(Đã dịch) Mạt Nhật Chương Lang - Chương 315: Chương 315
Trương Tiểu Cường thoáng thấy đau đầu. Long Nha quả có được quá dễ dàng, nên Trương Tiểu Cường cũng không mấy để tâm. Món đồ này từng là món ăn chính của hai cô bé kia trong một thời gian. Hơn nữa, thấy thứ đó có thể bảo quản được lâu, anh liền vung tay hào phóng, cấp cho mỗi thành viên Huyết Chiến Đoàn một suất ăn mỗi ngày, dùng làm lương khô dã chiến.
Thế nhưng, kết quả là, trong lúc không ai để ý, hơn ngàn quả Long Nha – loại trái cây được chính thức đặt tên này – đã hết sạch. Đến khi Trương Tiểu Cường nhớ ra, định ăn vài quả, anh chỉ còn tìm thấy một đống vỏ trái cây.
Ăn không được thì thôi, Trương Tiểu Cường cũng chẳng bận tâm mấy. Nhưng không ngờ, hai cô bé vốn đã bị Long Nha quả làm cho kén ăn, nay không còn Long Nha quả để ăn thì lại không chịu nghe lời. Dù là Miêu Miêu hay Cỏ Nhỏ, cả ngày cứ nhớ nhung thứ trái cây đó, hệt như bị nghiện.
“Nào Cỏ Nhỏ, đừng quậy nữa, lại đây với dì Alyssa nào...”
Lời gọi của Alyssa lại có sức hấp dẫn hơn cả Long Nha quả. Cỏ Nhỏ liền trượt xuống chân Trương Tiểu Cường, nhanh chóng chạy vọt về phía Alyssa, chỉ kịp để lại cho anh chiếc nơ bướm trên bím tóc đuôi ngựa đang lướt đi.
“Lần này các anh lại sắp hành động sao?”
Alyssa hạnh phúc vuốt ve cái đầu nhỏ đang dụi dụi vào lòng mình, mỉm cười hỏi Trương Tiểu Cường. Anh thấy vẻ dịu dàng trên gương mặt Alyssa, do dự một lát rồi gật đầu nói:
“Đúng vậy, ngày mai chuẩn bị, ngày mốt lên đường. Chắc sẽ kéo dài khoảng nửa tháng...”
Nói đến đây, Trương Tiểu Cường kéo Miêu Miêu đang nằm cạnh mình vào lòng rồi nói:
“Em vẫn chưa khỏe hẳn, cứ ở đây bầu bạn với Cỏ Nhỏ. Miêu Miêu đi với anh là được rồi...”
Miêu Miêu không chịu ngoan ngoãn, cứ cựa quậy trong lòng Trương Tiểu Cường. Có lẽ con bé không vui vì Trương Tiểu Cường coi mình là trẻ con, nó bĩu môi đòi xuống. Trương Tiểu Cường thuận thế đặt nó xuống. Nhưng Miêu Miêu không chạy đi, nó chỉ yên lặng ngồi bên cạnh Trương Tiểu Cường, nắm lấy cánh tay anh.
“Lần này e là lại có không ít người phải bỏ mạng?”
Alyssa dường như đã quá chán ghét việc giết chóc. Từ sau tận thế, nàng đã chứng kiến không ít những cuộc đại chiến, tiểu chiến; vô số xác chết chất chồng. Từ trận chiến Hoàng Kim Tả Kỳ chỉ còn chưa tới mười người sống sót trong số tám trăm chiến sĩ, đến cuộc đại chiến càn quét thảo nguyên nơi xác chết được chất thành hàng dài bất tận; rồi những trận địa phòng thủ trên núi Măng, nơi ngập tràn màu đỏ tươi, và trên đỉnh núi, những cái đầu người được dùng để bịt kín lỗ châu mai.
Điều ám ảnh nàng nhất chính là trận địa ở Hạp Khẩu, nơi hàng trăm ngàn thi thể xoắn xuýt, chất chồng lên nhau trên một không gian nhỏ hẹp. Vô số người đàn ông bị bắn giết ngay trước mắt nàng, vô số chiến sĩ trong huyết chiến bị chặt đầu, bị đạn pháo thổi bay đến x��ơng cốt cũng không còn. Cơn ác mộng kinh hoàng đêm đó vẫn luôn ám ảnh trong đầu nàng mọi lúc.
Trương Tiểu Cường không nhận ra vẻ khác lạ trong ánh mắt Alyssa. Anh bưng tách trà lên nhấp một ngụm, thấy nhiệt độ vừa phải, không khỏi kinh ngạc. Anh quên béng mất Miêu Miêu đang đứng cạnh mình, gật đầu nói với Alyssa:
“Thương vong là điều khó tránh khỏi. Muốn sống sót, con người và tang thi nhất định phải có một bên sụp đổ. Bằng không, con người sẽ vĩnh viễn không thể ngẩng mặt lên được, đời sau của chúng ta sẽ mãi sống trong nỗi sợ hãi của tang thi...”
