Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mạt Nhật Chương Lang - Chương 116: Ấm áp

Trương Tiểu Cường hít một hơi thật sâu, buông lỏng tay, quay lưng nhìn ra ngoài cửa sổ, nơi khung cảnh hoang vắng trải dài. Sau khi dằn xuống ngọn lửa trong lòng, anh quay lại với Thượng Quan Xảo Vân, nói: "Ngươi về đi. Chuyện kho lúa ta sẽ làm việc với Long ca!"

Thượng Quan Xảo Vân trần trụi đứng sau lưng Trương Tiểu Cường. Ánh sáng từ khung cửa sổ rọi vào, bao phủ lấy làn da óng ánh, mịn màng của nàng, lúc này nàng hệt như một cung nữ được tạc từ ngọc dương chi trắng ngần. Giọng nói lạnh lùng của Trương Tiểu Cường vang lên bên tai nàng, má nàng ửng hồng nhanh chóng tan biến như tuyết gặp nắng hè chói chang, chẳng mấy chốc sắc mặt nàng đã trắng bệch như làn da không tì vết trên cơ thể.

Nhìn bóng lưng lạnh lùng của Trương Tiểu Cường, hy vọng cuối cùng của Thượng Quan Xảo Vân cũng tan biến. Không mảnh vải che thân, nàng nhìn bóng lưng Trương Tiểu Cường, biết bao mong anh sẽ quay lại và ôm chặt lấy mình. Nàng biết người đàn ông này, dù có vẻ bình thường, lại mang lòng dạ ác độc. Anh ta đã dập tắt hy vọng của nàng, không còn hy vọng sống sót, sống như một cái xác không hồn thì còn ý nghĩa gì.

Nàng nhìn thấy thanh mã tấu bên hông Trương Tiểu Cường, vội vàng ôm lấy lưng anh, sau đó rút mã tấu, nhắm thẳng vào tim mình mà đâm xuống.

Lúc bị nàng ôm lấy, Trương Tiểu Cường chợt hoang mang, anh phân vân không biết có nên đẩy nàng ra hay không. Cho đến khi thanh mã tấu bên hông bị rút ra, anh mới giật mình bừng tỉnh. Anh xoay người, tóm lấy tay phải nàng, rồi vung một cú đấm về phía mặt nàng.

Nắm đấm dừng lại trước mắt Thượng Quan Xảo Vân, mu bàn tay đã chạm vào lông mi nàng. Lông mi nhẹ nhàng cọ vào mu bàn tay, gây một cảm giác nhột nhột. Nắm đấm buông lỏng, anh đưa tay tới nắm lấy con dao trên tay Thượng Quan Xảo Vân, muốn giật lại thanh mã tấu.

Thượng Quan Xảo Vân quật cường nhìn Trương Tiểu Cường, tay phải vẫn nắm chặt. Đôi môi mềm mại như cánh hoa bị hàm răng trắng cắn bật máu, từng giọt đỏ tươi chậm rãi chảy ra, nhuộm lên hàm răng trắng ngà. Trương Tiểu Cường nhìn thẳng vào mắt nàng, ánh mắt nghiêm khắc, sắc lạnh như muốn xuyên thủng con ngươi của nàng.

Anh từ từ gỡ từng ngón tay phải đang nắm chặt con dao của nàng ra, thanh mã tấu một lần nữa trở về tay Trương Tiểu Cường. Anh ngồi trở lại ghế sofa, nhìn nàng hỏi: "Tại sao lại muốn theo ta?"

Thượng Quan Xảo Vân do dự một lát, rồi đột nhiên như trút được gánh nặng, nhìn Trương Tiểu Cường nói: "Ta biết ngươi muốn rời khỏi đây, ta muốn đi theo ngươi. Ta biết Vũ Hán có r���t nhiều người, ta muốn đến Vũ Hán."

Trương Tiểu Cường nhìn vẻ mặt đầy toan tính của nàng: "Nói như vậy, tất cả những gì ngươi nói về việc muốn đi theo ta, muốn làm mọi thứ vì ta, đều là giả dối đúng không? Mục tiêu cuối cùng của ngươi chính là Vũ Hán chứ gì? Đến Vũ Hán, bằng tư sắc của ngươi, sao có thể không chen chân được vào đó?"

