(Đã dịch) Mạt Nhật Chương Lang - Chương 121: Súng đạn
Đó là một khẩu súng lục nặng trịch, thân súng dưới ánh đèn mờ ám không hề phản chiếu chút ánh sáng nào, bên trên phủ một lớp chất dẻo màu đen bóng mịn và dính. Khẩu súng lục rất nặng, nặng hơn khẩu "K54" của Trương Tiểu Cường rất nhiều. Trên nòng súng khắc hai hàng chữ cái tiếng Anh mà Trương Tiểu Cường không thể đọc hiểu, mãi cho đến khi nhìn thấy dòng chữ "M1911A1". Với kiến thức về súng ống, hắn biết đây là khẩu súng lục của Mỹ, được sử dụng trong Thế chiến thứ hai.
Hắn kéo khóa nòng, bên trong nòng súng sạch bong, không một hạt bụi. Tháo băng đạn ra, bên trong không có viên đạn nào. Trương Tiểu Cường nhìn sang hòm gỗ trước mặt Dương Khả Nhi. Chiếc hòm gỗ được bảo quản hoàn hảo trong môi trường khô ráo này. Bên trong, từng khẩu súng lục được bọc chặt bằng vải dầu, sơ sơ cũng phải tám, chín khẩu. Dương Khả Nhi lại cầm lấy một khẩu, xé lớp vải dầu ra. Một mùi dầu mỡ cũ kỹ, khó chịu xộc lên trong không khí. Trên tấm vải dầu còn hằn một lớp cặn dầu dày đặc, chắc hẳn là dầu bôi trơn dùng để bảo dưỡng súng từ trước.
Trương Tiểu Cường mở một chiếc túi lớn, bên trong hiện ra từng lớp quân phục màu vàng được xếp ngay ngắn. Vừa mở ra, Trương Tiểu Cường liền nhận ra đó là quân trang của lính Mỹ trong Thế chiến thứ hai. Dù đã trải qua hàng chục năm, chúng vẫn không hề mục nát. Trương Tiểu Cường tiện tay cầm một bộ quân phục lau chùi khẩu súng, rồi vứt bỏ bộ quân phục đã bẩn thành một cục sang một bên. Nhìn thân súng đen bóng, sáng loáng trong tay, hắn lại kéo khóa nòng thêm lần nữa. Thân súng không còn cảm giác dính nhớp như lúc đầu, giờ đã rất trơn nhẵn. Kéo cò súng, một tiếng "Cạch •••••" vang lên. Trương Tiểu Cường rất hài lòng với khẩu súng lục trong tay.
Từng chiếc hòm gỗ, từng bọc hàng lần lượt được mở ra. Súng trường M1, Carbine M1, súng tiểu liên Thompson, các loại vật dụng đi kèm, lựu đạn hình quả trứng, đạn dược, vô số đạn dược, còn có cả radio, điện thoại quay tay, dây điện, quân phục, giày quân sự, v.v.
Khi một hòm gỗ khác được mở ra, Trương Tiểu Cường nhìn thấy bên trong là một khẩu súng máy gỉ sét nằm trên giá đỡ. Kế bên giá đỡ là một bọc vải lớn được quấn chặt bằng vải dầu. Khi gỡ lớp vải dầu ra, một cỗ máy to lớn và lạnh lẽo nằm lộ thiên. Đó là khẩu súng máy M1919A4, loại súng máy được quân đội Mỹ sử dụng trong các bộ phim về Thế chiến thứ hai. Trên các lỗ tản nhiệt của thân súng làm mát bằng không khí vẫn còn dính dầu bôi trơn màu nâu đen. Trương Tiểu Cường cầm nó trên tay, nặng trịch, ước chừng hai mươi, ba mươi cân.
Trương Tiểu Cường tiếc nuối đặt nó trở lại. Quá nặng, cầm không tiện chút nào, mang theo còn không chạy nhanh bằng tốc độ của zombie thường. Huống hồ, khẩu Type 81 vẫn dễ dùng hơn cái thứ này nhiều.
