(Đã dịch) Mạt Nhật Chương Lang - Chương 198: Nguyên do
Trương Tiểu Cường nhìn viên đạn trong lòng bàn tay mình mà có chút khiếp sợ. Cái thứ đồ chơi này nếu bắn vào người thì liệu đối phương còn lành lặn được sao?
Bàn tay Trương Tiểu Cường không hề nhỏ, đủ để che kín bàn tay của Xảo Vân, nhưng giờ đây, viên đạn trên tay anh dài gần bằng chiều dài lòng bàn tay anh, kích thước thì to bằng điếu xì gà.
Viên đạn súng máy phòng không 12.7 ly kiểu 54. Trương Tiểu Cường nhìn viên đạn to dài đáng sợ ấy, anh không biết nếu nó bắn vào người thì sẽ có hiệu quả gì, nhưng anh biết loại đạn này có lẽ có thể bắn thủng da D2. Thấy viên đạn trước mắt, Trương Tiểu Cường thoáng chút phấn khích. Anh đã tìm thấy khẩu súng máy phòng không kiểu 54 trong kho quân giới. Mặc dù khẩu súng đã bảo dưỡng không tốt, có chút gỉ sét, nhưng Trương Tiểu Cường có Vương Nhạc mà. Vương Nhạc am hiểu nhất về sửa chữa máy móc. Hiện tại, những máy móc tinh vi anh ta còn sửa tốt được, huống chi cái "lão gia hỏa" mấy chục năm trước này chẳng phải dễ như trở bàn tay sao?
Tiếp tục tiến về phía trước, Trương Tiểu Cường còn thấy không ít đạn súng máy hạng nặng M1919A6 làm mát bằng không khí, cũng chính là loại đạn anh ta dùng để lắp vào khẩu súng máy của mình. Số lượng đạn súng máy loại này có vẻ không nhiều lắm, nhưng đó là khi so với những loại đạn chất đống khác mà thôi. Trương Tiểu Cường nhẩm tính một chút, liền ước lượng được ở đây có khoảng mấy chục vạn viên. Vẫn còn một số hòm gỗ chưa mở, tổng cộng có thể lên tới cả triệu viên.
Ngoài đạn súng máy M1919A6, Trương Tiểu Cường còn thấy đạn súng máy hạng nặng 7.7 ly kiểu 92. Chỉ là loại đạn này rất hiếm, xem chừng chưa tới vài vạn viên. Khi Trương Tiểu Cường mở thêm một hòm gỗ nữa và thấy những viên đạn bên trong, anh ta thực sự bị sốc. Những viên đạn bên trong được bọc kỹ bằng giấy dầu.
Sau khi tháo lớp bọc ra, đầu đạn lộ ra hai màu khác nhau: một loại có viền màu đỏ, một loại có viền màu vàng. Đạn 14.5 ly, chiều dài gần mười sáu phân, cầm trên tay cảm giác nặng non nửa cân. Riêng phần đầu đạn phía trước đã dài khoảng bảy phân.
Trương Tiểu Cường nhớ lại một bộ phim truyền hình anh từng xem, "Đoàn trưởng chúng ta", trong đó có một khẩu pháo phòng không của Nhật. Hình như đạn pháo của khẩu đó cũng không lớn hơn viên đạn anh đang cầm là bao nhiêu.
Trương Tiểu Cường nhìn đầu đạn bằng đồng thau sáng choang như trước, thực sự không thể nghĩ ra trong kho súng đạn này có thứ nào đủ lớn để bắn được cái thứ đồ chơi n��y ra. Pháo bộ binh kiểu 92? Nhìn thì nhỏ bé, nhưng cũng không đúng lắm nhỉ?
Khi Trương Tiểu Cường đi đến tận cùng bên trong, anh ta thấy được pháo bộ binh kiểu 92, đạn High-Bomb 70 ly...
Khi Trương Tiểu Cường trở lại mặt đất thì trời đã quá trưa. May mà các đội viên của Trương Tiểu Cường đều mang theo khẩu phần lương khô ba ngày. Đây là quy định cứng nhắc của Trương Tiểu Cường, cũng là kinh nghiệm anh đúc kết từ cuộc đời mạo hiểm trước đây của mình. Trong tận thế, yếu tố bất định quá nhiều, chuẩn bị kỹ càng hơn có thể mang lại thêm một phần hi vọng sống sót. Trên mặt đất, tiếng súng vẫn chưa ngớt. Các đội viên phải thay phiên nhau ăn cơm trưa.
Người ở phía trên được chia làm hai tổ để xạ kích. Ba Con Trai nhận thấy chỉ cần một nửa nhân lực, chia thành hai nhóm luân phiên bắn là có thể kiểm soát hoàn toàn lũ chuột leo lên tường vây, trong khi nửa còn lại nghỉ ngơi và nạp đạn cho những băng đạn đã hết.
Kể từ khi đàn chuột xuất hiện, tất cả đội viên đều phải tác chiến cường độ cao. Dù là trước đây dùng súng trường M1 Garand, hay bây giờ dùng súng tự động kiểu 81, độ giật đều không hề nhỏ. Nhiều người khi lùi về nghỉ ngơi, tay và cánh tay của họ mỏi đến mức không nhấc lên nổi.
Chiến tuyến đã ổn định, Ba Con Trai cũng có thời gian để giải thích cho Trương Tiểu Cường về nguyên nhân hình thành "lão Thử Triều" (đàn chuột khổng lồ).
