(Đã dịch) Mạt Nhật Chương Lang - Chương 295: Chương 295
Chỉ khi đối mặt với tuyệt cảnh thật sự, mọi người mới có thể bừng tỉnh. Họ nhìn những xác tang thi rải rác phía trước cùng tiếng súng đang dần tắt hẳn, ngửi mùi thuốc súng nồng nặc nơi trận địa, chân run cầm cập, cùng lúc đó cũng ướt đẫm vì sợ hãi. Hơn hai mươi binh sĩ đồng loạt van xin tha thứ, dùng đủ mọi lời lẽ cam đoan để bày tỏ sự hối hận của mình.
Thế nhưng sự hối hận này căn bản không thể lay động bất cứ ai. Ai cũng là binh sĩ, ai cũng phải tử thủ trận địa, cũng phải đối mặt sinh tử, nhưng họ lại vì quá sợ chết mà khiến đồng đội phải bỏ mạng, khiến đội trưởng của họ phải dùng chính mạng sống mình để chuộc lỗi. Nếu họ không chết, vậy ai đáng phải chết?
Tang thi ăn thịt người một cách tàn khốc và đẫm máu. Hơn hai mươi người sống ở những vị trí khác nhau trong trận địa đã bị đẩy vào giữa bầy tang thi, khiến tất cả binh sĩ trong trận địa nhìn thấy rõ mồn một. Cảnh tượng hàng chục con tang thi vây quanh một người mà xâu xé một cách kinh hoàng đã khiến đa số binh sĩ suốt đời khó quên. Từng người sống đã bị chúng xé thành từng mảnh ngay trước mắt họ. Nhìn những mảnh quần áo bay lả tả, nhìn màu đỏ máu chói mắt trên những mảnh vụn ấy, tất cả binh sĩ đồng loạt dùng tiếng súng để át đi nỗi sợ hãi của chính mình.
Từng đống tang thi hỗn loạn bị đạn hỏa tiễn oanh tạc tan xác. Từng con tang thi bị bắn nát đầu một cách chuẩn xác. Ngay cả những con tang thi dạng D2 tiến hóa cũng không thể tiếp tục là Đại lực thần bất khả chiến bại. Nhiều chiến sĩ vác súng phóng rocket chủ động xông ra khỏi trận địa, dùng góc bắn tốt nhất để khai hỏa đạn hỏa tiễn.
Sau hai giờ, vô số tang thi ngã gục trước trận địa, chồng chất thành từng đống thi khâu. Hàng vạn tang thi đã gục ngã dưới hỏa lực tập trung của hàng chục khẩu trọng liên do hàng ngàn binh sĩ điều khiển, trong số đó không thiếu tang thi dạng S. Dưới vũ khí thích hợp, ngay cả tang thi dạng D2 cũng chưa chắc mạnh hơn tang thi bình thường. Trương Tiểu Cường đứng bên cạnh Thiết Trung Nguyên, cùng anh ta chứng kiến toàn bộ quá trình. Đợi đến khi số lượng tang thi thưa thớt dần, các chiến sĩ không còn thỏa mãn với việc ẩn nấp trong trận địa nữa, mà chủ động xông ra ngoài, bắn nát đầu từng con tang thi bị trọng thương mà chưa chết hẳn, bắn những con tang thi lạc đàn thành tổ ong.
"Binh lính của ngươi đã được tôi luyện rồi, chỉ là... ."
Trương Tiểu Cường không khỏi thở dài, thấy vẻ đắc ý trên mặt Thiết Trung Nguyên, muốn nhắc nhở, nhưng lời đến cửa miệng lại chần chừ. Nhìn hàng vạn xác tang thi chồng chất trước trận địa, Trương Tiểu Cường nhớ rằng kẻ địch lớn nhất của nhân loại vẫn là tang thi. Cuối cùng, anh đã chiến thắng những suy nghĩ riêng tư của mình, giải thích cặn kẽ trước sự nghi hoặc của Thiết Trung Nguyên.
