(Đã dịch) Mạt Nhật Chương Lang - Chương 276: Chương 276
Tại nơi Nguyệt Nha Nhi biến mất, một đội binh sĩ trang bị đầy đủ đang kiểm tra. Đội quân có hơn mười người, trong đó gần một nửa cầm súng trường kiểu 95, số còn lại cầm súng trường kiểu 81. Có hai xạ thủ bắn tỉa, một người dùng súng bắn tỉa kiểu 88, người kia dùng súng bắn tỉa kiểu 85.
Người chỉ huy đội binh sĩ này là một giáo quan. Với thần sắc lạnh lùng, hắn quan sát nơi Nguyệt Nha Nhi đã dừng lại lần cuối. Lửa trại đã tắt, vài lon đồ hộp rỗng vứt cạnh đống lửa. Trên nền đất cát, có không ít dấu chân, trong đó một dấu là của giày quân đội cỡ nhỏ, còn lại đều là dấu chân trần.
"Đội trưởng, ngươi xem... ."
Một chiến sĩ chạy tới, trên tay cầm một viên đạn súng trường 5.8 li. Ngay sau đó, vài chiến sĩ khác từ thị trấn nhỏ chạy đến, hô lớn:
"Đội trưởng, đám quái vật ăn thịt người bên trong đã được dọn dẹp sạch sẽ, hàng trăm con bị nhốt trong hồ nước, các căn nhà cũng đã bị tiêu diệt hết. Thị trấn nhỏ này là của chúng ta, vật tư bên trong vẫn còn nguyên vẹn... ."
Giáo quan đi xuống thị trấn nhỏ, phát hiện những dấu vết còn lại ở đây thật kỳ lạ. Từ đầu đến cuối chỉ có một người dọn dẹp zombie. Trên mặt đất chỉ có một dấu chân, hơn nữa dấu chân này rõ ràng chỉ có cỡ ba mươi tư. Rất ít đàn ông có cỡ chân nhỏ như vậy.
"Chẳng phải hôm qua có một đội xe rời khỏi thị trấn Hồ May Mắn sao? Chắc hẳn họ đã đi qua lối này để đến huyện Thiện Ngạch Kì ở phía bên kia. Đám quái vật ở đây có lẽ đã được họ dọn dẹp, chỉ là không rõ tại sao họ lại tốn công sức bắt giữ những con quái vật này."
Một sĩ quan cấp hai đứng cạnh giáo quan nghi hoặc nói. Họ là những người sống sót đã chạy thoát từ thị trấn Gỗ Vang, sau đó được Trương Tiểu Cường phát hiện, cung cấp thêm đạn dược và vật tư để họ khôi phục sức chiến đấu và khả năng hoạt động. Mặc dù họ không tiếp tục liên lạc với thị trấn Gỗ Vang, nhưng những nơi xung quanh có thể có vật tư đều đã bị họ tìm kiếm. Thị trấn nhỏ này chính là mục tiêu của họ hôm nay, chỉ là không ngờ, có người đã dọn dẹp zombie nhưng lại không lấy đi vật tư.
"Không phải bắt giữ, mà là có người đã dẫn dụ chúng đến đây. Ngươi không thấy chỗ kia có sợi dây thừng sao? Thật là một người phụ nữ lợi hại... ."
Giáo quan có chút cảm thán nói, còn sĩ quan bên cạnh hắn thì kinh ngạc đến mức. Một người, lại còn là một phụ nữ, điều này chẳng phải vô lý sao?
"Sao thế? Không tin sao? Ngươi không để ý à, ở đây ngoài dấu chân của chúng ta ra, chỉ còn lại dấu chân của một người phụ nữ. Hơn nữa, trên ngọn núi ph��a bên kia cũng có dấu chân của cô ta."
Lần này, sĩ quan thì nhớ ra, nhất thời kinh ngạc nói:
"Nhưng chẳng phải chủ nhân của dấu chân đó đã bị tấn công sao? Kẻ tấn công lại là mấy đứa trẻ con, nếu cô ấy thực sự lợi hại như vậy, làm sao có thể bị người khác bắt làm tù binh?"
Giáo quan khẽ mỉm cười nói: "Đây chính là sự khác biệt giữa phụ nữ và đàn ông. Cho dù người phụ nữ này mạnh mẽ đến đâu, chỉ cần cô ấy còn có cái gọi là lòng trắc ẩn, đó chính là điểm yếu lớn nhất của cô ấy."
Sau đó, giáo quan đã quyết định rồi nói với sĩ quan:
"Chúng ta nợ bên đó một ân tình. Lúc đó chúng ta vẫn không rõ thế giới bên ngoài như thế nào, giờ đã rõ ràng, ít nhất chúng ta không cần phải sợ bị ai đó truy cứu trách nhiệm, hoặc bị bắt đi làm vật thí nghiệm. Những ngày tháng sống như dã nhân cũng nên kết thúc. Cứu người phụ nữ kia, chúng ta sẽ có được 'đầu danh trạng', sau này cũng không cần phải đong đếm từng viên đạn mà chiến đấu nữa... ."