Lời nói của Trương Tiểu Cường như một nhát búa sắt giáng thẳng vào lòng nàng. Nàng tái nhợt mặt, nhắm mắt lại cam chịu chờ anh định đoạt.

Trương Tiểu Cường cứ thế nhìn ngắm cơ thể ngọc ngà của nàng. Thượng Quan Xảo Vân chờ anh phán quyết, nhưng anh chẳng mảy may hứng thú với việc xử lý nàng ra sao. Cả hai đều là những kẻ đáng thương đang giãy giụa trong tận thế này, bản thân anh cũng không cần nàng phải phí sức quá nhiều, chỉ cần nàng không còn gây ảnh hưởng xấu tới mình, anh sẽ chẳng bận tâm đến sống chết của nàng nữa.

Ánh mắt tham lam của Trương Tiểu Cường lướt khắp cơ thể nàng, nhưng anh không hành động. Anh biết nếu đã động đến nàng, thì phải đảm bảo an toàn cho nàng. Mà một người phụ nữ đầy dã tâm như vậy, Trương Tiểu Cường không nghĩ mình có thể quản được nàng ngoan ngoãn phục tùng. Thế nhưng bây giờ, càng nhìn, Trương Tiểu Cường càng thấy bốc hỏa.

"Ngươi có thể theo chúng ta đi, nhưng ta sẽ không chịu trách nhiệm cho bất kỳ nguy hiểm nào xảy đến với ngươi. Trên đường đi, thức ăn và nước uống của ngươi phải tự lo liệu. Ta không nuôi kẻ ăn bám." Trương Tiểu Cường quyết định mang theo nàng, có lẽ anh không muốn nhìn một đại mỹ nhân yếu ớt chết ngay trước mắt mình, hoặc có lẽ vì lòng tự tôn của một người đàn ông không cho phép anh trơ mắt nhìn Thượng Quan Xảo Vân bước vào đường cùng. Anh cho nàng một lời hứa hẹn không chắc chắn.

Thượng Quan Xảo Vân mở to mắt không thể tin nhìn anh, dường như không hiểu vì sao mọi chuyện đột nhiên có bước ngoặt. Trương Tiểu Cường không thèm nhìn nàng nữa, bảo nàng mặc quần áo vào rồi đi đến chỗ Dương Khả Nhi. Chỉ là cảnh cáo nàng không được dạy hư Dương Khả Nhi thêm lần nào nữa.

Trương Tiểu Cường mang theo khẩu súng trường Tám Nhất thức, bắn mấy phát đạn quanh sân nuôi gà để cảm nhận chút. Khi anh xoa vai đau nhức vì bị giật trở về, bữa tối đã qua từ lâu. Anh đi vào phòng ngủ, nơi anh cất lương khô dự trữ khẩn cấp. Đặc biệt là sau khi càn quét thị trấn nhỏ, kho lương thực dự trữ của anh cũng đã được nâng cấp, ngoài những gói sô cô la lớn, thịt bò, thịt heo, còn có vô số ��ồ hộp.

Vừa bước vào phòng ngủ, anh thấy Viên Ý đang ngồi trên ghế sofa. Trên bàn trà bày sẵn một phần bữa tối, bữa tối được đậy kín bằng một cái bát lớn úp ngược, để giữ nhiệt độ bữa ăn ở mức tối đa. Thấy Trương Tiểu Cường bước vào, Viên Ý đứng dậy, nhìn anh mà không nói lời nào, trong mắt nàng vẫn là một vẻ lạnh lẽo. Trương Tiểu Cường cũng không nói nhiều, dựng khẩu súng trường thẳng đứng cạnh cửa rồi ngồi xuống ghế sofa.