Trận chiến phía trước đã chính thức kết thúc. Mặc dù vẫn còn lác đác vài con tang thi từ trong thị trấn bò ra, nhưng chúng đã không còn là mối đe dọa nữa. Từng chiến sĩ đầy tự tin tiến lên phía trước, chủ động trêu chọc tang thi, liên tục dùng lưỡi lê đâm những lỗ thủng trên thi thể tang thi. Sau đó gầm lên nhảy tránh khi tang thi phản công, không vội vàng giết chết chúng mà lại lấy đó làm niềm vui, mãi đến khi chán chường mới một phát súng kết liễu.
Bầu trời đầy khói thuốc súng nhanh chóng tan đi dưới làn gió thảo nguyên bao phủ, rồi mang theo mùi xác thối nồng nặc thổi tới. Trong khi Thiết Trung Nguyên vội vàng móc khăn tay che mũi, Trương Tiểu Cường lại chẳng hề lay động, ngược lại còn hít một hơi thật sâu, mỉm cười nhìn Thiết Trung Nguyên:
"Nói thật, binh lính của ngươi dù có thể đánh bại một thị trấn tang thi, cũng không thể gọi là tinh nhuệ. Phải biết rằng, lần đầu tiên ta đối mặt 7 vạn tang thi, tổng binh lực chưa đến hai trăm người, số súng máy hạng nặng cũng không bằng một nửa của ngươi, không có pháo cao xạ, không có xe tăng, nhưng ta đã thắng. Biết vì sao không?"
Thiết Trung Nguyên nghe Trương Tiểu Cường giảng giải, như thể nghe được một câu chuyện thần thoại cổ xưa, thế nhưng anh ta biết, đây không phải thần thoại. Anh ta thấy được sự nghiêm túc chưa từng có trong mắt Trương Tiểu Cường.
"Phương thức tác chiến của binh lính ngươi là coi con người làm đối thủ giả định. Quân Ngân Xuyên thì cũng vậy. Có lẽ là do các ngươi quá chú trọng đến việc quân sự hóa chuyên nghiệp trước tận thế, còn ta thì không như thế. Từ khi ta khởi nghiệp với mười một người, từ trước đến nay đều lấy tang thi làm mục tiêu tác chiến. Cho nên, ta hiểu rõ tang thi, ta biết sự biến hóa và chủng loại của chúng, đồng thời ta cũng biết điểm yếu của tang thi. Ta nhớ khi mình chiếm được thị trấn đầu tiên, nơi đó có hơn ba ngàn tang thi, mà ta chỉ có hơn ba mươi binh sĩ không chuyên nghiệp, ba khẩu súng máy hạng nặng, cùng ba khẩu súng cối... ."
"Chuyện này không thể nào... hoàn toàn không thể nào... ngay cả ngươi là kẻ tiến hóa cũng không thể nào... ."
Thiết Trung Nguyên cuối cùng cũng biến sắc mặt. Những gì Trương Tiểu Cường làm được là điều anh ta không dám tưởng tượng. Anh ta dùng ba ngàn binh sĩ vây quét chưa đến 5 vạn tang thi mà suýt chút nữa bị phá trận địa. Lời Trương Tiểu Cường chưa dứt đã bị anh ta phản bác.
"Không có gì là không thể nào. Ngươi có biết vì sao binh lính của ngươi khi đối chiến với con người có thể chiến đấu đến người cuối cùng, mà khi đánh với tang thi lại xuất hiện đào binh trên quy mô lớn không?"
Gió lớn thổi bay mái tóc dài đang rối bời của Trương Tiểu Cường, những sợi tóc bay lượn bên tai. Trương Tiểu Cường nheo mắt nhìn những thi thể binh sĩ được đưa ra từ trong trận địa phía trước, rồi mang theo một thoáng hồi ức nói.
Thiết Trung Nguyên tự nhiên lắc đầu, nhưng tinh thần thì lại tập trung cao độ chưa từng thấy. Anh ta chăm chú nhìn vào từng lời Trương Tiểu Cường nói, chú ý đến từng lời anh ta nói, trong lòng thì vẫn suy đoán Trương Tiểu Cường đã làm cách nào để đạt được điều đó.
