Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mạt Nhật Chinh Phạt - Chương 87: Hàn Trung quy thuận

"Hàn Nghĩa Vân, thành thật mà nói, không chỉ Trương Mạn Thành đã chết, mà hiện tại Thương Lôi Thành, Tín Hoang Thành, Bình Dã Thành cùng Ung Sơn Thành đều đã bị chiếm đóng hoàn toàn. Tại vùng này, quân Khăn Vàng của các ngươi chỉ còn lại chuồng ngựa này mà thôi."

Chu Thương nhìn thẳng Hàn Trung, từng chữ từng câu lớn tiếng nói.

Các tướng lĩnh cùng binh sĩ Khăn Vàng xung quanh nghe vậy đều kinh hãi vô cùng, bốn tòa thành vậy mà đều đã mất sạch, điều này sao có thể?

"Chu Thương, ngươi đừng nói năng lung tung! Sáng sớm hôm qua ta còn liên lạc với Trương Cừ Suất, khi đó chẳng có biến cố gì, làm sao có thể trong thời gian ngắn như vậy lại xảy ra biến cố lớn như vậy? Huống hồ đừng nói là Hắc Kỳ Quân các ngươi, cho dù Tây Hạ đem quân tinh nhuệ đến tấn công cũng không thể nào trong một hai ngày ngắn ngủi hạ được bốn thành của quân Khăn Vàng ta! Ta thấy cái đầu người kia chắc cũng là giả mạo?"

Hàn Trung nhìn thấy các binh sĩ xung quanh đang kinh hãi, liền vội vàng phẫn nộ quát lên. Lúc này hắn thậm chí gọi thẳng tên Chu Thương.

Nghe Hàn Trung nói vậy, các binh sĩ Khăn Vàng xung quanh đều yên lòng lại. Phải rồi, trong thời gian ngắn ngủi như vậy làm sao có thể bốn tòa thành trì đều bị chiếm đóng? Bất quá đại đa số người vẫn còn có chút nửa tin nửa ngờ.

"Ha ha, Hàn Nghĩa Vân, ta biết ngay ngươi không thể nào dễ dàng tin tưởng như vậy. Bất quá, ngươi có thể nhìn kỹ xem cái đầu người này rốt cuộc có phải là của Trương Mạn Thành hay không. Còn nữa, cả tấm lệnh bài này, bộ nội giáp này ngươi cũng xem đi."

Chu Thương lại cười tủm tỉm cảm thán một câu, rồi sau đó đem đầu người trong tay cùng một tấm lệnh bài màu đen, một bộ nội giáp màu bạc tất cả đều ném xuống dưới chân tọa kỵ của Hàn Trung.

Hàn Trung nhảy xuống ngựa, cẩn thận xem xét lệnh bài, rồi sau đó lại cầm lấy bộ nội giáp màu bạc lật qua xem xét. Khi nhìn thấy bên trong nội giáp thêu một chữ "Phong" với hình thù kỳ quái, Hàn Trung không khỏi trong lòng giật thót.

Trên mặt hắn vẫn bất động thần sắc, nhưng cẩn thận nâng lên cái đầu lâu với đôi mắt trợn trừng đầy vẻ không cam lòng.

Nốt ruồi nhỏ dưới lông mày, nốt ruồi bên khóe môi, vết sẹo đặc trưng, thậm chí cả hàng lông mi bên trái ngắn hơn một chút, tất cả đều giống như đúc. Nhưng quen thuộc hơn cả chính là mái tóc vàng lưa thưa cùng hàm răng cửa hơi cao thấp không đều.

Hàn Trung không khỏi thân thể run lên, Cừ Suất thật sự đã chết rồi, vậy bọn họ nên đi về đâu đây?

Tìm đại hiền lương sư? Thế nhưng ngoại trừ Trương Cừ Suất, không ai trong số họ có bất kỳ hiểu biết sâu sắc nào về đại hiền lương sư hay vị trí của quân Khăn Vàng chủ lực. Nếu muốn tìm thì nên tìm từ đâu?

"Hàn Nghĩa Vân, đầu hàng đi. Chúa công phái ta đến đây chính là không muốn tiếp tục gây chiến nữa, dù sao chiến tranh xảy ra sẽ có vô số người chết. Đến lúc đó, người nhà của họ nếu không thấy được người thân yêu nhất của mình, chắc chắn sẽ rất đau khổ. Cái cảm giác đó ta nghĩ ngươi mới có thể thấu hiểu được."

Chu Thương chỉ vào đám binh lính đứng phía sau Hàn Trung, lớn tiếng nói.

Mặc dù không nhìn thấy sắc mặt Hàn Trung, nhưng qua thân hình run rẩy cùng thái độ giữ im lặng của hắn, người ta có thể đoán được những lời Chu Thương nói e rằng đều là sự thật.

