(Đã dịch) Mạt Nhật Hài Cuồng - Chương 6: Tử thần cái nĩa xiên thép (2)
Chỉ nghe thấy một tiếng "Phốc!", một luồng huyết dịch từ hốc mắt Zombie bắn ra. Trần Hàng lại lần nữa vọt lên không trung, trên không trung, chân phải hắn duỗi thẳng, quét ngang, tạo thành nửa vòng tròn lớn, rồi mu bàn chân mạnh mẽ quật vào chiếc nĩa thép kia.
Một tiếng "Phốc!", nhìn Treasure và Hag đồng thời nghiến răng, âm thanh đó khiến bọn họ rùng mình sợ hãi tận đáy lòng. Chiếc nĩa thép dài gần 70 centimet hoàn toàn xuyên vào sọ của Zombie.
Lại một tiếng "Choang!", gáy Zombie vỡ tung. Giữa xương vỡ và óc văng tung tóe, cả chiếc nĩa thép đẫm máu bắn vụt ra ngoài.
"Uống!"
Một tiếng rên đau đớn, Trần Hàng lăn người về phía trước trên mặt đất, tránh thoát đòn truy kích của con Zombie thứ ba. Thân hình hắn đã vọt tới sau lưng con Zombie thứ tư, cơ thể hắn lại bật lên.
Hai cánh tay vươn ra như vượn, Trần Hàng khóa chặt đầu con Zombie thứ tư, vặn mạnh một cái. Chỉ nghe thấy một tiếng "Xoạt!" truyền đến, cổ của nó gãy lìa.
"Bốp!", Trần Hàng giơ tay bắt lấy, chiếc nĩa thép đang bay tới liền vững vàng nằm gọn trong lòng bàn tay hắn. Hắn nhìn con Zombie thứ ba đang lao về phía Hag và những người khác.
"Giao cho ngươi rồi. Nhớ kỹ dùng búa, chém đứt đầu nó."
Nhưng khi nhìn thấy cái đầu lâu tái nhợt, đôi má rách toạc, lộ ra hàm răng của Zombie, Hag lập tức hoảng loạn. Hai tay hắn cầm súng điên cuồng bắn loạn.
"Đoàng, đoàng, đoàng, đoàng..." Toàn bộ viên đạn găm vào thân thể Zombie, máu dịch lẫn lộn trắng đỏ từ cơ thể nó chảy ra. Hag bắn chỉ đủ làm chậm tốc độ tấn công của Zombie, nhưng nó vẫn loạng choạng lao tới.
"Ách..." Trong tiếng gào thét, Zombie vươn hai móng vuốt, tóm chặt vai Hag.
Một luồng sức mạnh cực lớn ập tới, Hag lập tức cảm thấy vai mình đau như muốn nứt ra. Con Zombie phóng ra sức mạnh kinh hoàng, vỏ ngoài bộ đàm trên vai hắn lập tức vỡ nát.
Hag biết mình đang cận kề cái chết, nhưng giờ phút này hắn đã không thể thoát thân, đừng nói chi là đi lấy cây búa. Theo bản năng, Hag đưa hai tay ra, cố sức chặn lại con Zombie đang há miệng cắn tới.
"Ách, ách..." Miệng Zombie liên tục há ngậm trước mặt Hag, những chiếc răng va vào nhau chan chát. Một luồng khí tức hôi thối trắng bệch từ khoang miệng nó xộc tới, Hag bị mùi đó xộc vào đến mức buồn nôn, muốn nôn.
Sức mạnh của Zombie cơ bản không thể chống cự, Hag thậm chí không thể giữ vững dù chỉ một giây. Miệng con Zombie đã kề sát cổ hắn.
Lúc này, Trần Hàng ở phía sau vẫn giữ chặt con Zombie, bốn người khác tiếp tục la hét chạy trốn. Hag đã ngửi thấy mùi tử thần. Vào khoảnh khắc cực kỳ nguy cấp này, con Zombie đang tóm chặt Hag đột nhiên giật mạnh một cái, một tiếng "Két!" vang lên. Sức mạnh của nó bỗng dưng biến mất, một đoạn chiếc nĩa thép nhọn hoắt thọc thẳng ra từ miệng nó.
Một tiếng "Phốc!", một luồng dịch nhầy lẫn máu phun tung tóe lên mặt Hag. Hag hoàn toàn choáng váng.
Trần Hàng quay lại bên cạnh Hag, hắn đưa tay rút chiếc nĩa thép ra, mắt nhìn về phía lối ra siêu thị, nói: "Bảo ngươi dùng búa thì ngươi lại dùng súng. Phiền phức rồi, ngươi đã dẫn toàn bộ Zombie đến đây."
Ba người đẩy xe đẩy hàng, điên cuồng chạy về phía thang máy. Nhưng tại cửa thang máy kia, cửa thang máy đang từ từ đóng lại. Bên trong, người đàn ông vạm vỡ kia mặt đầy mồ hôi.
"Mở cửa nhanh! Cho chúng tôi vào!" Hag lớn tiếng kêu lên, nhưng người đàn ông vạm vỡ kia lại điên cuồng nhấn nút đóng cửa. Cửa thang máy cuối cùng "Đinh!" một tiếng đóng lại ngay trước khi ba người kịp đến.
