(Đã dịch) Mạt Nhật Chinh Phạt - Chương 77: Lừa dối
"Này, các ngươi nghe tin gì chưa? Bọn người Tiên Bi phía Bắc kia, vậy mà lại phái thám tử đến chỗ chúng ta, còn định làm nội ứng để đánh úp chúng ta nữa chứ. May mắn thay, người của Liêu Nha Các đã phát hiện và bắt giữ chúng. Nếu không, chúng ta e rằng đã gặp đại họa, đến lúc đ�� chết thế nào cũng chẳng hay."
"Hắc, ai bảo không phải vậy chứ. Bọn người Tiên Bi đáng ghét kia quả thực không phải người. Ta nghe những người được tướng quân cứu thoát khỏi tay kỵ binh Tiên Bi kể lại rằng, người Tiên Bi xem họ như súc vật, muốn đánh thì đánh, muốn giết thì giết. Nếu không đề phòng mà để bọn chúng đánh úp, e rằng chúng ta đã xong đời rồi. May mắn thay đã phát hiện kịp thời, tướng quân cùng các bậc đại nhân chắc chắn sẽ có đối sách."
"Này, khi người của Liêu Nha Các và Địa Ngục Các bắt hai tên kia, ta đã tận mắt chứng kiến đấy. Tên thám tử Tiên Bi đó quả thực rất lợi hại, liên tiếp hạ gục mười mấy người, nhưng cuối cùng vẫn bị tóm gọn. Với thủ đoạn của người Địa Ngục Các, chắc chắn sẽ moi ra được rất nhiều tin tức hữu ích. Đến lúc đó, nói không chừng Hắc Kỳ Quân chúng ta còn có thể phản công bất ngờ."
"Chậc chậc, người của Hắc Kỳ Quân bây giờ càng ngày càng giỏi giang. Hai ngày trước ta đi xin gia nhập Bạch Hổ Các, mà họ lại chê ta đẳng cấp quá thấp nên không nhận. Lại còn bảo biên chế đã đầy, đây chẳng phải là bắt nạt người sao?"
"Thôi đi, đồ ngốc, ngươi còn mặt mũi mà nói sao? Mới làm hậu bị binh chưa đầy ba ngày đã bỏ chạy rồi, người ta mà chịu nhận tên đào binh như ngươi mới là lạ đấy."
"Ta, ta đâu phải thấy hậu bị binh không có tiền đồ ư ······"
"Hứ, giờ thì sao lại thấy hậu bị binh có tiền đồ rồi? Được rồi, được rồi, đừng nói nữa, mau về ngủ đi, ngày mai còn phải ra đồng trồng lương thực đấy. Cũng chẳng biết vì sao hạt giống trước kia lại không thể gieo trồng được nữa. May mắn thay, tướng quân đã tìm ra hạt giống mới, lại còn thuê chúng ta gieo trồng. Nếu không, e rằng dù hiện tại Hắc Kỳ Quân có cứu tế chúng ta, tương lai chúng ta cũng sẽ chết đói mà thôi."
"Ai, đúng rồi, mau về nghỉ ngơi đi. Giờ nếu không làm việc cho tốt, già trẻ trong nhà biết lấy gì mà nuôi đây ······"
Dưới màn đêm đen kịt, ba bóng người đang trò chuyện dần dần khuất bóng nơi cuối đường.
Từ một góc khuất, một đôi con ngươi nhanh chóng chớp động hai cái, sau đó chầm chậm dịch chuy��n ra đường phố. Nguyên lai đó là một người toàn thân khoác áo đen. Bóng người đó dường như chần chừ một lát, rồi lại sải bước vững chãi, nhanh chóng lao về một phía.
"Bẩm Hồ đại nhân, hai huynh đệ Đất Khắc, Đất Thạch thật sự đã bị bắt sao? Liệu bọn họ có khai ra chúng ta không?"
Trong một căn phòng chật hẹp, một Hắc y nhân khẽ hỏi người đàn ông trung niên râu quai nón đang ngồi trước bàn. Đôi mắt hắn lộ ra vẻ xảo trá, trông cực kỳ giống đôi mắt của người áo đen ban nãy.
