(Đã dịch) Mạt Nhật Chương Lang - Chương 192: Người điên
Trương Tiểu Cường dẫn đầu đoàn người hơn bốn mươi người tiến vào bên trong. Lần này, anh không còn dùng máu tươi để dụ tang thi ra nữa, bởi phần lớn chúng bị nhốt trong các phòng giam, máu tươi ngoài việc khiến chúng điên loạn thì chẳng có tác dụng gì khác. Ba Con Trai cùng chín người tinh nhuệ nhanh chóng vượt lên trước Trương Tiểu Cường. Sau đó, vài tiếng súng trường Type 95 trầm đục vang lên, từng con tang thi đang gầm gừ đổ gục xuống đất. Ba Con Trai dẫn đầu phía trước, Trương Tiểu Cường đi giữa, tiểu đội chiến đấu của anh theo sát phía sau.
Vượt qua bãi đậu xe, Trương Tiểu Cường cùng đoàn người theo Ba Con Trai tiến vào tòa nhà chính. Ba Con Trai dẫn người đi trước dọn dẹp những con tang thi rải rác. Trương Tiểu Cường lướt qua từng xác tang thi, có cái còn mới, có cái đã cũ mục, dẫm lên lớp vỏ đạn đồng la liệt khắp nơi. Mặt đất ngổn ngang, phủ đầy bụi bặm. Bụi bặm bám trên xác tang thi, trên những vết máu đen kịt đã khô, trên vỏ đạn xám xịt mờ tối, và cả trên từng đống xương trắng rải rác. Giữa một đống xương trắng, Trương Tiểu Cường nhìn thấy một khẩu súng trường Type 81 nhuốm máu đen. Anh cúi xuống nhặt khẩu súng trường từ đống xương lên. Thân súng cũng phủ đầy bụi, khiến găng tay chống cát màu đen trên tay Trương Tiểu Cường bám một lớp bụi dày. Anh tháo băng đạn ra, những viên đạn 7.62MM dài to nằm im lìm bên trong. Anh lắp lại băng đạn vào thân súng, kéo nòng súng, mở chốt an toàn, rồi nhắm vào bức tường trắng phía trước và bóp cò. "Đát đát đát..." Lớp vữa trắng và bụi xi măng xám xịt rơi lã chã xuống sàn, ba lỗ đạn không đều xuất hiện trên bức tường.
Trương Tiểu Cường ném khẩu súng trường trong tay cho một thành viên trong tiểu đội chiến đấu phía sau, rồi tiếp tục tiến lên. Thấy Trương Tiểu Cường làm vậy, cấp dưới của anh cũng bắt đầu kiểm tra mặt đất, hễ thấy súng trường hay băng đạn là nhặt lấy, dù là băng đạn rỗng cũng không chê. Trương Tiểu Cường đi được nửa đường thì nghe thấy tiếng súng phía trước trở nên dồn dập. Anh dẫn người nhanh chóng tiến lên, đến một lối ra vào thì thấy Ba Con Trai cùng chín người tinh nhuệ vừa đánh vừa lùi, vẫn đang lùi về phía Trương Tiểu Cường. Đằng sau họ, từng đợt tang thi đông nghịt ập tới như sóng triều. Trương Tiểu Cường cầm theo cây thương sừng thú tiến lên nghênh đón, vừa hỗ trợ vừa đón Ba Con Trai và đồng đội của anh lui về.