Lời giáo quan vừa dứt, lập tức, vẻ mặt của các chiến sĩ phía dưới đồng loạt lộ ra vẻ vui mừng. Chẳng phải vậy sao? Nếu không phải Trương Tiểu Cường bên đó tiếp tế đạn dược, quân dụng cho họ, e rằng họ đã sớm trở thành những kẻ ăn mày. Đơn độc lang thang bên ngoài thực sự quá khổ cực, có một chỗ dựa còn hơn tất thảy.
"Tại sao, các ngươi tại sao phải làm như vậy... ."
Nguyệt Nha Nhi bị ba thiếu niên kéo đến khoảng đất trống bên ngoài căn nhà đổ nát. Ba bé gái khác cũng bị ép ngồi xổm sang một bên. Ba tên thiếu niên vui vẻ ngắm nghía khẩu súng trong tay. Hai cây trường thương và hai khẩu súng lục của Nguyệt Nha Nhi đều đã rơi vào tay những thiếu niên này. Ban đầu, cô vẫn lo lắng cho những đứa trẻ này, nhưng không ngờ, người tấn công cô, lại chính là những đứa trẻ mà cô không ngừng lo lắng.
Tiếng la của Nguyệt Nha Nhi không khiến ba thiếu niên này cảm thấy xấu hổ chút nào, hay nói đúng hơn, chúng căn bản không để tâm đến lời chất vấn của Nguyệt Nha Nhi. Cách đó không xa, bên cạnh chúng, ba lô của Nguyệt Nha Nhi bị quẳng sang một bên, một đống đạn dược, đồ hộp cùng các túi khẩu phần lương thực quân dụng vương vãi trên mặt đất.
Ba bé gái trần truồng ngồi xổm trên mặt đất, nhìn những lon đồ hộp kia mà thèm thuồng chảy nước miếng. Ba tên thiếu niên mỗi đứa cầm súng trường, thi nhau khoe khoang, phát ra tiếng cười giòn giã như nắng mai. Giữa tiếng cười rạng rỡ của chúng, lòng Nguyệt Nha Nhi lại như đóng băng.
"Bính... ."
Tiếng súng đầu tiên vang lên khiến đứa trẻ nhỏ nhất giật mình hoảng sợ. Sau đó nó lại reo hò phấn khích, bắn hết những viên đạn còn lại trong băng. Cuối cùng, khẩu súng của nó bị đứa lớn nhất giật lấy. Vừa giật lấy, tiện thể đá nó lăn quay ra đất một cước. Đứa trẻ đó ôm đầu lăn lộn dưới đất la hét, thằng bé kia vẫn không dừng tay đánh nó, không ngừng đá vào người nó. Đứa còn lại thì không hề ngăn cản, mà còn vác khẩu súng bắn tỉa lên vai, reo hò như thể đang góp vui.
Nguyệt Nha Nhi lúc này sững sờ cả người. Đứa trẻ kia nói tiếng phổ thông. Cả ba đứa trẻ này đều là người Hán, chứ không phải những người Mông Cổ trong tưởng tượng của cô. Trong phút chốc, thần kinh cô có chút hỗn loạn, chuyện này là sao?
"Tao đánh chết mày cái đồ con hoang! Đạn dược có bao nhiêu đây thôi, bắn hết rồi thì làm sao? Mẹ kiếp!"
Đứa lớn đánh đứa nhỏ đến mức nó không dám lên tiếng. Chờ nó dừng tay, liền không thèm để ý đến đứa trẻ đang ôm đầu lăn lộn khóc lóc nữa. Nó đắc ý cầm súng trường, tay chân lóng ngóng thay băng đạn, rồi cũng tự mình bắn hụt cả một băng đạn. Còn đứa trẻ bên cạnh cũng bắt chước nó, cầm súng bắn tỉa bắn loạn xạ khắp nơi.
Hiển nhiên, ba đứa trẻ này có sự phân chia đẳng cấp rõ rệt: đứa lớn nhất là thủ lĩnh, đứa nhỏ nhất là kẻ bị bắt nạt nhiều nhất, còn đứa ở giữa là kẻ ủng hộ thủ lĩnh. Hai đứa trẻ cầm súng phấn khích không thôi. Đứa nhỏ nhất bò dậy, rụt rè lén nhìn hai đứa còn lại, rồi hung hăng nhìn chằm chằm ba bé gái đang đứng nép ở một bên.
"Ngươi muốn làm gì, ngươi muốn làm gì... ."
Nguyệt Nha Nhi đột nhiên mở to hai mắt, nhìn đứa trẻ mới mười hai tuổi đó, tát Đổng Tinh Lộ lớn nhất ngã lăn ra đất, rồi tự cởi quần của mình, ngay trước mặt mọi người, hiếp dâm Đổng Tinh Lộ. Hai người bên cạnh là Đổng Tinh Kỳ nhỏ nhất và cô bé Mông Cổ Tát Lặc Na, không dám nhìn bọn chúng, chỉ cúi đầu khẽ run. Còn Đổng Tinh Lộ không dám phản kháng, chỉ nằm im trên mặt đất, mặc cho đứa trẻ kia hành hạ trên người mình.
