(Đã dịch) Mạt Nhật Chương Lang - Chương 76: Cầu ngươi không muốn từ bỏ ta
Viên Ý khẽ run rẩy không tự chủ mà đón lấy khẩu súng lục. Tay chân cô ta luống cuống cầm khẩu súng, nhìn về phía Trương Tiểu Cường, đôi tay run rẩy kịch liệt, cầm không vững mà buông cũng không đành.
Trương Tiểu Cường không đợi Viên Ý kịp phản ứng, nắm chặt tay cô ta đang cầm súng, ghé sát đầu vào, nhìn thẳng vào mắt cô ta và nói: "Bắn đi!"
Viên Ý rất sợ, v�� cùng sợ hãi. Cô ta cảm giác mình không phải đang nắm súng lục, mà là một cục than hồng bỏng rát. Toàn thân cô ta run rẩy, muốn buông súng, nhưng tay cô ta lại bị Trương Tiểu Cường nắm chặt không tài nào buông được.
Tô Thiến, người lái xe phía trước, cũng rất bất an, thỉnh thoảng liếc nhìn qua kính chiếu hậu. Dương Khả Nhi chỉ quay đầu nhìn thoáng qua phía sau, rồi như không có chuyện gì xảy ra mà tiếp tục quan sát Tô Thiến lái xe.
"Bắn đi! Chẳng phải cô vẫn luôn khao khát nó sao?" Trương Tiểu Cường bất chấp vẻ mặt trắng bệch, nỗi sợ hãi tột độ của Viên Ý mà tiếp tục gầm lên.
Nước mắt dâng trào trong đôi mắt to của Viên Ý, rồi lăn dài xuống gò má. Cô ta đột nhiên dùng sức giật tay ra, khẩu súng lục rơi xuống ghế ngồi.
"Bốp!" Trương Tiểu Cường cuối cùng đã phá vỡ quy tắc của cha mình, giáng cho Viên Ý một cái tát. Viên Ý ôm mặt, nơi hằn vết tát, không dám nhúc nhích, chỉ khẽ nức nở.
Trương Tiểu Cường rất thất vọng. Hắn thấy Viên Ý khao khát súng lục đến thế, rõ ràng đó là suy nghĩ của một kẻ yếu. Vì vậy, hắn đã cho Viên Ý một cơ hội. Hắn bắt Viên Ý bắn chính là muốn chứng minh cô ta có dũng khí phản kháng hay không. Nếu Viên Ý thật sự dám nổ súng, điều đó chứng tỏ trong lòng cô ta vẫn còn dũng khí, có dũng khí đối mặt cường quyền, có dũng khí giãy giụa trong tận thế.
Giống như việc Trương Tiểu Cường đưa cho Dương Khả Nhi chiếc búa để cô bé giết chết một con tang thi vậy. Giết tang thi không phải mục đích, có được dũng khí đối mặt với nỗi sợ mới là điều cốt yếu. Dương Khả Nhi đã làm được, còn Viên Ý thì rút lui.
Trương Tiểu Cường nhặt khẩu súng lục lên, khinh bỉ Viên Ý. Chẳng bằng một đứa nhóc chưa đầy mười lăm tuổi, còn dám ảo tưởng làm chủ vận mệnh của mình sao? Ngoài mặt tỏ ra là nữ cường nhân, nhưng tận xương cốt lại là một kẻ yếu đuối. Ngoài việc dùng ‘vốn liếng’ của phụ nữ để đổi lấy sự tồn tại tạm bợ, thì còn có thể làm được gì khác?
Trương Tiểu Cường cũng là vì tức giận nên mới phất tay đánh cô ta, nhưng đánh xong hắn cũng hối hận. Chẳng lẽ một đời anh danh của mình cứ thế mà bị hủy hoại sao?
"Cô là một kẻ yếu đuối!" Trương Tiểu Cường nhìn Viên Ý đang nức nở mà nói.
"Cô vẫn luôn cho rằng mình rất mạnh, cô cảm thấy người khác không bằng cô, cho nên tận xương tủy đã toát ra sự kiêu ngạo đáng ghét." Trương Tiểu Cường nói móc ở bên cạnh. Viên Ý không nói gì, chỉ khẽ nức nở, tiếng nức nở nhỏ dần, cô ta lắng nghe những lời Trương Tiểu Cường đánh giá mình.
"Ẩn giấu dưới sự kiêu ngạo của cô là sự yếu đuối. Cô còn chẳng bằng một đứa nhóc mười bốn tuổi. Ít nhất con bé còn dám dùng búa giết chết một con tang thi trong tình huống kinh hoàng nhất, cô tự vấn lòng mình xem, liệu cô có làm được không?"
Dương Khả Nhi có chút bất mãn khi Trương Tiểu Cường lấy cô bé ra làm ví dụ.
"Cô có thể là phụ nữ, cô có thể không có sức lực, cô cũng có thể không có thân thủ, thế nhưng cô không thể không có dũng khí. Không có dũng khí thì căn bản không có tư cách sống sót ở cái tận thế này."
