại vu họa cho Đông Bắc quân khu và Tĩnh Bắc quân khu, vậy thì càng thêm thú vị. Người Mông Cổ không tốn một binh một tốt, liền có thể chiếm cứ Đông Bắc.
Nhưng, điều này có chút vô căn cứ, người Mông Cổ tuy rất mạnh, nhưng cũng không thể để gián điệp thâm nhập sâu đến mức ấy, dù sao gián điệp chiến chưa bao giờ là sở trường của bọn họ.
Vì vậy, kẻ tình nghi số hai, chính là Hồ Đại Lôi và Khắc Lai Y Nhĩ. Chu Duyệt sẽ không quên bọn h��, dù sao trước đó, Đoàn Hồng và Uông Tăng tuy đã trục xuất bọn họ, nhưng vì lúc đó đại chiến sắp tới, nên Chu Duyệt và đồng đội cũng không chú ý liệu Hồ Đại Lôi cùng đồng bọn có rời đi hay không. Hơn nữa, bọn họ sở hữu thực lực rất mạnh, chí ít là gần năm ngàn tinh nhuệ. Có điều, vấn đề ở chỗ, bọn họ thực sự tự tin đến thế sao? Một ngàn Hắc Giáp Huyết Kỵ không phải là chuyện đùa đâu, mỗi người đều tương đương với một Chiến Tướng cấp bậc Truyền Kỳ cấp chuẩn một sao!
Hơn nữa Mã Vân Mộng bản thân đã là Chiến Tướng cấp bậc Truyền Kỳ ba sao!
Ngoài ra đừng quên, Mã Siêu đã tặng Chu Duyệt con Thiên Sơn Tuyết Thần Câu kia, cũng tương đương với thực lực Chiến Tướng cấp bậc Truyền Kỳ hai sao!
Bọn họ kiêu ngạo đến mức nào, mới dám cho rằng có thể tiêu diệt Chu Duyệt và đồng đội?
Có điều, nếu thay đổi góc nhìn, trong tình huống Chu Duyệt và đồng đội đã mạnh mẽ như vậy, đối phương vẫn dám đến phục kích họ, điều này cho thấy đối phương còn có những lá bài tẩy lợi hại hơn!
Mặt khác, chuyện này có lẽ không phải là độc lập. Hai ngày nay, Chu Duyệt vì ở Mạc Hà, nên không thể nắm bắt được tin tức liên quan đến hắc thành An Sơn, tức là tin tức bị bưng bít. Vì vậy hắn không biết tình hình phía nam thế nào, nhưng có một điều có thể khẳng định, đoàn phục binh bí ẩn xuất hiện này, rất có thể có liên quan đến Đoàn Hồng và Uông Tăng, hoặc giả, là hai người bọn họ có được ngoại viện mạnh mẽ hơn, kết quả dẫn đến sự cân bằng ban đầu bị phá vỡ.
Nếu đúng là như vậy, thì tình hình càng trở nên nguy hiểm hơn nhiều!
Có lẽ chỉ một chút sơ sẩy, Chu Duyệt và đồng đội sẽ thực sự phải ngã gục tại đây!
Bởi vì nếu Đoàn Hồng và Uông Tăng hai phe dốc toàn bộ đại quân, mười vạn người toàn bộ xông lên, bọn họ ngoại trừ tháo chạy tán loạn, cũng chẳng còn cách nào khác.
Chẳng mấy chốc, không đợi đến một phút, một bóng dáng như sương khói hiện ra từ trong màn mưa bụi. Đó chính là Mạch Thiên Ngân đã trở về.
"Phía đối diện có cao thủ tọa trấn, rất mạnh, cực kỳ mạnh, ta không thể đến gần trong vòng năm trăm thước. Hơn nữa đối phương dường như đã phát hiện chúng ta dừng lại, vì vậy, là chiến hay là lui, ngươi nhất định phải sớm đưa ra quyết định! Đây không phải phục kích ngẫu nhiên, mà là nhằm thẳng vào ngươi mà đến. Tiện thể nói thêm, con đường phía trước càng thêm chật hẹp, kỵ binh của ngươi sẽ không phát huy được bao nhiêu tác dụng, một khi bị ngăn chặn, đó gần như là một con đường chết."
Mạch Thiên Ngân chỉ nói vỏn vẹn vài câu đó, rồi nhắm mắt lại không nói gì thêm. Chu Duyệt và Mã Vân Mộng liếc nhìn nhau nhanh chóng, trong nháy mắt đã đưa ra quyết định, bởi vì nơi đây vẫn là khu rừng, vô cùng bất lợi cho kỵ binh triển khai. Mà đối phương nếu đã có chuẩn bị mà đến, vậy chắc chắn các loại Bát Ngưu Nỗ, cung tên, cạm bẫy, bán mã tác đều đã được chuẩn bị kỹ càng. Hơn nữa, với vị cao thủ mà Mạch Thiên Ngân nói đến, ngay cả hắn cũng cảm thấy bất an, trong tình huống như vậy mà còn xông vào, chẳng phải là tự tìm khổ ăn hay sao?
"Rút!"
Chu Duyệt ra lệnh một tiếng, toàn bộ đội hình kỵ binh tiền đội lập tức biến thành hậu đội, nhanh chóng quay trở lại theo đường cũ. Bọn họ đều là kỵ binh, lại đang di chuyển trên con đường lớn trước tai nạn, có thể nói là lao đi như gió!
Nhưng đúng lúc đó, giữa không trung dường như vang lên liên tiếp những âm thanh tối nghĩa, khó hiểu. Vừa nghe thấy âm thanh này, sắc mặt Chu Duyệt lập tức thay đổi hẳn. Hắn đã đi theo Khắc Lai Nhi một thời gian dài, vì vậy ngay lập tức hắn nhận ra đây là âm thanh niệm thần chú!
"Gay rồi!"
Ý niệm vừa lóe lên, đã thấy những lùm cây bụi rậm ven đường đột nhiên ùn ùn mọc lên vô số dây leo, trong nháy mắt đã phong tỏa kín con đường của họ!
Đáng sợ hơn nữa là, trên các ngọn núi hai bên thung lũng, lập tức nhô ra gần năm, sáu trăm bóng người, chỉ có điều trên người bọn họ đều bao phủ một vầng sáng xanh lục nhạt!
"Chết tiệt, Nữ Vu chi thành!"
Khoảnh khắc này, Chu Duyệt thực sự giận đến mức muốn hộc máu. Bây giờ hắn cuối cùng cũng có thể xác định, kẻ tập kích không phải ai khác, chính là tổ chức bí ẩn dưới danh nghĩa Liên Hiệp Quốc, cũng chính là tổ chức của Hồ Đại Lôi và Khắc Lai Y Nhĩ. Chỉ có bọn họ, mới khắc cốt ghi tâm mối thù với mình, và chỉ có bọn họ, mới có thể một hơi điều động năm, sáu trăm Nữ Vu!
Và cũng chỉ có những tồn tại như Nữ Vu, mới có thể tránh thoát sự dò xét của con phì kê của Mạch Cửu Tiêu!
Tàng Thư Viện hân hạnh mang đến quý độc giả bản dịch hoàn chỉnh này.