Đứa trẻ lớn nhất cùng đồng bọn đứng sang một bên, chỉ vào đứa trẻ nhỏ hơn mà lớn tiếng cười nhạo, nói nó vô dụng, không kéo dài được bao lâu. Đúng như dự đoán, chưa đầy ba phút, đứa trẻ kia đã run rẩy. Nghe thấy bọn chúng cười nhạo, nó rất tức giận, nhưng không dám trút giận lên bọn chúng, liền trút cơn giận lên người Đổng Tinh Lộ đang nằm dưới thân mình.
Hắn như một con chó điên, nhào vào người Đổng Tinh Lộ, cào cắn khắp nơi. Đổng Tinh Lộ cắn chặt răng không thốt ra lời nào. Tiếp đó, hắn túm tóc Đổng Tinh Lộ kéo lên, một tay tát liên tiếp vào mặt cô bé. Nhìn Đổng Tinh Lộ lặng lẽ rơi lệ, đứa trẻ đó cười ha hả, tiếng cười vang lớn mang theo một tia điên loạn. Thế nhưng hành động của nó lại nhận được lời khen từ hai đứa kia, vài câu khen ngợi càng khiến nó ra sức tát Đổng Tinh Lộ, bất chấp gò má cô bé sưng vù, khóe miệng và mũi đều chảy máu tươi.
Tất cả những gì Nguyệt Nha Nhi chứng kiến đã hoàn toàn lật đổ mọi quy tắc trước tận thế. Vì miếng ăn, người chị suýt chút nữa đã giết chết em gái mình; người chị ấy lại bị một đứa trẻ mười hai tuổi hiếp dâm và đánh đập. Những người khác không dám phản đối, hoặc là đứng một bên xem trò vui và khen ngợi.
Cuối cùng, thằng bé trai nhào tới người Đổng Tinh Lộ, cắn đứt mất nửa vành tai của cô bé. Khi nó nhổ vành tai đẫm máu ra khỏi miệng, Đổng Tinh Lộ ôm đầu lăn lộn trên mặt đất gào khóc điên loạn. Những thằng bé khác liền đứng một bên cười phá lên như điên. Đứa lớn nhất thậm chí còn cởi quần, quay về phía Đổng Tinh Lộ mà tiểu tiện.
"Dừng tay, các ngươi dừng tay a, ô ô ô... , các ngươi dừng tay a... ."
Nguyệt Nha Nhi đã suy sụp hoàn toàn. Cô không thể nào hiểu được, tại sao thế giới lại trở nên như thế này. Tính người, mọi điều chính nghĩa, mọi tình cảm tốt đẹp đều đã sụp đổ. Còn lại chỉ có tàn sát, sự tổn thương lẫn nhau, bị lăng nhục, bị lãng phí. Những đứa trẻ này đã cho cô thấy thế nào là sự sụp đổ của nhân tính.
Đổng Tinh Lộ ôm đầu nằm trên mặt đất, thân thể co giật từng cơn, không dám nhúc nhích. Trên cơ thể cô đầy rẫy vết thương cũ, lại chồng thêm những vết thương mới. Nhìn Đổng Tinh Lộ nằm bất động dưới đất như một con chó chết, mấy thằng bé trai không còn hứng thú nữa, chạy đến chỗ đống đồ hộp, tìm kiếm bữa trưa của chúng.
Chỉ có đứa trẻ lớn nhất mới được ăn đồ hộp. Nó chia một phần ba cho đồng bọn, còn đứa nhỏ nhất thì không được chia chút nào. Hai đứa cầm bánh mì khô ăn kèm với đồ hộp. Đứa nhỏ nhất trong tay chỉ có bánh mì khô, không có món ăn kèm, vừa ăn, vừa nhìn miếng thịt bò trong miệng đồng bọn mà nuốt nước miếng.
Đứa lớn nhai thịt bò, nhìn đứa trẻ kia cười ha hả, đột nhiên nhổ thức ăn trong miệng xuống đất, chỉ vào miếng thịt bò dơ bẩn dưới đất mà hô:
"Phạm Bảo Đỉnh, mày muốn ăn thịt thì ăn cái này đi, tao ban cho mày đấy... ."
Thằng bé trai nói một cách rất thản nhiên, dường như chẳng hề hay biết rằng đó là sự sỉ nhục lớn nhất đối với tình người. Thế mà đứa trẻ tên Phạm Bảo Đỉnh kia lại coi là thật, tiến lên phía trước, nhặt miếng thịt bò lên nhét vào miệng mình, khiến đứa trẻ lớn hơn kia cười điên dại không ngừng, đến mức miếng thịt bò trong hộp mà nó đang cầm trên tay rơi xuống đất cũng không thèm để ý.
Phiên bản tiếng Việt này thuộc bản quyền của truyen.free.