Số vũ khí ở đây đủ trang bị cho cả một đại đội. Khi nhìn thấy thêm cả pháo cối và súng máy hạng nhẹ kiểu Tiệp Khắc, hắn mới nhận ra đây chính là trang bị cho một đại đội chính quy. Hắn tiếp tục đi sâu vào bên trong, cho đến khi phát hiện một lối ra bị đá vụn chắn lại. Lối ra này dường như đã bị người ta phá hủy bằng thuốc nổ, những mảnh đá vụn văng ra đã xuyên thủng và phá nát một vài hòm gỗ và hòm da dựa gần lối ra. Bên trong tràn ngập những cuốn sách và tài liệu đã ố vàng.
Trương Tiểu Cường tiện tay nhặt lên một cuốn, trên bìa ghi bằng chữ phồn thể: (Danh sách biểu tiểu đoàn Ba, sư đoàn XX, Quân Quốc Dân). Xem ra, chúng đều là những danh sách và văn kiện điều động. Cuối cùng, Trương Tiểu Cường tìm thấy nguồn gốc của số vật tư trang bị này trên một tài liệu tuyệt mật có đóng dấu đỏ chói. Vào thời kỳ chiến tranh giải phóng, khi quân Giải phóng đã vượt sông Trường Giang, quân đồn trú tại thành J bị bao vây. Sĩ quan quân sự cấp cao nhất đã hạ lệnh bọc kín số trang bị tốt nhất của một đại đội, chờ đợi thời cơ để sử dụng lại sau này. Cứ thế, chúng bị bỏ quên cho đến tận bây giờ.
Trương Tiểu Cường lấy ra súng lục, phát cho Dương Khả Nhi và Viên Ý mỗi người một khẩu. Lấy thêm gần nghìn viên đạn, hắn ngoái đầu nhìn lại kho súng đạn bí mật của Quốc Dân Quân đã bị lãng quên này, rồi quay người bước ra ngoài.
Giờ vẫn chưa phải lúc để sử dụng chúng. Dù sao, lực lượng của hắn vẫn còn yếu ớt, nhóm người Long ca vẫn đang ở bên ngoài. Nếu họ biết hắn tìm được kho súng đạn này, chắc chắn sẽ lập tức trở mặt. Trương Tiểu Cường chưa bao giờ có hứng thú với việc con người tự tàn sát lẫn nhau.
Đi được nửa đường, Trương Tiểu Cường bỗng quay người nói với Dương Khả Nhi và Viên Ý: "Đừng nói cho người khác biết, ngay cả Tô Thiến cũng không được nói!" Trương Tiểu Cường đối với Tô Thiến tạm thời vẫn chưa hài lòng, cứ đợi quan sát một thời gian đã rồi tính.
Họ lại bắt đầu công việc vận chuyển tích cực. Dương Khả Nhi không hiểu, Trương Tiểu Cường phải bịa ra vô số lý do mới thuyết phục được cô bé tham gia. Viên Ý thì bất kỳ yêu cầu nào của Trương Tiểu Cường cô cũng không từ chối, còn Tô Thiến thì không dám từ chối. May mắn là không cần chuyển hết mọi thứ lên sân thượng, mà chỉ cần đặt chúng ở hành lang dẫn lên sân thượng là được, nhờ đó khối lượng công việc giảm đi đáng kể. Trương Tiểu Cường dùng một bảng nối điện cấp điện cho các bóng đèn chiếu sáng tận sâu bên trong, nhờ đó công việc được đẩy nhanh hơn.
Khi họ làm xong việc, bên ngoài trời đã tối đen như mực. Sau khi ăn xong bữa tối đơn giản, mọi người liền vội vã đi ngủ. Trương Tiểu Cường vừa nằm xuống không lâu, một thân hình mềm mại, trơn nhẵn đã rúc vào lòng hắn. Ngửi thấy mùi hương mát lạnh trên người cô, Trương Tiểu Cường mệt mỏi sau một ngày dài, khẽ nhắm mắt lại. Chưa kịp ngủ, một thân thể ấm áp, mềm mại khác lại len vào lòng, đẩy Viên Ý sang một bên. Ngửi thấy mùi hương thơm ngát như táo xanh trên người cô bé, hắn biết đó là Dương Khả Nhi.
