(Đã dịch) Mạt Nhật Hài Cuồng - Chương 19: Khởi đầu không may
Ngày cuối cùng cũng sáng, tòa nhà vốn ồn ào náo nhiệt một lần nữa khôi phục yên tĩnh, những người trong phòng đều mệt mỏi nằm rạp trên mặt đất.
Tiếng máy bay chiến đấu gào thét đánh thức mọi người, Trần Hàng bắt đầu phán đoán khí trời bên ngoài.
“Sao mùa đông lại có vòi rồng được nhỉ?”
Bên cạnh, Vi Thụy Nhi cười hì hì đáp lời: “Thời loạn, lắm chuyện kỳ quái. Dự báo thời tiết nói cơn vòi rồng này sẽ đổ bộ vào đất liền sau hai ngày nữa.”
Thần sắc Trần Hàng rõ ràng giật mình, hắn dường như nhớ ra điều gì đó. Trần Hàng lập tức đứng dậy nhìn ra ngoài cửa sổ – nơi đó là đập chắn biển khổng lồ.
Nhiệt độ Trái Đất tăng cao, băng Bắc Cực tan chảy, mực nước biển đã sớm cao hơn hẳn năm mươi năm về trước, toàn bộ thành phố New York đáng lẽ đã chìm dưới mực nước biển. Để ngăn chặn đô thị bị biển cả nhấn chìm, chính phủ Mỹ đã xây dựng đập chắn biển hùng vĩ ở vùng duyên hải thành phố New York. Con đập lớn này đảm bảo an toàn cho thành phố New York.
“Chúng ta cần đi bổ sung thực phẩm rồi,” Trần Hàng vươn vai, hắn bắt đầu phân công nhiệm vụ: “Fairbanks, hai người các anh, và ta. Chúng ta sẽ đến siêu thị vận chuyển thực phẩm. Nhân số quá đông, lượng dự trữ của chúng ta không đủ dùng được vài ngày.”
“Hag, ta có một thẻ chip đây, ngươi hãy liên lạc với hệ thống trên đất liền của các ngươi, tìm kiếm thông tin chi tiết của người trong video đó. Thông tin phải chi tiết đến mức ngay cả con chó hắn nuôi cũng biết.”
“Ngươi – ừm, cô bé đó, cô hãy thu thập chai nước, nhớ là càng nhiều càng tốt. Chờ đến khi cơn bão tan đi, chúng ta sẽ mất đi nguồn nước uống rồi.”
“Jane, cô ở lại cảnh giới, phụ trách an toàn tầng chín. Nhớ kỹ, tuyệt đối không được nổ súng nếu không thật sự cần thiết. Và, bất kể là ai cũng không được làm phiền Lô Lệ Lệ nghiên cứu.”
Nghe nói phải đi ra ngoài, sắc mặt Fairbanks cùng hai tên bảo tiêu đại biến.
“Keng” một tiếng, Trần Hàng nhổ chiếc nĩa xiên thép cắm trên tường xuống. Fairbanks và hai tên bảo tiêu nuốt nước bọt ừng ực, cuối cùng họ không nói thêm lời nào.
Treasure và Catherine đi tới, họ đưa ra bốn lọ nhỏ, Lô Lệ Lệ mệt mỏi ngồi trước bàn xoa thái dương:
“Đây là thuốc giải độc cường lực, được làm ra tối qua. Nó có thể tiêu diệt tuyệt đại bộ phận virus, kể cả virus Zombie. Chỉ cần các anh không bị Zombie cắn hoặc cào bị thương, không tiếp xúc v���i máu có chứa virus hoạt động, thuốc này có thể đảm bảo an toàn cho các anh.”
Nghe vậy, Fairbanks và các bảo tiêu lập tức nhận thuốc, ánh mắt họ nhìn ba cô gái này đã hoàn toàn khác trước.
...
“Két,” một tiếng, cánh cửa kính phía sau đã đóng lại, Fairbanks và hai tên bảo tiêu lập tức căng thẳng, ba người họ chăm chú đi theo sau lưng Trần Hàng.
Trần Hàng không chọn đi thang máy, mà dẫn ba người đến con đường vận chuyển hàng hóa đó, nơi này vẫn còn bị chặn.
Bốn người cẩn thận đi xuống dốc, sau khi qua vài khúc quanh, siêu thị đã hiện ra trước mặt mọi người.
Phía trước siêu thị lại có thêm vài xác chết, đây là những người mạo hiểm đến tìm thức ăn nhưng không may mắn, họ không tìm được thức ăn mà lại trở thành thức ăn cho Zombie.
Mùi máu tươi nồng nặc lan tỏa khắp siêu thị, các kệ hàng đổ ngổn ngang. Fairbanks và các bảo tiêu tự giác tìm cho mình một cây búa hoặc rìu, họ thấy những chiếc xe đẩy đã bỏ lại lúc trước.
Ba chiếc xe này đã đầy ắp đồ ăn từ trước. Trần Hàng ra hiệu Fairbanks và đồng bọn giữ im lặng, sau đó cẩn thận đi đến cạnh cửa sổ của siêu thị.
Tiếng “két, két” vỡ vụn không ngừng vang lên, Trần Hàng đập nát phần lớn tấm kính, ánh nắng bên ngoài chiếu vào trong siêu thị. Nơi đây lập tức trở nên sáng sủa hơn nhiều.
Fairbanks và đồng bọn chợt bừng tỉnh, nhưng mọi người vẫn không dám hành động thiếu suy nghĩ.