Chiến tranh giữa con người và tang thi là chính nghĩa, là điều cần phải dùng sinh mệnh và xương máu để chiến đấu. Alyssa trầm mặc, rồi bỗng mở miệng nói:
“Vậy... tại sao giữa con người với nhau vẫn có nhiều chiến đấu đến thế? Tại sao không thể ngồi lại nói chuyện đàng hoàng? Cùng nhau liên minh đối phó tang thi? Anh ở trên núi lớn hành động rất thô bạo, gần như là không giảng đạo lý...”
Nghe Alyssa chất vấn, Trương Tiểu Cường nặng nề trong lòng, hai hàng lông mày nhíu chặt, ánh mắt lộ rõ vẻ tức giận. Anh đặt mạnh tách trà đang cầm xuống bàn, lực quá mạnh khiến tách trà chao đảo rồi đổ nước trà ra khắp nơi.
“Thế giới này có hai loại người. Một loại là người theo số đông, người ta nói gì thì nghe nấy, quen với việc mù quáng làm theo. Loại còn lại là người có dã tâm, vì lợi ích của bản thân mà có thể lật đổ tất cả. Hai loại người này, nếu đứng riêng thì không đáng sợ, nhưng một khi họ kết hợp với nhau, sẽ gây ra phiền phức lớn.
Ta không muốn loại người thứ hai tồn tại, họ chỉ làm ta vướng chân. Hướng Phi chính là kiểu người này. Vì thế, loại người này nhất định phải được dọn dẹp, bất kể là trong thế lực của ta hay bên ngoài. Một đội quân chỉ có thể có một bộ não chỉ huy, một thế lực chỉ có thể có một tiếng nói chung...”
Những lời Trương Tiểu Cường nói lọt vào tai Alyssa chẳng khác nào một lời tuyên ngôn độc tài. Nàng muốn nói gì đó, nhưng thấy ánh mắt anh chất chứa lửa giận, nhất thời im bặt, chỉ vuốt ve mái tóc Cỏ Nhỏ.
Trương Tiểu Cường đứng dậy đi đi lại lại trên tấm thảm, thỉnh thoảng vô tình đá bay con búp bê của Cỏ Nhỏ. Sau một hồi, anh dừng lại, quay sang nói với Alyssa:
“Em đã chán ghét giết chóc rồi thì cứ ở trong thành phố này thành lập một bộ phận giáo dục mới. Từ cấp tiểu học đến đại học, theo các chuyên ngành khác nhau, em hãy tìm những người phù hợp để bắt tay vào làm. Em sẽ làm bộ trưởng, và sau này sẽ không cần ra tiền tuyến nữa...”
Nói xong, Trương Tiểu Cường liền bước ra cửa, Miêu Miêu tự nhiên lẽo đẽo theo sau. Alyssa nhìn bóng lưng anh rời đi, đưa tay muốn gọi lại nhưng lời ra đến môi vẫn không thể nói thành lời. Cỏ Nhỏ đã nằm trong lòng nàng ngủ say. Vuốt ve mái tóc Cỏ Nhỏ, Alyssa thở dài rồi nhắm mắt lại...
“Anh... sẽ không còn để ý đến người phụ nữ đó nữa sao?”
Miêu Miêu lặng lẽ bước theo Trương Tiểu Cường, có chút phấn khích nhìn anh. Nghe Miêu Miêu hỏi, Trương Tiểu Cường đột nhiên dừng lại, quay đầu nhìn về phía cánh cửa lớn. Một lát sau, anh mới xoay người, không nói gì, liền bước vào thang máy, ấn nút xuống tầng một.
Trong chuyến thang m��y ngắn ngủi, từng khung cảnh về Alyssa lại thoáng hiện trong đầu Trương Tiểu Cường. Nhưng ngay khi thang máy dừng lại, cánh cửa inox mở ra, Alyssa đã hoàn toàn bị anh gạt khỏi tâm trí. Những người không thể theo kịp bước chân của anh, anh sẽ không dừng lại chờ đợi...
Hai ngày trôi qua, Trương Tiểu Cường không về lại cái gọi là "nhà" của mình. Miêu Miêu vẫn ở trong doanh trại bầu bạn với anh. Doanh trại đã thay đổi hoàn toàn: tiếng máy phát điện ồn ào đã biến mất, hệ thống đèn chiếu sáng tập trung cũng không còn. Toàn bộ doanh trại sáng trưng. Từ các phòng giải trí bên cạnh doanh trại của binh lính, tiếng nhạc và lời thoại phim đã lâu không thấy lại vang lên.
