"Vì lẽ gì? Chúng ta không thể trơ mắt nhìn đồng loại bỏ mạng ngay trước mặt mình." Vi Thụy Nhi phản bác, nàng gạt tay Trần Hàng ra.

Trần Hàng khẽ thở dài: "Sẽ có càng nhiều Zombie kéo đến, khi đã phát hiện con mồi, bọn chúng sẽ không đời nào bỏ qua. Chúng sẽ làm cạn kiệt đạn dược của ngươi, rồi vẫn sẽ xé nát người kia ra từng mảnh.

Và cái kết cục đó, nàng cũng tự hiểu rõ."

Vi Thụy Nhi hơi sững sờ, ánh mắt nàng tràn ngập tuyệt vọng. Nàng chậm rãi hạ súng xuống.

Đối diện, người đàn ông kia trở nên bối rối. Phát súng lúc trước đã thắp lên cho hắn tia hy vọng, nhưng tiếng súng chỉ vang lên thoáng chốc rồi biến mất. Hắn không muốn cứ thế chết đi, nên người kia bắt đầu vung vẩy hai tay, hắn vẫn đang hướng ra ngoài cầu cứu.

Vi Thụy Nhi lặng lẽ nhìn sang phía đó, nước mắt theo khóe mi trào ra. Nàng không cứu được đối phương, lại còn khiến đối phương một lần nữa chịu đựng nỗi thống khổ từ hy vọng đến tuyệt vọng. Vi Thụy Nhi biết rõ mình đã lầm.

Khe hở trên cửa sổ kính càng lúc càng lớn, lực va đập của lũ Zombie càng ngày càng mạnh. Người đàn ông phía sau cửa sổ cuối cùng cũng tuyệt vọng.

Hắn một lần nữa chĩa súng vào huyệt thái dương.

Thân thể người đàn ông run lên, đầu hắn phun ra một cỗ não tương, hắn chậm rãi ngã xuống – trước khi tấm kính bị đập nát hoàn toàn, người đàn ông ấy đã chọn kết thúc sinh mạng mình.

Cuối cùng, một lỗ lớn bị đâm thủng trên tấm kính bên kia cửa sổ, lũ Zombie nhao nhao chui vào. Căn phòng phía sau cửa sổ lập tức biến thành một Ma Quật.

Vi Thụy Nhi yên lặng quay đầu lại, nàng tháo khẩu súng ngắm này ra, rồi cất chúng vào hộp. Vi Thụy Nhi đã quyết định không còn muốn nhìn ra ngoài nữa.

Những người đang vây quanh cửa sổ quan sát đều tản đi.

Mọi người tiếp tục làm việc của mình, trong phòng bao phủ một tầng bi ai.

Hopes bé nhỏ đã ngủ say, có lẽ bé đang nằm mơ. Bàn tay, bàn chân nhỏ xíu của Hopes thỉnh thoảng co rúm, trong miệng bé khẽ phát ra tiếng "A a... Nha."

Annie bước đến, nàng ôm Hopes vào lòng, sau đó cởi bỏ nút áo để Hopes ngậm lấy bầu ngực mình. Hopes lập tức trở nên tĩnh lặng. Bé nhắm mắt lại mút sữa.

Lô Lệ Lệ tiếp tục phối dược, Treasure cố gắng hỗ trợ bên cạnh, còn Thảo Điền thì hoảng sợ nhìn ra phía ngoài cửa sổ – hắn giờ đã biết rằng dù đang ở trong "thành lũy" này, e rằng nơi đây cũng chẳng còn an toàn.

Vi Thụy Nhi tựa vào ghế sofa nghịch con trảm đao của nàng. Trần Hàng ngồi xuống bên cạnh nàng, nhẹ nhàng vuốt ve đầu nàng. Vi Thụy Nhi không né tránh, nàng ngược lại còn rúc sát vào lòng Trần Hàng.

Trần Hàng khẽ nói: "Chúng ta chỉ cứu những người có thể cứu được. Sáng sớm mai, chúng ta cùng ra ngoài nhé. Tầng 53, chúng ta đi cứu những người ở đó."

...

"Không, ta kiên quyết không đi ra ngoài." Thảo Điền ngữ khí hết sức kiên định, hắn lại một lần nữa nhấc cây búa lên, khuôn mặt Thảo Điền tràn đầy vẻ hung tợn.

"Đêm qua ta đã quan sát một đêm, những con Zombie biến dị kia ngày càng mạnh hơn – mạnh hơn nhiều so với lúc ta giết chúng trước đây.

Trần Hàng ngươi cũng từng nói, bọn chúng có khả năng thích nghi, mà giờ đây bọn chúng đã thích nghi rồi. Nếu chúng ta ra ngoài cứu người, chúng ta sẽ không chịu nổi công kích của Zombie, đó căn bản chính là đi chịu chết. Ta không đi."

"Ngươi phải đi, ta không tín nhiệm ngươi. Ta sẽ không giữ một con 'sói' ở lại đây." Trần Hàng nhìn chằm chằm Thảo Điền, ngữ khí của hắn lạnh nhạt. Tay Vi Thụy Nhi nhẹ nhàng đặt lên lưỡi trảm đao.

"Ta không muốn chết một cách vô ích. Các ngươi không phải muốn cứu người sao? Cứu những người khác thì việc gì phải khiến người của mình đi chịu chết?"

