(Đã dịch) Mạt Nhật Chương Lang - Chương 131: Tích thuỷ chi ân khi dâng lên tuyền báo đáp
"Đát đát đát..." Một tràng tiếng súng dài vang lên từ phía sau. Trương Tiểu Cường ngoái đầu nhìn lại, liền thấy Long ca và Trần Nghĩa đang nhân lúc con D2 mải mê ăn uống mà xả súng bắn phá. Vô số viên đạn bắn tới tấp vào người con D2, xung lực từ những phát đạn khiến nó liên tục lùi về sau. Những viên đạn găm trên da thịt nó rơi lả tả xuống đất rồi lăn đi.
Đây vốn là điều đã được dự đoán trước, nhưng khi tận mắt chứng kiến, lòng Trương Tiểu Cường vẫn lạnh lẽo. Hà Văn Bân đứng sau lưng Trương Tiểu Cường, thỉnh thoảng nhìn ra phía sau, lại thỉnh thoảng nhìn con S2 đang ăn thịt người. Anh ta đang chờ Trương Tiểu Cường ra quyết định, bởi anh biết nếu Trương Tiểu Cường không giải quyết được thì bản thân mình cũng vô phương.
D2 bị đánh liên tục phải rút lui. Long ca ôm súng trường lớn tiếng gào thét, cố gắng tự tiếp thêm sức lực cho mình. Trần Nghĩa theo sát phía sau, hai mắt đỏ đậm, mặt đầy vẻ dữ tợn. Hắn thở hổn hển không ngừng tiến lên, khẩu súng trường trong tay liên tục nhả đạn bắn tỉa. D2 bị vô số viên đạn bắn vào người, liên tục kêu rên. Xung lực từ những viên đạn 7.62mm của súng trường Type 81 khiến nó không thể đứng vững, cứ thế lùi mãi cho đến trước một chiếc xe việt dã.
Chiếc xe việt dã vốn là thứ mà Long ca và đồng bọn bỏ lại ở đây từ trước. Một người sống sót đang trốn dưới gầm xe. Tiếng đạn lạc cùng những chấn động do D2 di chuyển đã khiến hắn sợ mất mật, ôm đầu run rẩy toàn thân, ngay cả D2 đã đến gần cũng không hay biết. D2 ngửi thấy mùi vị của người sống đang trốn dưới xe, liền khom lưng, hất văng chiếc xe việt dã rồi túm lấy người sống sót đó, ném thẳng về phía tiếng súng.
Người sống sót kia lộn vòng trên không trung rồi nhanh chóng bay về phía hai người. Cả hai vội vàng nhảy sang hai bên, người đó liền đập mạnh xuống nền xi măng, tan xác. Não, máu và xương vỡ văng tung tóe.
Lợi dụng lúc đạn tạm thời ngừng bắn, D2 nhấc một góc xe việt dã, hai tay phát lực xoay vặn mạnh mẽ thân xe. Chiếc xe trượt đi trên mặt đất phát ra tiếng kim loại chói tai, thân xe va chạm dữ dội với mặt đất tóe ra những đốm lửa, lao thẳng về phía hai người một lần nữa.
Chiếc xe việt dã trượt về phía Long ca. Long ca thấy vậy sợ đến kinh hồn bạt vía, ném súng trường xuống, hai chân đạp mạnh xuống đất, nghiêng người lao mình sang một bên. Nhưng đáng tiếc, khi người còn đang giữa không trung thì đùi đã bị phần đuôi xe trượt trên đất quệt phải một cái. "Rắc..." một tiếng xương đùi nứt gãy vang lên trên chân hắn. Hắn ngã xuống đất, ôm đùi gào thét.
"Chết tiệt! Chết tiệt! Chết tiệt!" Thấy Long ca bị thương chỉ còn lại một mình, Trần Nghĩa đỏ mắt. Hắn thay băng đạn, giơ súng trường lên và một lần nữa xả đạn về phía D2, miệng vẫn không ngừng la hét điều gì đó. Đám thủ hạ của hắn run rẩy đứng phía sau, cầm vũ khí lạnh, lớn tiếng hò hét!
Chiếc xe việt dã trượt nhanh trên mặt đất, cuốn nát hai người sống sót đang chạy tán loạn rồi đâm sầm vào một chiếc xe con đang đậu ở bên kia. Kính vỡ, mảnh kim loại và đủ loại linh kiện bay tung tóe. Nhiệt độ cao do ma sát dữ dội giữa xe việt dã và mặt đất đã đốt cháy chỗ xăng bị rò rỉ, ngọn lửa theo vệt xăng cháy lan đến bình xăng.