Từ phía lối vào siêu thị vọng đến tiếng “soẹt soẹt rè rè”, mùi hôi tanh trong không khí bắt đầu chuyển động, ruồi bám trên những bộ xương tàn bay lên từng đàn, cả phòng tràn ngập tiếng “ông ông”.
Trần Hàng vẫn bất động, ẩn mình sau kệ hàng, hắn biết rõ thứ đến là Zombie, hắn hy vọng kế hoạch của mình hữu dụng.
Quả nhiên, lo sợ trước áp lực của ánh mặt trời gay gắt, đám Zombie không dám nhảy vào siêu thị. Chúng loanh quanh trong hành lang một hồi lâu, cuối cùng cũng chậm rãi tản đi.
“Khuân đồ.”
Trần Hàng hạ giọng nói một tiếng, ba người chọn một chiếc xe đẩy, Trần Hàng ở phía sau bọc hậu, đoàn xe nhanh chóng lao vào con đường vận chuyển hàng hóa.
Lần này vận chuyển hết sức thuận lợi, ba chiếc xe đẩy đều được đẩy nguyên vẹn trở lại phòng xét nghiệm. Những người ở lại đây đều nở nụ cười trên mặt, không khí trong phòng cũng trở nên dễ chịu hơn nhiều.
“Người đó đã được tìm thấy.” Hag đẩy màn hình máy tính trên bàn qua, bên trong bất ngờ hiển thị thông tin của giáo sư Phùng Andrés. Hệ thống cảnh sát ghi lại mọi biến động của từng công dân.
“Hắn ở số 96 phố Wall, cách ba khu phố.”
“Ồ? Không xa!” Trần Hàng có chút ngoài ý muốn, Andrés rõ ràng sẽ ở gần đây, hẳn là hắn chưa biến thành Zombie chứ?
“Không có, tôi tin hắn vẫn an toàn.” Hag nhìn thấu suy nghĩ của Trần Hàng, hắn kiểm tra trang dữ liệu thứ hai trên máy tính: “Học sinh của hắn hai tuần trước đã báo án, giáo sư Andrés đã biến mất, ông ấy rời khỏi nơi ở và không đến học viện báo danh – ông ấy mất tích.”
“Ồ, mất tích?” Trần Hàng có chút ngoài ý muốn, nhưng càng nhiều hơn là “kinh hỉ”. Mất tích, nghĩa là hắn đang trốn tránh virus, hắn biết rõ những thứ mình gửi đi lợi hại đến mức, tên khốn nạn này đang cố ý phát tán virus, hắn nhất định đã trốn đi.
Ta sẽ tìm ra hắn! Trần Hàng thầm nghĩ trong lòng, rồi đứng dậy: “Xuất phát, chúng ta vẫn cần đồ ăn.”
Lần này, Fairbanks bày tỏ sự phản đối. Ông vua quyền Anh của thế giới này không hề thích nhiệm vụ này, hắn không muốn mạo hiểm: “Lão đại, chúng ta đã có nhiều đồ ăn như vậy rồi, đủ để chúng ta cầm cự mười ngày, vì sao còn phải đi khuân đồ?”
“Bên ngoài quá nguy hiểm, hôm nay bỏ qua đi.”
“Không được, chừng này đồ ăn vẫn còn xa mới đủ.” Trần Hàng đáp lời hết sức dứt khoát: “Ta đã nói từ lâu rồi, đừng chờ đợi có cứu viện nào cả, ai cũng lo thân mình chưa xong, căn bản sẽ không có ai đến quan tâm chúng ta đâu.”
“Một tháng sau, Zombie sẽ tiến hóa lần đầu tiên về mặt thể chất, năng lực của chúng cũng được nâng cao đáng kể. Đến lúc đó, ta sợ căn phòng này sẽ không chịu nổi. Nhưng trước đó, chúng ta phải cầm cự ở đây thêm một tháng nữa.”
Fairbanks mặt đầy vẻ không tin, còn Lô Lệ Lệ vừa ra nghỉ ngơi thì mặt đầy vẻ chần chừ: Nếu ngươi cũng biết Zombie có khả năng tiến hóa, vậy ngươi còn muốn ta nghiên cứu cái gì nữa?
Thái độ của Trần Hàng vô cùng rõ ràng, Fairbanks và đồng bọn không dám làm trái, bốn người lại lần nữa đi về phía siêu thị.
Sau một hồi loay hoay vừa rồi, đồ đạc trong siêu thị càng thêm lộn xộn. Một lượng lớn thực phẩm bị đặt dưới các kệ hàng, Fairbanks và đồng bọn đành phải dọn dẹp đống lộn xộn đó, quá trình thu thập đồ ăn rõ ràng bắt đầu chậm lại.
Trần Hàng vẫn luôn phụ trách cảnh giới, thấy tiến độ quá chậm, cuối cùng không nhịn được ra tay giúp đỡ. Khi hai chiếc xe đẩy đã đầy ắp, Trần Hàng bất ngờ nghe thấy một tiếng “két” vọng đến từ lối ra. Âm thanh rất nhỏ, nhưng trái tim Trần Hàng lập tức thắt lại.
Thấy Trần Hàng đột nhiên ngừng hành động, Fairbanks và đồng bọn nhìn sang. Đúng lúc đó, sắc mặt Trần Hàng bỗng nhiên thay đổi, hắn kéo một bảo tiêu, vội vã chạy về phía hành lang.
“Chạy mau, Zombie đến rồi.”
Toàn bộ nội dung chương truyện này được phiên dịch và phát hành độc quyền bởi Truyen.free.