"Bọn chúng quả thật đã bị bắt, lúc đó ta ở gần đó, đã tận mắt chứng kiến rồi. Về phần khai ra chúng ta, hắc hắc, bọn chúng đâu phải kẻ ngu. Hiện tại bị bắt thì chỉ là cái chết cho riêng mình, nếu vi phạm quy củ, người nhà của bọn chúng e rằng sẽ không sống nổi đâu. Vì vậy, cùng lắm thì bọn chúng cũng chỉ khai ra một vài tình huống ở quê nhà mà thôi. Tuy nhiên, như vậy thì ý định của thủ lĩnh e rằng sẽ thành công cốc, ta đoán Hắc Kỳ Quân rất có thể sẽ áp dụng một vài biện pháp. Vậy thì, lập tức lệnh cho tất cả mọi người nghiêm ngặt chú ý nhất cử nhất động của đại doanh bọn chúng, hễ có biến cố lập tức báo cáo!"
Người đàn ông trung niên khẽ cười, rồi cất giọng trầm thấp phân phó.
"Vâng!"
Trong một tiểu lâu hoang phế khác.
"Đội trưởng, không ngờ người Tiên Bi cũng đang có ý đồ với Hắc Kỳ Quân. Hắc hắc, nhưng xem ra vận khí của bọn chúng không được tốt cho lắm. Nếu vậy, sự chú ý của Hắc Kỳ Quân nhất định sẽ bị kéo về phía người Tiên Bi, chúng ta mau chóng truyền tin tức này về đi thôi."
"Đừng vội. Ta đoán chừng Hắc Kỳ Quân rất nhanh sẽ có hành động. Hãy lệnh cho những người mà các ngươi đã mua chuộc đó, tất cả đều phải mở to mắt nhìn chằm chằm đại doanh Hắc Kỳ Quân cho ta. Mặt khác, ngươi không phải đã mua chuộc được một đội trưởng của Bạch Hổ Các sao? Hãy nghĩ cách moi ra chút tin tức từ hắn đi."
"Hắc hắc, vẫn là đội trưởng cao minh nhất. Nếu Hắc Kỳ Quân thực sự có động thái với người Tiên Bi thì tin tức này khi truyền về sẽ là một công lớn đấy. Ngài cứ yên tâm, ta sẽ đi sắp xếp ngay."
Rạng sáng năm giờ. Đại doanh Hắc Kỳ Quân.
"Nhanh lên, nhanh lên! Mau đứng dậy, chuẩn bị xuất chinh!"
"Đội trưởng Trạm gác, ngài đùa gì vậy? Giờ này mà đã phải đi càn quét quái vật rồi sao? Thường ngày chẳng phải sáu giờ mới rời giường, rồi còn ăn cơm xong mới đi sao?" Một binh sĩ ngáp dài, mặt đầy vẻ khó chịu lẩm bẩm khi trèo khỏi giường.
"Ai có thời gian mà đùa các ngươi chứ? Lần này không phải đi giết quái vật gì, mà là đi đồ sát bọn người Tiên Bi đấy. Bọn người Tiên Bi dám toan đánh lén chúng ta, hừ, vậy thì chúng ta sẽ trả lại y nguyên, ra tay đánh lén bọn chúng trước!"
Đội trưởng Trạm gác trừng mắt nhìn tên binh sĩ vừa mở miệng, rồi nói.
"Ách, chúng ta có đánh thắng nổi bọn người Tiên Bi đó không? Chẳng lẽ Bạch Hổ Các chúng ta cũng phải đi sao?" Một binh sĩ khác nuốt nước bọt ừng ực nói.
"Nhìn cái vẻ sợ hãi của ngươi kìa! Người Tiên Bi có gì đáng sợ chứ, tướng quân đại nhân lúc trước đã dễ dàng tiêu diệt một vạn kỵ binh Tiên Bi đó thôi. Hơn nữa, lần này quân chủ lực, ngoại trừ Thủ Hộ Các và Huyền Vũ Các ở lại trấn giữ, còn lại sáu đại các khác, bao gồm cả Bạch Hổ Các chúng ta, đều tham chiến. Đến lúc đó, chắc chắn có thể đồ sát sạch bọn người Tiên Bi kia. Được rồi, tất cả nhanh lên! À đúng rồi, không ai được nghĩ đến việc chạy ra ngoài, cấp trên đã hạ lệnh tin tức này tuyệt đối không được tiết lộ. Đúng lúc này mà chạy loạn, người của Địa Ngục Các sẽ không cho các ngươi cơ hội giải thích đâu."
Đội trưởng Trạm gác khinh thường trừng mắt nhìn tên binh sĩ kia, rồi quát lớn.