Trương Tiểu Cường vừa nói xong, Viên Ý liền "Oa" lên khóc thành tiếng. Đây là lần đầu tiên cô ta gào khóc trong tận thế, bởi vì cô ta hiểu rõ Trương Tiểu Cường nói đúng. Cô ta không có dũng khí. Trước đây từng muốn giết Long ca, nhưng mỗi lần nhìn thấy hắn lại do dự. Mãi cho đến khi tận mắt chứng kiến quái vật ăn thịt người, cô ta mới tìm được cớ cho mình. Muốn tự sát? Nhưng mỗi lần định tự sát đều không đủ dũng khí để ra tay. Đến giờ bị Trương Tiểu Cường lột trần hoàn toàn, cô ta mới hiểu được sự yếu đuối của chính mình.
"Chủ nhân, cầu xin anh đừng từ bỏ tôi, tôi sẽ rất nghe lời, thật đấy. Kể cả anh coi tôi như chó tôi cũng cam lòng. Đừng từ bỏ tôi, ô ô ô ô…" Viên Ý khóc lóc cầu xin Trương Tiểu Cường, cô ta sợ hãi cái vận mệnh vô định phía trước.
Trương Tiểu Cường cũng rất phiền. Hắn muốn từ bỏ Viên Ý, một kẻ không có dũng khí chỉ tổ vướng chân. Sau này có thể sẽ phải đối mặt với hành trình mấy ngàn dặm, thậm chí mấy chục ngàn dặm. Trên đường không biết sẽ gặp phải bao nhiêu gian nan hiểm trở, dắt theo một kẻ nhát gan như thế này, ai biết cô ta sẽ gặp rắc rối lúc nào?
Nhìn vẻ mặt âm u, do dự bất định của Trương Tiểu Cường, nỗi sợ hãi trong lòng Viên Ý càng lúc càng lớn. Cô ta lập tức nhào tới người Trương Tiểu Cường, cởi dây lưng của hắn ra, trong miệng liên tục lẩm bẩm: "Chủ nhân đừng bỏ tôi, tôi cái gì cũng có thể làm, cái gì cũng sẽ làm, thật sự là cái gì cũng được!"
"Bốp!" Trương Tiểu Cường lại giáng thêm một cái tát. Đã có lần đầu thì sẽ có lần thứ hai, nhất là khi hắn căm ghét Viên Ý đến thế.
Viên Ý nhận lấy cái tát nhưng lại vui mừng ra mặt: "Chủ nhân cứ đánh tôi đi, anh muốn đánh thế nào cũng được!"
Trương Tiểu Cường nhìn thấy bộ dạng như thế này của Viên Ý đột nhiên cảm thấy buồn cười, lại cũng cảm thấy rất đau xót.
"Ngồi thẳng!" Trương Tiểu Cường ra lệnh. Viên Ý lập tức ngồi thẳng tắp, vẻ mặt như thể mình rất ngoan ngoãn, rất biết nghe lời.
"Ta lại cho cô một cơ hội! Kia là một cây búa. Gặp phải tang thi lạc đàn, cô đi giết nó. Hoặc là cô ăn thịt nó, hoặc là cô xuống xe ngay bây giờ?"
Trương Tiểu Cường bắt Viên Ý phải lựa chọn. Viên Ý nhìn cây búa trước mặt mà rất do dự. Cô ta biết m���t khi đã lựa chọn thì không thể hối tiếc. Bây giờ cô ta rất sợ Trương Tiểu Cường, nỗi sợ hãi này còn vượt xa nỗi sợ đối với Long ca. Long ca chỉ cần cô ta biết nghe lời là mọi chuyện sẽ ổn, còn Trương Tiểu Cường thì lại bắt cô ta phải đối mặt với những con quái vật ăn thịt người này.
Trong lòng giằng xé nhiều lần, nhìn c��nh đồng hoang vắng ngoài cửa xe cùng những con tang thi rải rác, rồi lại nhìn chiếc búa sắt trước mặt. Cô ta nhìn Trương Tiểu Cường nhiều lần, ánh mắt tràn đầy cầu xin, nhưng Trương Tiểu Cường làm như không thấy lời cầu xin của cô ta.
Tay cô ta khẽ động, chiếc búa được cô ta cầm lấy. Trương Tiểu Cường cầm lấy khẩu súng lục, kéo chốt, rồi nói với cô ta: "Ta sẽ bắn chết cô trước khi tang thi kịp ăn thịt cô."
Viên Ý thở phào nhẹ nhõm, khắp khuôn mặt là vẻ kiên định, nghiến răng nghiến lợi nhìn lũ tang thi ngoài cửa xe.
Xe chậm rãi dừng lại. Trương Tiểu Cường cầm kính viễn vọng xuống xe. Phía trước là một ngã ba. Bên phải giao lộ có một khoảng đất trống rất lớn, trên đất trống không có nhiều kiến trúc, chỉ có một bãi đậu xe, trên đó có vài chiếc xe đẩy, hai chiếc xe buýt và hai chiếc xe công trình.