"Oanh..." Hai chiếc xe va chạm rồi nổ tung. Tiếng nổ lớn chấn động đến mức con S2 đang ăn thịt phải dựng lông. Nó đột nhiên đứng dậy, chĩa về phía Trương Tiểu Cường, thủ thế tấn công. Toàn bộ sự chú ý của Trương Tiểu Cường đều đổ dồn vào S2. Anh nhìn chằm chằm S2, không dám chớp mắt, khẽ vung cây thú giác thương trong tay, chuẩn bị đâm tới.
"Cẩn thận..." Tiếng gào của Hà Văn Bân vọng đến từ phía sau, sau đó, một lực cực mạnh va vào lưng Trương Tiểu Cường. Trương Tiểu Cường bị lực này đẩy văng sang một bên. Anh còn chưa kịp dừng lại bước chân loạng choạng của mình thì...
"Bốp...", "A..." Một tiếng động lớn vang lên kèm theo tiếng kêu thảm thiết của Hà Văn Bân.
Trương Tiểu Cường quay đầu lại liền thấy Hà Văn Bân ngã trên mặt đất. Một cánh cửa xe rách nát văng tới, đập trúng vị trí Trương Tiểu Cường vừa đứng. Hà Văn Bân giờ đây đã bất tỉnh nhân sự, một cánh tay phải của anh ta đã đứt lìa, nằm ở đằng xa, máu tươi không ngừng phun ra từ vai anh. Chứng kiến cảnh này, sao Trương Tiểu Cường lại không hiểu Hà Văn Bân đã cứu mình một mạng chứ?
Khi chiếc xe việt dã phát nổ, một cánh cửa xe đã bị thổi bay, lao thẳng về phía Trương Tiểu Cường. Hà Văn Bân luôn chú ý phía sau, thấy có gì đó bất ổn liền lớn tiếng cảnh báo Trương Tiểu Cường, rồi dùng hết sức mình đẩy anh văng ra ngoài. Bản thân anh thì né tránh không kịp, bị cánh cửa xe bay tới cắt đứt cánh tay.
Nhìn thấy cảnh này, một luồng nhiệt huyết xộc thẳng lên não Trương Tiểu Cường. Anh bất chấp con S2 đang rục rịch, đưa cây thú giác thương cho Dương Khả Nhi rồi chạy đến trước mặt Hà Văn Bân, xé khăn mặt ra để băng bó vết thương ở vai anh ta. Trương Tiểu Cường đối xử với người khác vẫn luôn theo kiểu nước giếng không phạm nước sông, chỉ cần không chọc giận mình, anh sẽ không tùy tiện gây sự. Nhưng anh cũng là một người có tình cảm, chỉ cần là anh em tốt, bạn bè thân thiết, anh thậm chí không tiếc cả mạng sống để giúp đỡ. Vốn dĩ anh và Hà Văn Bân chỉ là quan hệ xã giao, không thể nói là tốt cũng không thể nói là xấu. Điều duy nhất anh ấy trân trọng ở Hà Văn Bân chính là lòng biết ơn và sự báo đáp của anh ta.
Giờ đây Hà Văn Bân đã dùng cánh tay mình để báo đáp anh, Trương Tiểu Cường phải báo đáp lại, không hề có điều kiện gì. "Ơn nhỏ giọt nước, đền đáp bằng suối nguồn!" Đây vẫn luôn là phương châm sống của Trương Tiểu Cường. Trước đây, không có nhiều người đáng để anh phải báo đáp. Cho đến khi Dương Khả Nhi vì anh mà cam nguyện buông vũ khí, Trương Tiểu Cường vẫn luôn rất chiều chuộng Dương Khả Nhi. Ngay cả khi Dương Khả Nhi lấy đi chủy thủ của anh, suýt chút nữa đẩy anh vào tuyệt cảnh, anh cũng không hề trách cứ, thậm chí còn không thu lại chủy thủ.
Giờ đây Hà Văn Bân thực sự đã cứu mạng anh một lần. Trương Ti��u Cường luôn rất quý trọng mạng sống của mình. Mạng sống của anh là một trong những thứ quý giá nhất, còn có một người nữa, chính là Dương Khả Nhi. Dù ngoài miệng không nói, nhưng trong lòng anh đã sớm thừa nhận vị trí của Dương Khả Nhi. Bằng không, khi Dương Khả Nhi liều mình lao vào D2, anh cũng sẽ không gạt bỏ nỗi sợ hãi trong lòng để tấn công vào điểm yếu của D2, mà điểm yếu của D2 đâu phải dễ tấn công.
Hiện tại Hà Văn Bân cứu anh, Trương Tiểu Cường thậm chí gạt S2 sang một bên, ưu tiên cứu Hà Văn Bân. Dương Khả Nhi cầm thú giác thương đề phòng, cô biết những con zombie có thể khiến Trương Tiểu Cường phải thận trọng thì không hề dễ đối phó. Cô cũng đã thấy tốc độ của S2, nên cô dựng ngang thú giác thương, sẵn sàng vung lên bất cứ lúc nào.