Trong cuộc họp tối hôm trước, sự lo lắng của Trương Hoài An về lương thực của căn cứ đã khiến Ba Con Trai nảy sinh ý nghĩ, đặc biệt là khi Trương Hoài An còn muốn Ba Con Trai ngừng tiếp nhận và tìm kiếm người sống sót. Điều này khiến Ba Con Trai rất khó chịu. Anh ta vẫn muốn biến tiểu đội chiến đấu thành đại đội chiến đấu, để mình có thể làm một đại đội trưởng. Nếu có thể biến thành một đoàn chiến đấu thì anh ta sẽ là đoàn trưởng. Khi đó, ngoài Trương Tiểu Cường và Hà Văn Bân, tiếng nói của Ba Con Trai sẽ là lớn nhất.
Với hai người đang đứng trên mình, anh ta không có bất cứ ý nghĩ bất mãn nào. Chính Trương Tiểu Cường đã liều mạng kéo Hà Văn Bân, xông vào đám hàng ngàn xác sống để cứu anh ta ra. Điều này dù anh ta không nói nhưng sẽ mãi khắc sâu trong lòng. Nhưng với những người khác thì anh ta lại có phần không để tâm.
Hiện tại, Người Đàng Hoàng phụ trách mảng kiến thiết, dưới quyền anh ta có mấy trăm người. Lục Nhân Nghĩa thì khỏi phải nói, trong mắt Ba Con Trai, hắn chỉ là một kẻ tàng hình. Mà Trương Hoài An, một người ngoài, lại muốn anh ta ngừng tiếp nhận người sống sót. Không có người, sẽ không có binh lính. Không có binh lính thì đội chiến đấu của anh ta bao giờ mới được thành lập?
Nếu không thể làm đoàn trưởng, chẳng lẽ Người Đàng Hoàng sẽ vượt mặt mình sao? Nói không chừng đến lúc đó cả Trương Hoài An cũng sẽ trèo lên đầu mình mất!
Vì lẽ đó, Ba Con Trai liền nảy ra ý định với lương thực. Anh ta không phải người giỏi tính toán, không biết lượng lương thực dự trữ của căn cứ có thể ăn được bao lâu. Anh ta chỉ biết là mấy trăm người ăn một ngày còn nhiều hơn số lương thực anh ta ăn trong cả năm. Lượng lương thực ăn trong một năm đối với anh ta đã là một con số rất lớn rồi. Nhà tù này ban đầu giam giữ mấy ngàn người, lượng lương thực họ tiêu thụ mỗi ngày cũng không hề ít. Hơn nữa đây lại là nhà tù, xe cộ cỡ lớn không thể thường xuyên ra vào. Vậy nên để duy trì hoạt động và tiêu hao bình thường của nhà tù, bên trong hẳn phải có một kho lương thực dự trữ. Ba Con Trai nói với Trương Tiểu Cường là muốn ra ngoài tìm vật tư, nhưng thực chất là đi tìm kho lương.
Quá trình tìm kiếm kho lương diễn ra khá thuận lợi. Trên đường đi, dù thấy một vài hài cốt rải rác nhưng không hề gặp một con xác sống nào. Ban đầu mọi người vẫn cẩn trọng đề phòng, nhưng khi đến trước kho lương, họ mới thở phào nhẹ nhõm. Kho lương rất lớn, cánh cửa chính khóa bằng một ổ khóa sắt to.
Khi họ cùng nhau mở cửa kho lương, ánh sáng bên ngoài rọi vào và họ thấy một tổ chuột khổng lồ. Toàn bộ lương thực đóng gói đều bị cắn nát, các loại lương thực mốc meo rải rác lấp kín mọi ngóc ngách trên mặt đất, lẫn lộn với phân chuột. Từng con chuột to hơn nắm tay người lớn đang lúc nhúc trong đống lương thực. Tiếng cửa lớn mở ra cũng đã kinh động lũ chuột, sau đó tất cả chúng đồng loạt "chít chít" kêu loạn. Ba Con Trai đang lấy làm lạ vì lũ chuột này không sợ người thì mười mấy con chuột lớn lông đỏ sậm, to như mèo nhà, từ bên trong xông thẳng tới.
Mười khẩu súng trường kiểu 95 đồng loạt nổ súng vào lũ chuột lớn này. Những con chuột lớn mình đầy máu ngã gục ngay giữa đường. Những viên đạn lạc đã bắn chết không ít chuột con to bằng nắm tay đang lúc nhúc trên mặt đất. Lần này, tất cả những con chuột được coi là "chuột lớn" trước tận thế, mà ở đây chỉ có thể gọi là chuột con, vừa kêu thảm thiết vừa bò sâu vào bên trong kho hàng.
Thấy lũ chuột đều sợ hãi bỏ chạy, Ba Con Trai cũng không để tâm lắm. Anh ta quan sát một chút, thấy thực sự không còn gì đáng giá thì liền dẫn người rời đi. Đi không bao lâu, họ đều nghe thấy một âm thanh kỳ lạ, như tiếng vô số lá cây rơi xuống đất bị gió thổi xào xạc một cách chậm rãi. Tiếp đó, âm thanh xào xạc dần biến thành tiếng "ong ong" từ xa vọng lại, rồi càng lúc càng gần. Họ đứng sát vào nhau, từ từ cảnh giới xung quanh, không biết nguy hiểm đến từ hướng nào.
Bản dịch này được tài trợ độc quyền bởi truyen.free, nơi mỗi câu chuyện được kể bằng cả tâm huyết.