Đông đảo binh sĩ Khăn Vàng đều hoang mang và sợ hãi. Hắc Kỳ Quân đó rốt cuộc mạnh đến mức nào?

Lúc này, nghe Chu Thương nói xong, bọn họ lại đột nhiên phản ứng kịp, đồng thời trong lòng dâng lên một hồi lo sợ không yên và căng thẳng. Người thân của mình có thể đều ở trong bốn tòa thành trì đó, vậy phải làm sao bây giờ?

Hàn Trung nắm chặt hai nắm đấm, máu tươi từ tay phải đã thấm đẫm lòng bàn tay, nhưng hắn lại chẳng hề cảm thấy gì.

Hắn nghe ra ý tứ của Chu Thương, đây không chỉ là đả kích sĩ khí binh sĩ dưới trướng mình, mà còn là đánh thẳng vào lòng hắn. Thế nhưng, hắn lại có thể làm gì? Chẳng lẽ không màng sống chết của mẫu thân? Không màng sống chết của hai mươi vạn người thân binh sĩ?

"Hàn Nghĩa Vân, ta nghĩ ngươi nên rất rõ ràng. Loại người như Trương Mạn Thành trước đây có thể ra tay độc ác với ta, vậy thì bất cứ lúc nào cũng có thể ra tay với bất kỳ ai. Đối với loại người đó, còn có trung nghĩa gì đáng để nói? Mặt khác, lời dạy ban đầu của đại hiền lương sư vốn là vì dân mà chiến, thế nhưng về sau quân Khăn Vàng đã biến thành ra sao? Những chuyện như đốt giết cướp bóc, gian dâm nhan nhản khắp nơi. Thế nhưng đại hiền lương sư lại từng nói gì sao? Ước nguyện ban đầu khi chúng ta khởi nghĩa thật ra đã sớm bị ruồng bỏ rồi, chỉ là chúng ta vẫn luôn chưa từng suy nghĩ kỹ càng mà thôi. Đối với lời dạy thiêng liêng như vậy, chúng ta còn cần phải tận trung nữa sao? Huống chi, thế giới này khắp nơi đều lộ vẻ quái lạ và hỗn loạn, các ngươi nếu muốn đi thì có thể đi đến đâu? Chúa công tuy có vài thói quen xấu nho nhỏ, nhưng chí hướng của ngài ấy rộng lớn, quan trọng hơn là ngài ấy rất yêu mến con dân dưới trướng mình; hơn nữa chúa công nắm giữ rất sâu đạo lý chiến tranh. Lần này sở dĩ có thể trong thời gian ngắn như vậy mà hạ được bốn thành, tất cả đều là do chúa công bày mưu tính kế. Thử hỏi, đi theo một chúa công như vậy lại có gì phải tủi thân? Hàn Nghĩa Vân, ta mong mỏi được cùng huynh đệ ngươi lại sát cánh trên chiến trường diệt địch!"

Bất quá, khi nói đến thói quen xấu của Hạo Thần, khóe miệng Chu Thương hơi giật giật. Chúa công đối với nữ sắc dường như có chút quá "chấp niệm" rồi. Nhưng từ xưa anh hùng hào kiệt đa phần đều háo sắc, Tần Thủy Hoàng, Hán Vũ Đế Lưu Triệt, ai mà không có khát vọng mãnh liệt tột cùng đối với nữ sắc? Những nhân vật như vậy đều có khát vọng chinh phục mãnh liệt: chinh phục kẻ địch, chinh phục lãnh thổ, chinh phục nữ nhân… Mặc dù chúa công còn kém xa so với những nhân vật như vậy, nhưng Chu Thương tin tưởng vững chắc Hạo Thần không phải là loại ánh sáng chói lọi nhưng phù du sớm nở tối tàn.

"Nếu chúng ta cá chết lưới rách thì sao? Hoặc là cố thủ nơi ��ây đến chết thì sao?"

Hàn Trung mặt mày nghiêm nghị hỏi.

"Cá chết lưới rách ư? Ha ha, Hàn Nghĩa Vân, gần bốn mươi vạn đại quân đều đã bị chúng ta giải quyết trong thời gian cực ngắn, hơn nữa bản thân chúng ta chỉ tổn thất hơn vạn người, ngươi cho rằng hai mươi vạn đại quân của ngươi có thể làm được đến mức nào? Về phần cố thủ, hắc hắc, trong chuồng ngựa này có thể có bao nhiêu lương thực chứ? Chỉ e không đủ chi phí cho hai mươi vạn đại quân nửa tháng lương thực chứ? Huống hồ, bọn họ cũng sẽ không để các ngươi có cơ hội cố thủ đến cùng."

Chu Thương nói xong, duỗi ngón tay chỉ về phía Tây Nam.