Viên Ý nhấc cái bát lớn ra, bên trong, bữa tối vẫn còn bốc hơi nóng hổi. Nhìn Viên Ý cẩn thận bưng bát cơm, gắp thức ăn cho mình, nhìn gò má Viên Ý dưới ánh đèn, Trương Tiểu Cường chợt cảm thấy có điều gì đó tan chảy trong lòng. Một luồng hơi ấm chua xót lan khắp cơ thể anh. Đầu óc anh trống rỗng, chỉ lặng lẽ cảm nhận. Luồng hơi ấm đó thẩm thấu vào nội tâm anh, nhẹ nhàng vuốt ve trái tim anh. Khoảnh khắc này, anh cảm thấy bình yên và ấm áp. Cảm giác căm ghét Viên Ý trong anh tan biến nhanh chóng như một làn khói.

Trương Tiểu Cường bưng bát cơm tối lên ăn. Viên Ý đứng một bên lặng l�� nhìn anh. Trương Tiểu Cường ăn rất chậm và cẩn trọng. Anh không biết bữa cơm tối này có mùi vị ra sao, anh chỉ lặng lẽ cảm nhận bầu không khí được quan tâm. Đã bao nhiêu năm rồi? Kể từ khi mẹ qua đời, không ai còn quan tâm anh nữa. Trước đây Viên Ý cũng từng quan tâm, chăm sóc anh như vậy, chỉ là anh đã cố tình quên đi. Đến tận lúc này, anh mới thực sự hồi tưởng lại cảm giác đó.

Dù ăn chậm đến mấy cũng có lúc xong. Nhìn Viên Ý dọn dẹp bát đũa, Trương Tiểu Cường ngồi trên ghế sofa hút thuốc. Nhìn Viên Ý cúi người dọn dẹp, một câu nói cứ luẩn quẩn nơi cửa miệng anh.

"Ngươi sau này cứ đi theo ta, cho đến khi nào chúng ta cùng chết!" Cuối cùng, câu nói ấy cũng thốt ra từ miệng anh.

Viên Ý dừng lại động tác đang làm, đứng lên nhìn Trương Tiểu Cường. Đôi mắt tựa lưu ly, thường ngày lạnh lẽo, giờ đây ánh lên vẻ sáng ngời chưa từng có. Nàng gật đầu lia lịa, cúi người tiếp tục dọn dẹp. Trương Tiểu Cường tiếp tục nhìn nàng dọn dẹp, mãi cho đến khi nàng bước ra khỏi phòng.

Căn phòng lại trở nên yên tĩnh. Trương Tiểu Cường nhìn căn phòng trống vắng, lòng anh cảm thấy phiền muộn. Anh "đùng" một tiếng, tắt đèn điện. Căn phòng ngủ chìm vào bóng tối. Ngay cả ánh trăng vốn thích chen vào sự náo nhiệt ngày xưa cũng đã lẩn khuất. Trong bóng tối, chỉ thấy đốm tàn thuốc lập lòe, soi sáng khuôn mặt Trương Tiểu Cường, đốm đỏ sậm của tàn thuốc khiến khuôn mặt anh ẩn hiện chập chờn.

Lúc này, đầu óc Trương Tiểu Cường đang hỗn loạn. Sau khi cảm nhận được hơi ấm từ Viên Ý, mọi suy nghĩ dồn dập ùa về trong tâm trí anh: hình ảnh người mẹ thời thơ ấu, hình ảnh mẹ anh khi lìa đời, hình ảnh D2 ngay trước mắt anh, hình ảnh S2 bên dưới anh, thậm chí cả hình ảnh người cha vì con trai mà dập đầu. Và cả hình ảnh Thượng Quan Xảo Vân trần truồng buổi trưa hôm đó cũng ngập tràn trong tâm trí anh.

Trương Tiểu Cường cảm thấy một luồng năng lượng mạnh mẽ dâng trào trong lòng. Tâm trạng anh lúc này rất bất ổn, anh muốn trút giận. Anh thậm chí muốn vác khẩu súng trường Tám Nhất, đi giết chết toàn bộ bọn Long ca. Chỉ là một chút lý trí còn sót lại đã kìm hãm được cái đầu khát máu của anh.

Trương Tiểu Cường hít sâu mấy hơi, mới cố quên đi những suy nghĩ hỗn độn trong đầu. Đúng lúc anh định đứng dậy, cánh cửa chợt mở ra.

Toàn bộ bản dịch này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free