Một tòa nhà chính cao bốn tầng, cùng hai dãy nhà đơn sơ sơn màu xanh lam. Cách đó không xa còn có hai tòa nhà nhỏ đang thi công dở dang, giàn giáo vẫn còn dựng ở phía trên. Trên công trường, hàng chục con tang thi rải rác đang lang thang.
Ở tòa nhà chính của khu dự trữ, tang thi không nhiều lắm, chỉ lác đác ba, năm con. Ở bãi đậu xe còn mười mấy con, có vẻ là do Viên Ý đã dẫn đến khi chạy trốn. Bên ngoài không thấy tang thi hình D và tang thi hình S, nhưng Trương Tiểu Cường đương nhiên sẽ không bất cẩn. Khu dự trữ cộng thêm công trường, kiểu gì cũng phải có hơn trăm con tang thi, chắc chắn có ba đến bốn con đang ẩn nấp trong bóng tối.
Trương Tiểu Cường kéo mạnh Viên Ý định xuống xe. Dương Khả Nhi cũng ôm cây thương sừng thú nhảy xuống, ngay sau đó là Tô Thiến.
"Giải quyết lũ tang thi ở bãi đậu xe đi, phải chừa lại một con, đừng gây chú ý lớn." Nhận được lệnh của Trương Tiểu Cường, Dương Khả Nhi lạnh lùng hất đuôi ngựa, quay đầu nghênh chiến lũ tang thi, vẻ mặt tự tin như nắm chắc phần thắng.
Nhìn Dương Khả Nhi một mình tiến về phía mười mấy con tang thi, Viên Ý và Tô Thiến rất kinh ngạc, cũng rất sợ hãi. Các cô biết, ngay cả mười mấy người đàn ông trưởng thành cũng chưa chắc là đối thủ của lũ tang thi này, vậy mà Dương Khả Nhi, chưa đầy mười lăm tuổi, lại dám một mình đối mặt? Huống chi Trương Tiểu Cường lại ra lệnh cho Dương Khả Nhi đi một mình, dường như không hề lo lắng?
"Có cảm thấy nhục nhã không? Chính mình còn chẳng bằng một đứa nhóc chưa thành niên?" Trương Tiểu Cường ung dung nhìn hai người phụ nữ với đôi chân run rẩy, sắc mặt tái nhợt mà nói.
Tô Thiến nhìn bóng lưng của Dương Khả Nhi với vẻ mặt kiên định, nắm chặt nắm đấm như đang tự tiếp thêm sức mạnh cho mình. Viên Ý cầm chiếc búa mà cảm thấy nó nặng như nghìn cân. Sự yếu đuối mà cô ta từng che giấu đã bị Trương Tiểu Cường lột trần không còn chút nào, lòng tự ái và tự kiêu của cô ta cũng bị bác bỏ hoàn toàn.
Nhìn bước chân kiên định của Dương Khả Nhi, Viên Ý không hề lo lắng, cô ta chỉ cảm thấy một luồng hàn khí thấu xương tràn ngập toàn thân. Cô ta còn không dám đối mặt với một con tang thi, chứ nói gì đến mười mấy con tang thi. Trương Tiểu Cường nói không sai, bên cạnh hắn không có chỗ cho những người phụ nữ vô dụng. Chính mình thật sự còn chẳng bằng một đứa nhóc sao? Thua kém đến mức nào? Kiến thức về quản lý doanh nghiệp mà mình đã học ở nước ngoài, giờ đây nhìn lại thật nực cười làm sao?
"Ha!" Dương Khả Nhi trút hết sự tức giận mà Trương Tiểu Cường dành cho phụ nữ lên thân xác của lũ tang thi. Cô bé nhanh chóng lao tới trước một con tang thi, một thương liền đập tới. Cô ta như một cầu thủ bóng chày, cây thương sừng thú là gậy, còn cái đầu đáng ghê tởm của tang thi chính là quả bóng chày.
"Cộp!"... "Bình!"... Tiếng xương gãy và tiếng đầu vỡ toang như dưa hấu vang lên cùng lúc. Đầu của con tang thi bị Dương Khả Nhi bổ làm đôi, từ đỉnh đầu cho đến môi, văng ra ngoài và lăn lóc trên đất. Phần gáy chỉ còn lại mỗi cái cằm và một hàm răng dưới, còn lại thì trống rỗng, không còn gì.
Máu đen và não vàng của tang thi văng tung tóe xung quanh. Dương Khả Nhi cúi thấp người và uốn éo né tránh một cách khéo léo, trên người không hề dính một vết bẩn nào.
"Bịch!" Xác tang thi không đầu đổ vật xuống đất. "Rầm!" Chiếc búa tuột khỏi tay Viên Ý cũng rơi theo. Tô Thiến sắc mặt trắng bệch, cả người run lẩy bẩy như bị sốt rét.
Tác phẩm này là một phần đóng góp giá trị cho cộng đồng đọc giả của truyen.free.