"Sợ hãi chỉ là một khía cạnh, không phải nguyên nhân sâu xa nhất. Nguyên nhân thực sự là vì họ không biết, họ chỉ biết rằng viên đạn bắn trúng tang thi nhưng không thể giết chết chúng ngay lập tức, trong khi con người thì có thể. Súng ống có thể mang lại cho họ sự tự tin khi đối đầu với con người, nhưng không thể mang lại sự tự tin khi đối đầu với tang thi. Các ngươi là như vậy, quân Ngân Xuyên cũng tương tự... ."
"Rốt cuộc phải làm thế nào đây... ."
Thiết Trung Nguyên vội vàng truy hỏi. Nhìn Thiết Trung Nguyên đang sốt ruột, Trương Tiểu Cường thở dài một hơi, cuối cùng cũng nói ra phương pháp huấn luyện tinh nhuệ mà anh ta đã dạy.
"Nếu súng ống không thể mang lại sự tự tin cho họ, thì không nên tin vào súng ống. Quân đội của ta thường trang bị hai loại vũ khí: súng ống và đao khiên. Viên đạn có thể bắn trượt, nhưng đao chỉ cần liên tục vung lên là có thể chém mãi không ngừng. Khi nào họ có thể đối mặt tang thi như vậy trong bất cứ tình huống nào, thì sẽ không còn sợ hãi khi tang thi vọt đến trước mặt nữa... ."
Nói đến đây, Trương Tiểu Cường chỉ vào những binh sĩ đang dùng lưỡi lê trêu chọc tang thi đằng xa mà nói. Thiết Trung Nguyên nheo mắt nhìn theo, rồi lắc đầu. Đây là do các binh sĩ làm được khi không có bất kỳ áp lực nào. Một con thì tự nhiên không sợ, nhưng nếu là mười con, trăm con, ngay cả anh ta cũng sẽ khiếp sợ. Anh ta tuyệt đối sẽ không để bất kỳ con tang thi nào đến gần.
"Ngươi và binh lính của ngươi đều đã rơi vào một điểm mù, quá đề cao tầm quan trọng của tang thi rồi sao? Ta hỏi ngươi, giả sử ngươi cầm đao và khiên, đối mặt với ba gã lực sĩ tay không không đeo găng tay, ngươi sẽ sợ sao? Ngay cả khi bọn chúng có thể đấm vỡ một viên gạch bằng một cú đấm? Trong khi ngươi chỉ là một người bình thường không có năng lực?"
Nghe vậy, Thiết Trung Nguyên lập tức lắc đầu. Chỉ cần có đao khiên, khiên của anh ta sẽ không sợ những nắm đấm có thể đấm vỡ gạch, và thanh cương đao có thể chặt đứt nắm đấm đó. Chỉ cần cẩn thận một chút, kẻ phải sợ hãi sẽ là những gã lực sĩ, chứ không phải anh ta.
"Tốc độ của tang thi không linh hoạt bằng những gã lực sĩ, móng vuốt của tang thi cũng không thể cào vỡ gạch. Hơn nữa, chúng không phải là bất tử, chỉ cần cương đao của ngươi có thể bổ nát đầu chúng... ."
Trương Tiểu Cường nói đến đây, Thiết Trung Nguyên chợt tỉnh ngộ. Trương Tiểu Cường vẫn luôn chỉ dạy anh ta cách điều chỉnh tâm lý binh lính, chứ không phải bất kỳ chiến thuật hay phương án tác chiến nào. Một khi trong lòng không còn sợ hãi, dù cho có bao nhiêu tang thi bình thường đi chăng nữa, trong mắt binh sĩ cũng chỉ là một đám người thường tay không không đeo găng. Đối mặt với người thường, một đao một khiên là đủ. Nói cách khác, ngay cả cận chiến cũng không sợ, thì còn sợ gì việc dùng súng trường bắn tỉa đầu tang thi ở cự ly gần?