"Vương Đại Ca, à không, Đội trưởng Trạm gác, ngài giúp ta đốc thúc đội ngũ này một chút, bụng ta hơi đau, phải nhanh chóng đi nhà xí giải quyết một chút." Lúc này, một thanh niên mặc trang phục đội trưởng bỗng ôm bụng, nhanh chóng chạy tới thì thầm vào tai Đội trưởng Trạm gác.
Đội trưởng Trạm gác nhíu mày, cẩn thận liếc nhìn thanh niên. Đúng lúc này, thanh niên bỗng đánh một cái rắm vang dội, lập tức trong phòng vang lên một tràng cười lớn. Thanh niên mặt mày run rẩy ôm bụng, thần sắc vô cùng khó xử.
Đội trưởng Trạm gác lúc này mới thoáng ngưng sắc mặt, sau đó mất kiên nhẫn phất tay nói: "Đi đi mau đi, nhưng trong vòng năm phút phải quay lại tập hợp đấy!"
"Đa tạ Đội trưởng Trạm gác, không cần đến năm phút, ta sẽ quay lại ngay. À, không được rồi, ta đi đây ······"
Thanh niên vội vã bỏ lại mấy câu, rồi nhanh chóng chạy ra khỏi phòng một cách sảng khoái.
Cẩn thận tránh những người đi đường có thể trông thấy, thanh niên chạy vào một cánh rừng nhỏ, nhìn quanh một lượt, không phát hiện tình huống khả nghi. Lúc này hắn mới cúi người, nhanh chóng lấy giấy bút từ Tu Di Giới ra để viết.
Hắn nhanh chóng cuộn tròn trang giấy lại, sau đó lấy ra một con cơ quan diên điểu màu đen, nhét cuộn giấy vào bụng rỗng của nó. Hắn lại quét mắt nhìn quanh một lượt, thấy không có gì dị thường, lúc này mới cho phép diên điểu cất cánh. Nhìn thấy diên điểu bay đúng hướng đã định, thanh niên thầm thở phào nhẹ nhõm. Con cơ quan diên điểu này chỉ có thể bay xa 300 mét, hơn nữa phải thiết lập sẵn đích đến trước khi bay. Dù hạn chế rất lớn, nhưng tác dụng của nó lại không hề nhỏ. Lần này chắc chắn sẽ thu được không ít lợi lộc. Thanh niên thầm nghĩ trong lòng, cảm thấy khoan khoái dễ chịu vô cùng.
"Gan thì lớn đấy, đáng tiếc, đầu óc lại chẳng dùng được." Chính vào lúc này, một giọng nói bỗng nhiên truyền đến từ phía gần, khiến thanh niên không khỏi cứng đờ cả người, chầm chậm quay đầu nhìn về phía nơi phát ra âm thanh.
Chỉ thấy cách đó năm, sáu mét, một bóng người toàn thân có màu sắc cực kỳ giống cây cối chầm chậm đứng dậy. Khi hắn bước về phía thanh niên, màu sắc toàn thân cũng bắt đầu dần dần trở lại bình thường. Trong lòng thanh niên dâng lên nỗi sợ hãi và lạnh lẽo vô hình, hắn vội vàng quay người muốn bỏ chạy về một hướng khác. Đáng tiếc, ở nơi đó cũng có một bóng người đang không ngừng tiến lại gần.
"Hai vị đại ca, các ngài muốn gì cứ nói, ta nhất định sẽ thỏa mãn. Tuyệt đối đừng xúc động nhé, phải biết đây là đại doanh, chỉ cần có chút động tĩnh thôi là sẽ có rất nhiều binh sĩ chạy đến ngay. Đến lúc đó ta có thể đã chết, nhưng các ngài cũng sẽ không sống nổi đâu. Cho nên, vì lợi ích của mọi người, ta xin dâng tài sản, các ngài đừng giết ta. À, đúng rồi, các ngài là nhắm vào Tu Di Giới của ta phải không? Dễ thôi, các ngài cứ cầm lấy đi là được."
Mắt thanh niên nhanh chóng đảo qua, rồi gượng gạo nở nụ cười hòa nhã nói.
