(Đã dịch) Mạt Nhật Chương Lang - Chương 91: Long ca cùng Trần Nghĩa
Chiếc pháo thang đã được ba người của bọn họ mang ra ngoài, chỉ còn lại ngổn ngang hài cốt và mảnh vỡ thủy tinh. Trương Tiểu Cường chào từ biệt, rồi cùng Biên Hòa Viên Ý và Dương Khả Nhi rời khỏi nhà hàng. Trong phòng ăn lúc này chỉ còn lại Long ca và Trần Nghĩa.
“Lão nhị, ngươi thấy thế nào?” Long ca nhấp một ngụm trà, ung dung hỏi Trần Nghĩa.
Trần Nghĩa vò đ��u, suy nghĩ kỹ một lát rồi mới mở miệng: “Nếu có thể giết thì tận lực giết chết hắn, còn không thì cứ để hắn mau cút đi.”
Long ca lắc lắc đầu, ngón tay phải liên tục gõ lên mặt bàn một cách bồn chồn, đột nhiên ngón tay dừng lại: “Người ngươi phái đi hôm qua có tin tức gì chưa?”
“Đến giờ vẫn chưa thấy hắn đâu, không biết đang ở đâu.” Trần Nghĩa lúc này rất thành thật, không còn vẻ kiêu ngạo như lúc ở trước mặt người ngoài. Xem ra, quan hệ giữa Trần Nghĩa và Long ca không hề đơn giản như người ngoài nhìn thấy. Lẽ nào bọn họ cũng đang đề phòng lẫn nhau?
“Thôi rồi, không cần tìm nữa, phái người đến phòng thằng đó mà nhặt xác đi! Thằng ranh đó cũng là một kẻ độc ác không vừa!” Long ca cũng lộ vẻ u sầu trên mặt. Trong mắt hắn, hiện tại đã không còn cách nào với Trương Tiểu Cường. Hà Văn Bân thì sợ Trương Tiểu Cường chết khiếp, pháo thang cũng đã bị phế. Còn Kền Kền? Ai mà biết hắn ta đang toan tính gì. Giờ đây, không một ai dám ra tay đối phó Trương Tiểu Cường, chỉ có thể trơ mắt nhìn hắn đắc ý.
“L�� nào lại để hắn dễ dàng như vậy sao? Hai người phụ nữ cứ thế mà biếu không cho hắn à?” Trần Nghĩa có chút tức giận. “Hai mỹ nhân cứ thế bị ném vào miệng chó sói, còn hắn đúng là một con bạch nhãn lang!”
“Nếu không thì sao? Giờ hắn không gây phiền phức đã là may mắn lắm rồi. Ngươi không thấy hôm qua hắn tìm được bao nhiêu đồ vật sao, Hà Văn Bân và bọn chúng mắt đều xanh lè ra rồi! Hắn mang theo ba người phụ nữ mà còn tìm được nhiều vật tư đến vậy, điều đó chứng tỏ bản lĩnh hắn lớn đến mức nào. Đi theo hắn thì có cái ăn, thằng ranh đó chỉ cần tùy tiện lên tiếng một câu, nói không chừng tất cả mọi người đều muốn đi theo hắn!”
Long ca cũng rất khổ não, ban đầu cứ ngỡ là một con cá lớn, nhìn kỹ lại... mẹ kiếp, hóa ra đó là một con cá mập trắng, mà còn là loại chuyên ăn thịt người. Cái vũng nước nhỏ này của mình đúng là không chứa nổi nó.
“Nếu không, chúng ta nghĩ cách từ cô cháu gái của ông ấy?” Trần Nghĩa thăm dò nói.
“Ngươi không biết đấy, Khả Nhi chỉ gặp ta vài lần, căn bản không thân thiết. Mấy ngày nay ngươi thấy con bé đó chủ động đến thăm ta lần nào chưa? Từ sáng đến tối nó chỉ quanh quẩn sau lưng thằng ranh đó, đã sớm không coi ta là chú nó nữa rồi.”
Trần Nghĩa đầu óc xoay chuyển, thăm dò nói: “Nếu không thì nghĩ cách để hắn dọn dẹp lũ quái vật trong kho lương thực đi, chúng ta sẽ chuyển đến đó mà ở. Nơi đó lương thực cũng không ít đâu!”