"Ta hiểu rồi, ý của ngươi là, chỉ cần làm cho binh lính từ tận đáy lòng không còn coi tang thi là mối đe dọa nữa, thì chiến sĩ tự nhiên có thể phát huy được sức chiến đấu vốn có của mình, đồng thời cũng sẽ không sợ hãi khi tang thi đến gần trận địa?"
Thạch lúc này ngược lại lại vô cùng cảm kích Trương Tiểu Cường, bởi vì đây cũng là một vấn đề nan giải đã làm phiền anh ta bấy lâu. Thật lòng mà nói, khi đối mặt với kẻ địch là con người, họ đều có thể chiến đấu bất chấp sống chết, phải nói là ý chí chiến đấu của các chiến sĩ rất mãnh liệt. Thế nhưng một khi đối mặt với tang thi thì lại xuất hiện nỗi sợ hãi, điều này khiến họ sau này làm sao có thể chiến đấu với tang thi được?
"Thật ra thì chuyện này chẳng có gì, chỉ là ngươi không chú ý tới, ngươi đã quên rồi. Khi chinh phục A Lạp Thiện, ba trăm kỵ sĩ Hoàng Kim của ngươi đã chiến đấu rất tốt. Nói trắng ra, chính là kỵ binh của ta đã dạy họ cách đối phó tang thi, vì thế họ cũng có lòng tin. Chỉ tiếc là đa số những chiến sĩ đó đã bỏ mạng tại trấn nhỏ Hồ Nước Mặn, nếu không thì ngày hôm nay đã không thành ra nông nỗi này... ."
Đây mới là lý do thực sự khiến Trương Tiểu Cường tiết lộ bí quyết. Nói cho cùng thì vẫn là mắc nợ Thiết Trung Nguyên. Nếu không phải ở trấn nhỏ Hồ Nước Mặn, binh sĩ tinh nhuệ tổn thất quá lớn, thì những kỵ sĩ Hoàng Kim này tự nhiên đã dạy các đồng đội bên cạnh cách đối phó tang thi rồi.
Nghe Trương Tiểu Cường nói vậy, Thiết Trung Nguyên cũng im lặng. Anh ta đã không còn mặt mũi để quay về bên bộ tộc A Lạp Thiện nữa. Vô số người đã chết theo anh ta trong trận chiến. Anh ta như một ác thần, chỉ có thể mang đến cái chết cho tộc dân của mình.
"Đương nhiên, ngoài sự tự tin ra, còn một điều nữa mà ngươi chưa chú ý tới... ."
Trương Tiểu Cường nhận thấy Thiết Trung Nguyên đang sa sút tinh thần, có chút không yên tâm, liền chuyển đề tài, quả nhiên đã thu hút sự chú ý của Thiết Trung Nguyên trở lại.
"Vẫn là vấn đề cũ, tư duy tác chiến của các ngươi là nhằm vào con người. Phải biết rằng, chiến hào làm giảm tỷ lệ trúng đạn khi các ngươi bắn ra, thế nhưng tang thi không cầm AK. Vì vậy, biến chiến hào thành một bức tường chắn ngực có thể mang lại sự bảo vệ và tự tin lớn hơn cho binh sĩ của ngươi. Tang thi không có mắt, chúng không nhìn thấy dưới chân mình... ."
Trương Tiểu Cường không hề giấu giếm, nói ra mọi phương pháp đối phó tang thi. Người nghe không chỉ có mình Thiết Trung Nguyên, mà còn có Thạch, Hứa Hạo, và cả Alla Thản Ngao với đôi mắt mù lòa đang đi loanh quanh, tất cả đều chăm chú lắng nghe. Còn Lake thì dùng bút cẩn thận ghi chép vào máy tính xách tay. Những lời thẳng thắn của Trương Tiểu Cường lần này cuối cùng đã định ra chủ đề cho cuộc chiến tranh tang thi, đồng thời cũng đặt nền móng sơ khai nhất cho chiến thắng của nhân loại trước tang thi.
Phiên bản này được biên soạn bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.