"Chậc chậc, khả năng tùy cơ ứng biến này thật giỏi giang đấy. Là một hạt giống tốt, chỉ tiếc ······ Được rồi, ngươi rất rõ ràng chúng ta là ai, đừng bày ra những thứ vô dụng đó nữa, ngoan ngoãn bó tay chịu trói đi, bằng không ······"
"Ta nói ngươi ngốc hả, cùng hắn nói những lời vô dụng ở đây làm gì? Cứ mang về cho người của Địa Ngục Các tra hỏi cho ra lẽ không được sao? Thật là lãng phí thời gian." Tên còn lại trực tiếp đấm một quyền khiến thanh niên đang hoảng loạn choáng váng, bất mãn nói.
Tiểu lâu hoang phế.
"Đội trưởng, đội trưởng, lần này chúng ta thật sự lập được đại công rồi. Đại bộ phận nhân mã của Hắc Kỳ Quân đều đã kéo về phía người Tiên Bi, phát hiện ra ở đây chỉ còn lại Huyền Vũ Các và Thủ Hộ Các. Nếu tin tức này được truyền về, đội trưởng ngài nhất định có thể thăng liền vài cấp đấy."
"Chắc chắn không?"
"Đội trưởng cứ yên tâm, sau khi nhận được tình báo của tên kia, ta đã đích thân chờ đợi bên ngoài đại doanh Hắc Kỳ Quân. Quả nhiên, không bao lâu sau, bọn chúng đã lặng lẽ rời khỏi thành. Hơn ba mươi vạn người, một đường thẳng tiến về phía Bắc, xem ra thực sự là muốn đánh lén bọn người Tiên Bi rồi."
"Vậy thì tốt rồi, ta sẽ truyền tin tức này về ngay."
Một con bồ câu đưa tin màu xám nhanh chóng bay vút lên trời rồi hướng về phía Nam. Cách đó không xa, một con bồ câu đưa tin màu đen cũng lập tức bay lên, hướng về phía Bắc.
Trên đỉnh một tòa lầu cao.
"Mồi ngon đã rải ra, những con nòng nọc nhỏ này đã hết tác dụng rồi. Đã đến lúc rồi."
"Ừm, tất cả mọi người đã vào vị trí. Tuy nhiên, hai kẻ cầm đầu kia vẫn chưa thể chết. Bằng không, nếu các loại bồ câu đưa tin quay trở lại mà không tìm thấy khí tức mục tiêu, rồi lại bay về thì e rằng sẽ phát sinh nhiều biến cố."
"Thế nhưng hai tên đầu lĩnh kia đều ở cấp 30 trở lên, cũng không phải kẻ yếu ớt. Muốn ngăn cản bọn chúng tự sát, cho dù là chúng ta tự mình ra tay cũng chưa chắc đã thành công đâu."
"Hắc hắc, mấy vị cứ yên tâm. Ở đây ta có một loại thuốc bột huyễn dược, sau khi rải ra có thể khiến bất cứ ai có Tinh Thần thuộc tính dưới 70 điểm rơi vào hôn mê trong ba giây. Đến lúc đó, dù răng chúng có giấu kịch độc cũng không thể nào cắn được. Mà nh���ng kẻ có thể làm thám tử, Tinh Thần thuộc tính cũng sẽ không cao là bao."
"À? Còn có thứ tốt thế này sao? Vậy xem ra vấn đề không lớn rồi. Nhưng ngươi lấy được thứ đó bằng cách nào? Lại còn không cung cấp cho chúng ta, gan to thật đấy."
"Hắc hắc, thủ hạ ta có một kẻ sở hữu thiên phú chế dược. Chức nghiệp của hắn lựa chọn là Ảo thuật sư. Sau đó hắn mày mò mấy ngày, lãng phí không ít nọc độc và dược thảo, đến hôm qua mới chế tạo ra loại có uy lực khá lớn này. Ta vốn định hôm qua sẽ nói cho các vị biết, nhưng nghe hắn nói thứ này không chỉ cần nhiều tài liệu, hơn nữa xác suất thành công tạm thời cũng rất nhỏ, nên ta đành nhịn lại. Tính đợi đến lúc gần như hoàn thiện rồi mới thông tri cho các vị đấy. Nếu không, ta nào dám giấu diếm mấy vị chị dâu chứ."
"Phi, ngươi gọi ai là chị dâu đấy! Mau chóng chuẩn bị đi, tuyệt đối không được để xảy ra sai sót. Bằng không Thần Ca mà nổi giận thì là chuyện nhỏ, tình cảnh của Hắc Kỳ Quân chúng ta có thể sẽ không mấy hay ho đâu."
Bản dịch này là công sức của truyen.free, mong độc giả hãy ủng hộ nguyên tác.