Long ca rơi vào trầm tư. Hôm đó vội vã nhìn thoáng qua cũng không đếm được cụ thể có bao nhiêu, nhưng ít nhất cũng phải mấy ngàn tấn. Mấy chục người của mình ăn đến chết cũng không hết. Chỉ cần giải quyết được vấn đề lương thực là có thể từ từ phát triển. Nếu như đợi đến khi công phá được kho đạn của nhà tù, thì mình cũng xem như là chúa tể một phương. Đến lúc đó, những người sống sót gần thành phố J đều phải dựa vào mình để kiếm ăn, vậy chẳng phải mình muốn làm gì thì làm sao?
“Ngươi có biện pháp gì? Thằng ranh đó xảo quyệt vô cùng, đúng là loại không thấy lợi thì không ra tay!” Long ca thấy Trần Nghĩa dường như có chút ý kiến liền mở miệng hỏi.
“Ha ha, ta có biện pháp gì ư? Đơn giản chính là phụ nữ, vật tư, vũ khí. Chỉ cần thằng ranh đó có yêu cầu thì chẳng phải sẽ có cách sao?” Trần Nghĩa rất rõ ràng, thứ gì cũng có cái giá của nó, chỉ cần ông dám trả.
Long ca nghĩ một lát rồi ngẩng đầu lên: “Phụ nữ thì ngược lại không đáng kể, chỉ cần có lương thực thì sợ gì không có phụ nữ? Nhưng vật tư bản thân chúng ta cũng không đủ, vả lại thằng ranh đó cũng chẳng coi ra gì đâu. Ngươi không thấy hôm qua hắn nói đưa một xe vật tư là đưa ngay sao, đúng là rất hào phóng. Súng trường thì đã có vài khẩu rồi, nhưng những viên đạn này có thể đều là sinh mạng đấy.”
Trần Nghĩa ngẩng đầu nhìn Long ca nói: “Số viên đạn của chúng ta phần lớn là để tìm lương thực mà hao tổn. Vả lại, nếu cứ từng chút từng chút tích cóp, chúng ta biết bao giờ mới có thể lấy được nhiều lương thực đến thế? Viên đạn ư? Chẳng phải còn khoảng hai, ba ngàn viên sao? Đến lúc đó chỉ cần cho hắn ba trăm viên, rồi nói chỉ còn chừng đó thôi, chắc hắn cũng không phản đối.”
Long ca châm một đi���u thuốc, đi đi lại lại trong phòng ăn. Bước chân ông ta nặng nề nhưng lại đầy do dự. Mảnh thủy tinh vỡ vụn dưới chân bị dẫm kêu ‘kẽo kẹt’ vang vọng. Ông ta đột nhiên đứng thẳng người dậy, nghiến răng nghiến lợi nói:
“Được rồi! Hôm nay bảo mấy người phụ nữ dọn dẹp một chút, rồi tìm một khẩu súng trường tốt một chút. Ngày mai sẽ bàn bạc với hắn, cho dù hắn có muốn tất cả phụ nữ đi chăng nữa, ta chỉ muốn kho lương thực.”
Trương Tiểu Cường lúc này đang đứng cùng mấy người phụ nữ trong một cái lán lớn giản dị cạnh bãi đậu xe. Một người đàn ông mặt đầy nếp nhăn, tay đầy chai sạn, mặc bộ đồng phục làm việc gần như đã rách bươm, đang cầm sừng thú kỹ lưỡng kiểm tra nhiều lần. Hắn ta cầm sừng thú mà gia công miệt mài, lúc thì cắt, lúc thì đục. Một lúc sau, hắn ta ngẩng đầu lên nói:
“Tôi chưa nhìn ra có thể chế tạo được gì. E rằng độ cứng không kém gì kim cương công nghiệp, khoan lỗ trên đó rất khó khăn, với công cụ của tôi thì không làm nổi.”
Trương Tiểu Cường suy nghĩ một chút rồi nói: “T��i không muốn ông khoan cắt hay đẽo gọt, chỉ cần biến nó thành một cây trường thương là được. Chỉ cần chắc chắn, ông muốn làm thế nào thì làm!”
Dương Khả Nhi đứng bên cạnh nói: “Lão công ơi! Anh cho em cái thương gì mà không chắc chắn gì cả, tùy tiện mấy lần đã cong mất rồi, anh xem này!”
Cây thương sừng thú có vân thép trong tay Dương Khả Nhi đã có chút cong queo, chắc là do nàng đập hăng say quá mà quên khống chế sức mạnh.