Những tấm pin mặt trời Trương Tiểu Cường kiếm được đã được ưu tiên sử dụng để cung cấp điện cho quân đội. Trên bầu trời, một chiếc máy bay nhỏ với cánh trong suốt bay lượn qua lại trên doanh trại.
Chiếc máy bay dài gần hai mét, sau khi xòe cánh ra thì trông có vẻ đồ sộ. Mấy bộ càng đáp có thể nhìn thấy rõ ràng dưới bụng máy bay. Điều đáng chú ý nhất là nòng súng máy phòng không rất dài trên đầu máy bay.
Nhìn chiếc máy bay trinh sát không người lái tấn công trên bầu trời, Trương Tiểu Cường không khỏi cảm thán rằng cuối cùng họ cũng có năng lực tấn công từ trên không. Có điều, việc phát triển máy bay không người lái vẫn đang ở giai đoạn sơ khai, rất nhiều thứ cần thời gian để kiểm chứng. Sự xuất hiện của chiếc máy bay này là do Trương Tiểu Cường đã thúc giục Thạch, lấy lý do về tính dẻo của nhựa thủy tinh, để chế tạo ra chiếc máy bay thử nghiệm đầu tiên, chuẩn bị đưa ra chiến trường kiểm chứng.
Điều tiếc nuối duy nhất là Trương Tiểu Cường cần thời gian quá gấp. Động cơ điện dùng cho xe thì quá lớn, không thể lắp lên máy bay. Tạm thời, họ chỉ có thể cải tiến động cơ xăng dầu của loại xe địa hình quân sự nhỏ. Tiếng động cơ vẫn không hề nhỏ, đừng nói là bay ngay trên đầu, ngay cả cách xa cũng có thể nghe thấy.
Thiết bị điều khiển thì được cải tiến từ máy bay trinh sát nhỏ trước đây. Hệ thống điều khiển hỏa lực được lấy từ súng máy tự động 12.7 mm trên xe tăng kiểu 63. Nói tóm lại, nó giống như một món đồ chơi chắp vá từ phế liệu. Thế nhưng, khi chiếc máy bay mà không ai đặt nhiều kỳ vọng này bay thử, thành công của nó đã vượt xa mong đợi của mọi người.
Chiếc máy bay trinh sát không người lái tấn công này có tốc độ cực nhanh trên bầu trời, phá vỡ giới hạn của những chiếc máy bay nhỏ trước đây. Đây là tốc độ ổn định, nhưng một khi tăng công suất, nó sẽ còn nhanh hơn. Thân máy bay nhẹ giúp trọng lượng tổng thể của máy bay giảm xuống mức thấp nhất. Thật ra, ngay cả mấy càng đáp cũng nặng hơn cả vỏ thân máy bay.
Trọng lượng thực sự của cả khung máy bay chỉ đến từ khẩu súng máy, hộp đạn và động cơ, bởi vì hệ thống điều khiển trinh sát của máy bay nhỏ thực sự không chiếm bao nhiêu trọng lượng.
Để đảm bảo an toàn, máy bay không mang theo quá nhiều đạn, tổng cộng chỉ một trăm viên, đủ để tiêu diệt vài con D2 hoặc hàng trăm con tang thi phổ thông. Nòng súng máy hạng nặng được lắp ở phía đầu máy bay nên độ chính xác tương đối tốt, chỉ cần mục tiêu nằm trong tầm ngắm thẳng của đầu máy bay thì thường sẽ trúng đích.
Đặc biệt, vật liệu thân máy bay chất lượng tốt có thể chống chịu được đạn lạc 12.7 mm, chịu được lực giật của súng máy khi khai hỏa thì đương nhiên không thành vấn đề. Thực hiện các động tác kỹ thuật trên không cũng sẽ không bị vỡ do vật liệu kém.
Nghe tiếng động cơ gầm rú, nhìn những chiếc máy bay gào thét bay qua trên bầu trời, Trương Tiểu Cường ngẩn người. Anh dường như thấy hàng ngàn vạn chiếc máy bay không người lái xẹt qua dãy núi, xẹt qua đại địa, lao vào biển xác vô tận, tạo nên những đợt sóng lớn kinh thiên động địa trong biển xác. Vô số máy bay không người lái che kín bầu trời, tạo thành một đám mây đen khổng lồ, trút mưa đạn lên đầu tang thi. Từng con từng con tang thi bị xé thành mảnh vụn. Con tang thi S3 đang chạy trốn nhanh chóng bị hơn mười chiếc máy bay cùng lúc khóa chặt. Hơn mười chiếc máy bay phun ra ngọn lửa, tạo thành một vòng tròn đồng tâm. Hơn mười luồng hỏa tuyến đỏ rực, chói mắt phun ra vô số cột bụi cuối cùng vây chặt S3. Chỉ trong nháy mắt, con tang thi S3 đã hóa thành mảnh vụn...
Mọi nội dung trong bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, tôn trọng tác quyền là ủng hộ chúng tôi.