Chiếc khăn mặt không thể cầm máu, chỉ chốc lát đã thấm đẫm đỏ tươi. Trương Tiểu Cường cắn răng, thọc tay vào túi, định lấy ra mấy viên đạn để học Rambo dùng thuốc súng cầm máu. Đột nhiên, anh chạm phải một lọ thủy tinh nhỏ. Trương Tiểu Cường nhớ ra đây là lọ cầm máu tán mà lão già biến thái kia để lại, cùng với bảo mệnh đan và các thứ khác.
Trương Tiểu Cường vỗ vào đầu, tự chửi mình là đồ ngu, bởi vì lão già đã dùng cầm máu tán này chữa trị người phụ nữ đáng thương kia, khiến cô ta sống không bằng chết. Trương Tiểu Cường liền theo bản năng chán ghét thứ này. Mọi thứ của lão già đều bị anh vứt xuống đáy ba lô, và anh vô thức quên mất sự tồn tại của chúng. May mà anh đã chuẩn bị sẵn một lọ thủy tinh nhỏ để phòng thân, giờ đây mới tìm thấy.
Mở lọ thuốc, anh rắc cầm máu tán lên vết thương của Hà Văn Bân. Sau đó, anh lấy viên bảo mệnh đan màu đen thui trong lọ kim loại đút cho anh ta một viên. Vết thương của Hà Văn Bân lập tức ổn định lại. Trương Tiểu Cường thấy sắc mặt anh ta dần hồng hào trở lại, liền níu cổ áo anh ta, kéo anh ta di chuyển về phía con hẻm. Những người còn lại liền vội vàng tới giúp Trương Tiểu Cường di chuyển Hà Văn Bân. Dương Khả Nhi theo sát phía sau.
Cứ như thể đã hẹn trước vậy, Trương Tiểu Cường vừa động, S2 cũng lập tức hành động. Nhưng nó không để ý đến Trương Tiểu Cường và đồng đội, lao thẳng về phía đám người sống sót và thủ hạ của Long ca. Trương Tiểu Cường nghe tiếng kêu thảm thiết không ngừng vọng lại từ phía sau, bước chân cũng nhanh hơn vài phần. Vài người thấy Trương Tiểu Cường và đồng đội không bị tấn công liền vội vàng đuổi theo họ. Hai ba người chạy được đến nơi, những người khác thấy có cơ hội cũng ào ạt chạy theo như ong vỡ tổ.
Đáng tiếc, cơ hội chỉ thoáng qua. S2 lập tức lao vào đám đông, chia cắt họ thành hai nhóm. Một số ít người trốn thoát, những người còn lại tuyệt vọng nhìn S2 đang vồ giết trong đám đông. Hai ba người khác chạy thẳng ra phía cửa lớn. Trong mắt họ, cơ hội mới đang ở ngay trước mặt. Hành động của họ đã thu hút sự chú ý của S2. S2 ba bước chạy, hai bước nhảy liền vượt qua họ, chặn ngay cửa lớn lại. Con S2 sau khi chặn được họ, dường như mất hứng thú, tiếp tục ăn nốt chỗ thức ăn còn dang dở.
Trương Tiểu Cường đặt Hà Văn Bân vào khu sân nhỏ nơi những người sống sót được tìm thấy, rồi rút Tinh Vệ kiếm ra, định bước ra ngoài. Dương Khả Nhi ngăn cản anh: "Bên ngoài nguy hiểm như vậy, con quái vật kia tốc đ��� lại nhanh như thế, anh đi làm gì? Biết đâu chúng nó ăn no sẽ tự động rời đi!"
Trương Tiểu Cường không nói gì, vẫn tiếp tục bước ra ngoài. Viên Ý còn đang chờ mình ăn cơm, nếu không kịp tìm cô ấy thì nguy rồi. Viên Ý hiện tại đã là người phụ nữ của anh. Viên Ý mang lại cho anh cảm giác ngày càng tốt đẹp, như thể đang dần chìm vào cảnh mộng. Nếu bây giờ Viên Ý chết, chắc chắn anh sẽ hối hận. Còn Tô Thiến? Tạm thời anh chưa nghĩ tới.
Dương Khả Nhi giậm chân một cái rồi cũng đi theo sau anh. Lúc này Hà Văn Bân bắt đầu tỉnh lại. Trương Tiểu Cường nhìn anh ta một cái, không nói gì, vẫn tiếp tục đi ra ngoài. Có một số việc không cần nói ra, Trương Tiểu Cường chỉ có thể khắc ghi trong lòng.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của chúng tôi.