Hàn Trung cùng những người khác nhìn theo, chỉ thấy vài nghìn mét bên ngoài lại chẳng biết từ lúc nào đã xuất hiện mấy nghìn kỵ binh. Bọn họ chỉ lặng lẽ đứng sững ở đó, dường như đang chú ý tình hình nơi đây. Phía trước họ, một lá đại kỳ thêu chữ "Hạ" đang rõ ràng cho thấy thân phận của họ.

Hàn Trung không khỏi ánh mắt co rút lại, rồi sau đó như không thể tin được nhìn về phía Chu Thương kêu lên: "Các ngươi cũng dám hợp tác với Tây Hạ sao? Chẳng lẽ không sợ bị bọn họ nuốt chửng đến cả xương cốt cũng không còn sao?"

"Ha ha, không cần lo lắng, bọn họ hiện tại cũng không có thực lực đó. Huống hồ chúa công nói, bọn họ có thể không nỡ nuốt chửng chúng ta."

Chu Thương thần thái thong dong nhổ hai sợi râu cằm, ha ha cười nói.

"Chu Nguyên Phúc, ngươi có phải bị choáng váng rồi không! Tây Hạ lúc này chẳng qua là bởi vì bị các thế lực khác kiềm chế, không thể ra tay mà thôi, đợi đến khi binh lực của họ đầy đủ, muốn tiêu diệt chúng ta quả thực dễ như trở bàn tay. Chúng ta sở dĩ dám nảy ra ý định đánh chuồng ngựa này, cũng là do Trương Mạn Thành nói muốn lợi dụng kỵ binh làm một số chuyện, rồi sau đó liền có thể hội họp với đại hiền lương sư. Đến lúc đó, khi Tây Hạ có thể rảnh tay thì chúng ta sớm đã rời đi rồi. Ngươi cũng dám nói Tây Hạ không có thực lực đó, lời này nếu như bị bọn họ nghe được, chỉ sợ người ta nổi giận phái thêm một đội quân thiết kỵ [Diều Hâu] hội họp với hai mươi vạn đại quân kia, là có thể tiêu diệt các ngươi rồi. Hay là nói rằng các ngươi đối với bên Tây Hạ căn bản không có nhiều hiểu rõ, đối với thực lực của bọn họ không rõ ràng lắm? Về phần cái gì mà không nỡ nuốt chửng các ngươi, ngươi có chắc mình vừa rồi không nằm mơ?"

Hàn Trung có chút kích động kêu lên. Đồng thời, ánh mắt nhìn Chu Thương cũng mang theo ý dò xét khác thường.

"Thôi đi thôi đi, ngươi mới là kẻ nằm mơ đấy. Chúng ta đối với tình cảnh và thực lực của Tây Hạ tuy không đặc biệt rõ ràng, nhưng cũng biết rõ hơn một nửa. Với thực lực của bọn họ lúc này, nếu rút ra một phần năm binh lực quả thật có thể gây cho chúng ta trọng thương; nhưng cũng chỉ là trọng thương mà thôi, có chúa công ở đây, Hắc Kỳ Quân không dễ dàng bị diệt vong như vậy. Trừ phi bọn họ xuất ra một phần ba thực lực thì điều này có thể sao? Nếu là bọn họ muốn quốc gia tan nát, người người ly tán thì ngược lại chúng ta cũng không phải không thể phụng bồi. Về phần những thứ khác, bây giờ chúng ta không có nhiều thời gian để nói cặn kẽ như vậy nữa. Nghĩa Vân à, mau h�� quyết định đi."

Chu Thương tức giận trừng mắt nhìn Hàn Trung trách mắng.

Hàn Trung xoay người nhìn về phía các tướng lĩnh và binh sĩ đang đi theo ra ngoài. Mặc dù đại đa số bọn họ đều đứng thẳng tắp, cho thấy quyết tâm có thể chiến đấu bất cứ lúc nào, nhưng trong mắt thỉnh thoảng chớp động tưởng niệm, bàng hoàng, căng thẳng, bi thương, lưu luyến… dường như đều biểu lộ nội tâm của họ.

Nhìn về phía sau bức tường gỗ, những binh lính đang lén lút nghiêng tai lắng nghe với vẻ mặt căng thẳng, Hàn Trung không khỏi thầm than một tiếng: Lòng binh đã loạn, đại thế đã mất.

Quả quyết xoay người lại, Hàn Trung ôm quyền trịnh trọng nói với Chu Thương: "Nghĩa Vân ta cũng không phải người ngu trung, hôm nay liền thay bọn họ tiếp nhận việc chiêu hàng! Bất quá, mong rằng Nguyên Phúc có thể nói giúp vài lời trước mặt chúa công, chớ đối đãi binh lính Khăn Vàng đã đầu hàng chúng ta với ánh mắt khác biệt."