Lối ra không lớn, ba người đứng song song đã có thể bịt kín. Trương Tiểu Cường không ngừng chọc thủng từng con tang thi. Khi thấy tất cả thành viên đã lui về bên trong sảnh, anh quay người trở lại. Sau đó, ba chiếc khiên lớn xuất hiện, nhanh chóng bịt kín lối đi. Đám tang thi đông nghịt đồng loạt chen lấn vào những chiếc khiên, liên tục đẩy lùi các thành viên đang giữ khiên. Các chiến binh cầm khiên nghiến răng, cúi đầu dùng vai ghì chặt vào khiên, cố sức đẩy ngược ra ngoài. Nhưng tang thi quá dày đặc, số lượng đông nên sức mạnh lớn, khiến những người cầm khiên bị chúng xô đẩy lùi về phía sau một cách vô thức. Thấy tình thế nguy cấp, các thành viên khác nhanh chóng đến sau lưng người cầm khiên, tựa vào họ và đồng loạt dồn sức muốn đẩy lùi đám tang thi ra.
Hàng chục người đàn ông to lớn dồn chặt vào nhau, cố sức đẩy về phía trước, nhưng đám tang thi đối diện vẫn không ngừng cuồn cuộn đổ về phía này. Cả hai bên đều giằng co. Trương Tiểu Cường cầm khẩu Desert Eagle đi đi lại lại phía sau những người đàn ông. Tiểu đội chiến đấu và tang thi giằng co lẫn nhau, anh cũng không có cách nào tốt hơn. Ba Con Trai và chín người gọi là tinh nhuệ cũng chen chúc ở bên trong. Họ cũng như những người khác, trợn mắt, dồn hết sức lực muốn đẩy lùi đám tang thi ra. Ba Con Trai vừa dùng sức vừa không ngừng gầm lên giận dữ.
Trương Tiểu Cường rút quả lựu đạn gài ở thắt lưng định ném đi, nhưng cuối cùng lại do dự rồi dừng tay. Cấp dưới của anh đều đang mắc kẹt giữa hành lang, ném thì dễ, nhưng trời mới biết mảnh vỡ lựu đạn nổ tung có làm bị thương đồng đội không? Hơn nữa, tiếng nổ và sóng xung kích cũng sẽ gây ảnh hưởng. Trương Tiểu Cường thiếu người, anh không thể chịu đựng thêm tổn thất.
Đột nhiên, phía sau đám tang thi, một con tang thi S hình nhỏ gầy nhảy lên đầu chúng, nhanh chóng trèo về phía này. Trương Tiểu Cường nhìn thấy con tang thi S hình đang bò tới bằng cả tay chân, anh không dám khinh thường, giơ tay bóp cò khẩu Desert Eagle. "Đoàng!" Sau tiếng nổ giòn tan, mắt phải của con tang thi S hình phụt ra một vệt máu đen đặc quánh, rồi nó ngã vật xuống đầu đám tang thi. Trương Tiểu Cường nâng súng lục quay đầu nhìn về phía sau, Thượng Quan Xảo Vân đang hạ báng súng Galland còn vương khói thuốc súng xuống khỏi vai.
Tiếp đó, một luồng gió xẹt qua tai Trương Tiểu Cường. Một bóng người mặc áo gió lướt qua bên cạnh anh. Quách Phi điên, với thanh trường đao có chuôi dài trên tay, nhảy lên vai một người tinh nhuệ phía trước, rồi dẫm lên vai người đó mà lao tới. Với thân người thấp lùn, anh ta dẫm lên những bờ vai nhấp nhô của mọi người mà tiến về phía đám tang thi. Đến chỗ phòng tuyến cuối cùng được tạo thành từ những tấm khiên sắt và vô số cánh tay tang thi vươn ra, anh ta đột ngột nhảy vọt qua những tấm khiên và cánh tay tang thi, dẫm lên vai một con tang thi đối diện. Hai tay cầm đao, anh ta đột ngột chém xiên xuống phía dưới bên phải, từng cánh tay cụt đen kịt, mang theo móng vuốt, bay lên không.