Trương Tiểu Cường nhìn thấy mũi thương sừng thú của Dương Khả Nhi đã bị mẻ hết, dù mình có dạy nàng thế nào cũng vô dụng. Nàng ta cứ thích dùng cách đập như thế vào xác tang thi, chưa bao giờ thấy nàng dùng động tác đâm chọc. Vậy mà nàng ta từng luyện tập đâm giết nhiều như vậy trong hang động, tất cả đều luyện vào thân heo hết rồi.
Trương Tiểu Cường rồi quay sang nói với người đàn ông kia: “Ông làm thêm một cây Lang Nha bổng, răng sói thì làm loại không dễ rơi ra. Nặng bao nhiêu thì cứ làm nặng bấy nhiêu, nhưng không thể quá dài, chỉ cần bằng chiều cao của nàng là được. Làm thêm một con dao nữa, hình dáng thì làm kiểu chân chó phóng đại. Vật liệu phải thật tốt, không dễ biến dạng, loại mà chém đứt thép cũng không sao.”
Hắn suy nghĩ một chút rồi nói: “Làm thêm một cái khiên nữa, không cần đỡ đạn, chỉ cần ngăn được vũ khí sắc nhọn là được.”
Người đàn ông xoa xoa tay gật đầu, Trương Tiểu Cường hất cằm về phía Dương Khả Nhi. Dương Khả Nhi đi ra ngoài cửa, mang vào hai túi gạo thơm Thái Lan rồi ném xuống chân người đàn ông.
Người đàn ông nhìn số gạo dưới chân, mặt mày hớn hở. Hắn ta lập tức lớn tiếng cam đoan với Trương Tiểu Cường sẽ làm nhanh nhất có thể.
Trương Tiểu Cường nhìn người đàn ông nói: “Nhanh chóng, chất lượng tốt. Nếu làm được, ta sẽ cho thêm chừng này nữa, biết chưa? Bằng không thì ta sẽ không hài lòng đâu! Hừ hừ…”
Người đàn ông mồ hôi trên đầu tuôn ra, hắn gật đầu lia lịa, đến thở mạnh cũng không dám. Chỉ là nắm chặt túi gạo như giữ mạng sống.
Trương Tiểu Cường xoay người đi ra ngoài cửa, Viên Ý và những người khác đi theo phía sau. Dương Khả Nhi vì sốt ruột đã sớm chạy ra bên ngoài rồi.
Trương Tiểu Cường nhìn đồng hồ, mới hơn mười giờ, còn sớm để ăn cơm. Hắn cũng không muốn ăn cơm ở chỗ này nữa, liền quay người nói với Dương Khả Nhi: “Chúng ta ra ngoài ăn cơm đi!”
Trở lại cái tiểu viện ẩn mình sau bức tường lốp xe, Tô Thiến đang chuẩn bị bữa trưa. Dương Khả Nhi thì quanh quẩn thám hiểm, muốn tìm một vài bảo bối ẩn giấu. Viên Ý theo Tô Thiến học làm cơm, tuy rằng tay chân vụng về, nhưng nàng học rất chăm chú, không bỏ qua mỗi một chi tiết nhỏ, có chỗ nào không hiểu liền mở miệng hỏi, cho đến khi hoàn toàn nắm vững.
Trương Tiểu Cường đi dạo kiểm tra xung quanh, mãi cho đến khi hắn đi tới một vườn rau nhỏ. Trong vườn rau đã sớm không còn một cọng rau xanh nào, ngay cả một cọng cỏ dại cũng không có. Toàn bộ đất trồng rau trơ trụi, trông cứ như một mảnh da trâu đen nâu nằm trên mặt đất trống trơn.
Khi bước lên mảnh đất trồng rau, nhìn quanh bốn phía, Trương Tiểu Cường cảm thấy một luồng cảm giác đè nén dâng trào trong lòng. Tận thế đến rồi, ngay cả thực vật cũng ngừng sinh trưởng. Nếu tình trạng này kéo dài thêm vài năm nữa, những nhân loại còn sót lại rất nhanh sẽ đến mức không còn lương thực để ăn. Đến lúc đó chỉ có thể liều mình xông vào các thành phố lớn đầy rẫy tang thi để tìm thức ăn mốc meo, biến chất. Đến cái tình trạng này, nhân loại liệu có thể kiên trì được bao lâu nữa?
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, vui lòng không tái bản dưới mọi hình thức.