"Ha ha ha, hảo huynh đệ! Một câu nói kia của ngươi đã tránh đi quá nhiều thương vong không cần thiết rồi. Ngươi yên tâm, chúa công đã từng nói qua, trong Hắc Kỳ Quân không cho phép tồn tại bất kỳ hành vi kỳ thị nội bộ nào. Chỉ cần là dũng sĩ thật sự trung thành với Hắc Kỳ Quân, liều chết chiến đấu vì Hắc Kỳ Quân, thì Hắc Kỳ Quân sẽ không để lòng hắn lạnh giá. Nếu là chúa công thật sự không coi ngươi ra gì, thì Chu Thương ta đây cho dù bỏ đi cái mạng già này cũng sẽ đòi lại công đạo cho các ngươi! Thế nào, bây giờ đã hài lòng chưa?"

Chu Thương nghe vậy không khỏi đại hỉ, thúc ngựa tiến đến trước mặt, rồi sau đó xoay người xuống ngựa, dùng sức đấm mạnh vào ngực Hàn Trung, cao hứng nói.

Hàn Trung nhếch miệng đau đớn hít một hơi khí lạnh, cảm kích cười nói: "Vậy thì tốt rồi, những huynh đệ này đều là những người trọng ân nghĩa, tin tưởng ngày sau ra chiến trường nhất định sẽ không làm chúa công thất vọng đâu."

"Ừm, đã ngươi nói như vậy, vậy ta tin tưởng họ. Đúng rồi, trong chuồng ngựa còn có bao nhiêu ngựa?"

"Vẫn còn ba vạn một nghìn con chiến mã, hai vạn sáu nghìn con ngựa kéo, hai vạn con ngựa thồ, và gần hai nghìn con ngựa giống. Những con ngựa hạ đẳng này, cũng không biết là do chuồng ngựa này bản thân không có những loại ngựa tốt, hay là đã sớm bị Tây Hạ chuyển đi rồi?"

"À, vậy thì tốt rồi. Được rồi, vậy ngươi mau đi ra lệnh chuẩn bị rút lui đi, chuồng ngựa này phải trả lại cho Tây Hạ. Chúng ta chỉ có thể mang theo hai vạn con chiến mã, những thứ khác đều phải để lại cho Tây Hạ."

"Cái gì? Giao chuồng ngựa cho bọn họ cái này ta ngược lại đã đoán được, cũng có thể lý giải, nhưng mà phải đem nhiều ngựa như vậy toàn bộ tặng không cho Tây Hạ, hắn, chúa công không khỏi hào phóng có chút quá đáng rồi?"

"Hắc hắc, thật ra thì khi ta vừa nghe chúa công nói cũng có phản ứng y hệt ngươi. Bất quá đây chính là chỗ lợi hại của chúa công, ngài ấy có thể nhìn xa trông rộng, mà chúng ta lại luôn vướng mắc vào cái được cái mất nhất thời, vướng mắc vào những lợi ích nhỏ nhặt. Chúa công quyết định như thế, thứ nhất nha, là để Tây Hạ nợ chúng ta một ân tình. Mặc dù bọn họ chưa chắc sẽ ghi nhớ trong lòng, nhưng tóm lại sẽ không căm thù chúng ta, hơn nữa đến một thời cơ nhất định nói không chừng còn có thể mang lại hiệu quả bất ngờ; thứ hai nha, ngươi cũng biết Tây Hạ đối với chúng ta mà nói chính là một con Mãnh Hổ, đối đãi Mãnh Hổ thì cần cho chúng ăn chút thịt để chúng hài lòng, bằng không một khi nổi cơn thịnh nộ thì rất khó đối phó; cái thứ ba nha, phương Bắc chúng ta lại là đại thảo nguyên mênh mông, nơi đó chuồng ngựa cũng không ít. Muốn chiến mã thì cứ đi vào đó mà đoạt là được. Khụ, đương nhiên, đây đều là những gì ta suy đoán từ ý tứ của chúa công. Về phần sau này còn có lý do thứ tư, thứ năm hay không, thì ta lại không biết rồi."

Chu Thương bày ra bộ dạng có khí thế chỉ điểm giang sơn đột nhiên nói, bất quá khi thấy ánh mắt tràn đầy vẻ quỷ dị của Hàn Trung, hắn lại không khỏi mặt già đỏ bừng, vội ho một tiếng rồi lại thêm vào một câu như vậy ở cuối.

"Được rồi, Nghĩa Vân, ngươi mau đi an bài đi. Ta đi gặp gỡ những người Tây Hạ kia."

"Được, ngươi cẩn thận một chút."

"Hắc, yên tâm."

Mọi nỗ lực dịch thuật của chương truyện này chỉ được thực hiện và công bố duy nhất trên truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free