Vô số móng vuốt từ dưới chân anh ta vươn ra, cố túm lấy chân anh ta. Khi một móng vuốt gần nhất chỉ còn cách ống quần anh ta một sợi tóc, anh ta đã nhảy xuống xác con tang thi S hình vừa bị đám tang thi đè trên đầu. Lần này, anh ta không dừng lại, dẫm lên vai hoặc đầu tang thi mà chạy về phía sau đám tang thi. Ngay khi anh ta đến r��a đám tang thi, chuẩn bị nhảy lên để tiếp đất phía sau chúng, lại một con tang thi S hình khác nhảy vọt lên không trung vồ lấy anh ta. Anh ta múa trực đao, xoay người trên không tránh thoát móng vuốt của tang thi S hình rồi tiếp đất. Con tang thi S hình vừa vồ hụt anh ta bị chém đôi từ hông, rơi xuống rìa đám tang thi và từ từ chìm xuống.
Sự điên cuồng của Quách Phi chỉ có Trương Tiểu Cường và Thượng Quan Xảo Vân nhìn rõ. Những người khác đang chen chúc sát nhau, chỉ cảm thấy vai mình nặng trĩu mà không rõ chuyện gì đang xảy ra. Chứng kiến hành động của Quách Phi, cằm Trương Tiểu Cường như muốn rớt xuống đất. Đây là đi giết tang thi hay là đi tìm cái chết chứ?
Quách Phi đã đến phía sau đám tang thi. Trương Tiểu Cường cũng không thể xuyên qua đám tang thi đông nghịt để nhìn rõ tình hình hiện tại của anh ta. Anh cũng không có suy nghĩ hay cân nhắc gì thêm về việc Quách Phi liều mạng, bởi mỗi người đều phải tự chịu trách nhiệm cho hành động của mình.
Chẳng bao lâu sau, Trương Tiểu Cường thấy những con tang thi ở rìa đám đông đồng loạt quay người nhào về phía sau. Đầu tiên là một, hai con, rồi sau đó là từng đàn, từng bầy. Những người đàn ông đang giằng co với đám tang thi cảm thấy rõ rệt sức ép từ chúng đang dần biến mất. Họ hò reo khẩu hiệu, từng bước đẩy đám tang thi ra ngoài. Ban đầu chậm chạp, nhưng sau đó càng lúc càng nhanh. Đoàn người bùng nổ những tiếng hoan hô. Họ đã đẩy hết tang thi ra khỏi lối ra. Nhưng Trương Tiểu Cường lại nhìn thấy giữa trung tâm đám tang thi có một cái bóng đang liên tục thoắt ẩn thoắt hiện, từng con tang thi lặng lẽ đổ gục xuống đất.
"Ha..." một tấm khiên húc một con tang thi ngã xuống đất. "Phập!" Lưỡi lê súng trường Galland đâm sâu vào thái dương tang thi. Một chiếc giày quân đội bằng da bò dẫm lên cái đầu hơi co rút của nó để rút lưỡi lê ra. "Đùng đùng đùng..." Ba Con Trai và hai người tinh nhuệ đứng cùng nhau, súng lục 9mm trong tay họ không ngừng găm từng viên đạn vào đầu tang thi. Cả tiểu đội mười người tinh nhuệ đều dùng súng lục bắn vào những con tang thi cạnh mình. Theo những phát bắn chính xác của họ, từng con tang thi liên tục đổ gục. Cây thương sừng thú trong tay Trương Tiểu Cường hoặc đâm thẳng, hoặc đánh xiên, hoặc hất tung, từng con tang thi liên tục đổ gục dưới chân anh. Khi anh tiến sâu hơn vào đám tang thi, cảm thấy cây thương dài trong tay đã khó mà thi triển, anh liền xoay người, cầm ngang cây thương như một cây lao rồi phóng về phía ngực một con tang thi D hình ở đằng xa. Cây thương sừng thú vẽ một đường cong trên không trung, đâm xuyên ngực con tang thi D hình. Cây thương sừng sắc bén xuyên qua cơ thể nó, găm chặt xuống đất, khiến con tang thi D hình bị ghim chặt không thể nhúc nhích.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái hiện một cách sống động.