Trương Tiểu Cường đành xoay người, một tay ôm một cô, cả ba cứ thế ôm nhau ngủ. Dương Khả Nhi lầm bầm vài tiếng trong miệng, rồi dụi đầu vào lòng Trương Tiểu Cường, nhắm mắt ngủ say. Gò má Viên Ý cũng cọ cọ vào vai Trương Tiểu Cường vài lần rồi chìm vào giấc ngủ. Nhìn hai cô gái nhỏ xinh đẹp, Trương Tiểu Cường ngáp một cái rồi lại nhắm mắt.
Khi Trương Tiểu Cường lần thứ hai mở mắt, trời đã bắt đầu hửng sáng. Bên người Viên Ý đã rời giường, ngược lại, Dương Khả Nhi vẫn vùi mình trong lòng hắn, ngủ say như chết. Nước dãi của cô bé đã làm ướt một mảng lớn áo lót của hắn. Trương Tiểu Cường vỗ một cái vào mông nhỏ của Dương Khả Nhi. Trong mơ, Dương Khả Nhi khẽ rên đau một tiếng rồi hé mở đôi mắt mông lung.
"Dậy đi! Con gái lớn thế rồi mà ngủ còn chảy nước miếng, dính đầy người ghê quá đi!" Trương Tiểu Cường vừa nói, vừa cởi chiếc áo lót của mình ra, liền thấy trên da ngực cũng dính một mảng lớn nước dãi.
Nhìn vệt nước dãi còn vương trên ngực Trương Tiểu Cường, Dương Khả Nhi chẳng hề cảm thấy xấu hổ chút nào. Cô bé ngáp một cái, vỗ vỗ miệng, lầm bầm với vẻ mơ màng: "Thật đáng ghét rồi! Đang mơ tới gặm cánh gà phao câu, vừa định cắn một miếng thì bị anh đánh thức, ghét ghê!"
Trương Tiểu Cường lười không muốn đôi co với cô bé nữa. Cũng may hắn đã đánh thức cô bé, không thì có khi lại cắn luôn vào người hắn thật. Lúc này, Viên Ý bưng chậu nước đi vào, trên tay cô cầm hai chiếc khăn mặt. Hôm nay Trương Tiểu Cường không để cô bé rửa mặt cho mình nữa, tự mình cầm một cái khăn lau lau ngực. Dương Khả Nhi ngồi trên giường, mắt lại nhắm nghiền, thân thể cũng bắt đầu lắc lư, xem ra không lâu nữa lại sẽ lăn ra ngủ tiếp.
Viên Ý giũ một chiếc khăn mặt, đắp lên mặt Dương Khả Nhi rồi lau cho cô bé. Dương Khả Nhi cũng không nhúc nhích, chỉ lầm bầm vài tiếng dưới lớp khăn. Nghe thấy Dương Khả Nhi lầm bầm, Viên Ý liền giảm bớt lực lau mặt cho cô bé. Lần này, Dương Khả Nhi khẽ hừ lên một tiếng thỏa mãn, hệt như một chú heo con đang vui sướng.
Tô Thiến đã bắt đầu chuẩn bị bữa sáng. Trương Tiểu Cường cùng Viên Ý và Dương Khả Nhi đi ra sân nhỏ, bắt đầu luyện tán thủ. Mãi đến khi bữa sáng sẵn sàng, ăn xong, Trương Tiểu Cường lại một mình quay về sân nuôi gà. Hắn muốn xem xét kỹ hơn về vũ khí. Hiện tại không thiếu vũ khí nóng, nhưng vào thời điểm then chốt, vũ khí lạnh vẫn đáng tin cậy hơn. Hơn nữa, Trương Tiểu Cường không nghĩ rằng kỹ năng bắn súng của mình có thể sánh bằng khả năng bắn cung, chưa kể việc bắn thử khẩu Type 81 cũng chẳng ăn thua.
Khi đến sân nuôi gà, trời vẫn chưa sáng hẳn. Trương Tiểu Cường đã thấy Thượng Quan Xảo Vân chạy vòng quanh sân. Trương Tiểu Cường không bận tâm đến sự cố gắng của Thượng Quan Xảo Vân. Mặc dù danh nghĩa cô là người của hắn, nhưng cô vẫn luôn muốn tự mình tung cánh. Vậy nên, cô và hắn chẳng có gì ràng buộc, đến lúc rồi ai nấy sẽ đi đường nấy.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free.