"Tên khốn kiếp!" Hag mắng chửi vào thang máy. Treasure đã khởi động chiếc thang máy số 2 bên cạnh.
Chiếc thang máy này lúc đó đang ở tầng bốn mươi gì đó, nó từ từ hạ xuống. Nhưng từ phía trong siêu thị lại truyền đến tiếng "Đùng đùng" không ngừng. Từ xa, những kệ hàng đang đổ sập từng tầng một, mùi hôi thối trong cửa hàng nồng nặc hơn hẳn. Trần Hàng biết lũ Zombie đang lao tới đã đến rất gần.
"Đến cầu thang bộ, ở đó có một lối đi dành cho hàng hóa!" Treasure nhanh trí nghĩ ra cách, nàng dẫn đầu chạy về phía đó. Trần Hàng và Hag lập tức theo sát phía sau.
Ba người chạy như điên, họ nhanh chóng rẽ vào lối đi vận chuyển hàng. Lũ Zombie phía sau kệ hàng đã nhìn thấy họ.
"Ách..." Trong tiếng gào thét của Zombie, một đàn khoảng 16 con Zombie đuổi theo sau. Chúng vẫn chưa thực sự nhanh nhẹn, còn chưa quen với việc rẽ ngoặt hay tăng tốc, vì vậy càng nhiều kệ hàng bị chúng húc đổ xuống đất.
Khi lũ Zombie đuổi tới cuối hành lang, Trần Hàng và hai người kia đã bắt đầu rẽ, họ đã nhìn thấy hành lang tầng sáu.
Đúng lúc đó, Treasure đang chạy dẫn đầu thì chân trái bị trẹo. Mỹ nữ tóc vàng này đâm đầu vào tường, mắt cá chân của cô ấy bị trẹo thành một góc 60 độ.
Treasure thét lên một tiếng thảm thiết, cô ấy ngã vật xuống đất — chân Treasure đã bị trật khớp.
Trần Hàng bên cạnh không chút do dự, tay hắn nhanh chóng luồn vào dưới sườn Treasure. Cơ thể mạnh mẽ phát lực, Trần Hàng nhấc bổng Treasure đứng dậy.
Hag phía sau muốn tiến lên giúp đỡ, Trần Hàng bế Treasure lên rồi chạy ngay. Hai người cuối cùng cũng vượt qua góc cua.
Trên hành lang, Hag nhìn thấy một số kệ hàng. Hắn không chút do dự đẩy khung hàng này xuống lối đi. Trong tiếng "Loảng xoảng!", hàng hóa văng tứ tung, lấp đầy nửa lối đi.
Hai người lại lao lên cầu thang. Tốc độ của Trần Hàng vẫn cực kỳ nhanh, hai chân hắn bộc phát ra sức mạnh kinh người, nhưng Hag lại có vẻ hơi gắng sức.
Khi lao tới tầng tám, Treasure đang vắt vẻo trên người Trần Hàng bỗng thét lên chói tai: một con Zombie xuất hiện ở cuối lối đi cầu thang bộ.
Hag theo bản năng lại rút súng ngắn ra, nhưng người phía trước cản đường khiến hắn không thể bóp cò. Đúng lúc đó, Hag chứng kiến một cảnh tượng khó tin.
Đang cõng một người sống, Trần Hàng lại lao lên.
Mặc dù đang ở cầu thang bộ, nhưng Trần Hàng vẫn đ��y tốc độ lên cao nhất. Khi tiếp cận con Zombie kia, Trần Hàng lại một lần nữa nhảy vọt.
Chỉ thấy hắn đạp mạnh chân phải vào tường bên cạnh, lực bộc phát từ chân đẩy hắn vút lên không trung.
Móng vuốt của Zombie sượt qua hai người. Ngay khi hai bên sắp chạm mặt, Trần Hàng đâm chiếc nĩa thép ra.
Đầu Zombie kề sát bên mặt Treasure. Nàng thấy đôi mắt trắng dã của đối phương, da đầu Zombie bị rách toạc, lộ ra phần xương sọ trắng bệch bên trong. Miệng nó há rộng đến mức có thể nhét vừa một trái bưởi chín.
Ngay khi Treasure chuẩn bị thét lên như mọi khi, chỉ thấy một vệt sáng đen lóe lên, "Phốc!" một tiếng. Trần Hàng đâm chiếc nĩa thép vào miệng Zombie. Treasure tận mắt chứng kiến chiếc nĩa thép đâm xuyên qua phần thịt nhão bên trong, xiên thẳng qua yết hầu Zombie, thọc ra sau gáy.
Một tiếng "Choang!", gáy Zombie nổ tung.
"A..." Treasure lập tức bịt miệng mình lại, cô ấy đã sợ hãi tột độ.
Trần Hàng nắm chiếc nĩa thép, dùng sức vặn. Chỉ nghe một tiếng "Két!" truyền đến, đầu Zombie bị vặn ngoặt ra sau — cổ của nó đã gãy lìa.
Trần Hàng lao lên tầng chín, cõng Treasure chạy về phía "Nơi trú ẩn". Đang chạy, Treasure nghe thấy lời nói lạnh nhạt của Trần Hàng: "Đừng có kêu nữa, ngươi làm tai ta đau nhức khó chịu đấy."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.