"Ngươi còn chưa phải người của chúng ta. Ngươi phải chứng minh mình hữu dụng với chúng ta. Đi, hoặc là chúng ta sẽ trục xuất ngươi khỏi đội ngũ này."

Thanh thép kia bay múa trong lòng bàn tay Trần Hàng, nó xoay tròn tựa như một cánh quạt. Trong ánh mắt Thảo Điền hiện lên vẻ ngoan độc.

Thảo Điền đã sớm thầm tính toán trong lòng: Nếu phải giằng co với Vi Thụy Nhi, năng lực chiến đấu của hắn hẳn không kém nàng, nhưng về mặt súng ống thì hắn kém xa đối phương.

Nếu để Vi Thụy Nhi không có súng ống, hắn có lẽ sẽ có cơ hội giết chết nàng.

Nhưng đối phương còn có một Trần Hàng. Mặc dù hắn lén gọi Trần Hàng là Vương Cơm Mềm, Thảo Điền vẫn có chút kiêng kỵ hắn. Không biết đối phương có cố tình ra vẻ hay không, nhưng Trần Hàng luôn khiến hắn có cảm giác thâm bất khả trắc.

Tách ra bọn họ, từng người đánh bại.

Thảo Điền đã quyết định xong, hắn chậm rãi đặt cây búa xuống: "Được rồi, ta có thể đi ra ngoài với các ngươi, nhưng ta có một điều kiện.

Nếu gặp phải triều thi không thể ngăn cản, chúng ta nhất định phải lập tức lui lại. Lão đại, có thể sống lâu đến vậy trong tận thế, ta tin ngươi cũng hiểu – nhiệt huyết, chỉ khiến cái chết đến nhanh hơn."

Trước khi xuất phát, Lô Lệ Lệ nhét một lọ dược tề vào tay Vi Thụy Nhi, nàng nhỏ giọng nói với Vi Thụy Nhi: "Đêm qua, ta lại sửa đổi công thức bào chế vắc-xin này, ta không xác định nó có hữu dụng hay không.

Nếu bị Zombie cắn, hãy tiêm nó ngay lập tức, đừng có bất cứ chút do dự nào. Tốt rồi Jane, nhất định phải trở về bình an nhé."

Vi Thụy Nhi khẽ cụng đầu với Lô Lệ Lệ, nàng cười rồi bước vào thang máy.

Thang máy lặng lẽ hạ xuống, Thảo Điền tay xách búa một mình đứng ở một bên. Hắn nhìn Trần Hàng và Vi Thụy Nhi đứng sát cạnh nhau, Thảo Điền bỗng dưng hỏi một câu: "Tại sao không tín nhiệm ta?"

Ánh mắt Trần Hàng lạnh nhạt, hắn khẽ nói: "Ta không tin được ngươi. Ngươi biết rõ trong tận thế, nhân loại cũng nguy hiểm như Zombie vậy."

"Vậy ngươi dựa vào cái gì tín nhiệm nàng?" Thảo Điền không phục lắm.

Trần Hàng cười ôm chầm Vi Thụy Nhi, Vi Thụy Nhi ngoan ngoãn rúc vào lòng hắn: "Nàng là người của ta. Đôi khi, phụ nữ trung thành hơn đàn ông."

...

Thang máy đạt tới tầng dưới chót, mọi người bắt đầu chuẩn bị. Vi Thụy Nhi kiểm tra tính năng trang bị, còn Trần Hàng thì bắt đầu cởi bỏ quần áo trên người.

Thảo Điền chán ghét nhìn Trần Hàng: "Này, Lão đại, ngươi là một tên biến thái sao?"

Trần Hàng không để ý tới hắn, nhưng lần này hắn chỉ chừa lại một chiếc quần đùi.

Trong tai nghe, Treasure báo cáo tình huống bên ngoài. Qua giọng nói, có thể cảm nhận được sự căng thẳng của Treasure. Trần Hàng khẽ cười một tiếng về phía camera, hắn mở ra cánh cửa kim loại kia.

Ba người cẩn thận bước vào hành lang, Treasure bắt đầu chỉ dẫn đường đi cho mọi người.

Không còn hệ thống sưởi ấm tự động, cả tòa nhà Empire State lạnh như nhà băng. Khắp hành lang bốn phía đều kết đầy tinh thể băng.

Vô số bộ hài cốt đóng băng trên mặt đất, những khối băng thỉnh thoảng biến thành màu đỏ sẫm. Tòa cao ốc từng huy hoàng này đã hoàn toàn biến thành Địa Ngục.

Cái lạnh cuối cùng cũng đã ảnh hưởng đến Zombie, chúng tận lực ẩn nấp ở những nơi giữ ấm tương đối. Vì vậy, tiểu đội ba người của Trần Hàng đã thuận lợi đến được vị trí tầng hơn ba mươi.

Khi Trần Hàng giết chết một con Zombie nào đó, trong tai nghe truyền đến giọng nói cuối cùng của Treasure: "Hang, các tầng phía dưới ta không thể kích hoạt camera ở đó, ta không thể giúp họ được nữa rồi. Phải cẩn thận."

Trần Hàng nhẹ gật đầu, hắn dẫn đội bò vào ống thông gió.

Để đọc trọn vẹn bản dịch chất lượng cao này, hãy ghé thăm Tàng Thư Viện, nơi hội tụ tinh hoa truyện Việt.