Băng, những tảng băng dày đặc, băng lấp lánh sáng ngời, có thể nhìn thấy cả những phương tiện vận chuyển dưới lớp băng cảng biển — toàn bộ cảng New York đã hoàn toàn bị nước biển đóng băng bao phủ.

Vì cảng biển trống trải nên gió thổi rất mạnh ở nơi đây, tuyết bay không thể đọng lại trên cảng, do đó những khối nước biển đóng băng cứ thế lộ rõ ra bên ngoài.

Con đập lớn chắn biển đã hoàn toàn sụp đổ, nước biển tràn ngược vào cửa cảng, những phương tiện phồn hoa của cảng nay đã hoàn toàn bị đông cứng dưới lớp băng.

Ở chính giữa cảng biển, bức tượng Nữ Thần Tự Do, vốn từng đại diện cho sự tự do và văn minh, đã đổ nghiêng. Thân hình cao lớn của nàng nửa chìm trong lớp băng, chỉ còn lại phần đầu đội vương miện và cánh tay cầm ngọn lửa bất khuất vẫn vươn lên không trung, phía trên lớp băng.

Ba chiếc thuyền lớn bị lật úp chắn ngang phía bên kia phế tích đập lớn, thân tàu biến dạng, chúng hoàn toàn bị đông cứng trong nước biển. Cảng New York giờ đây đã hoàn toàn hóa thành một khung cảnh tận thế.

Trần Hàng và Vi Thụy Nhi cởi bỏ ván trượt trên chân, rồi chậm rãi bước đi trên lớp băng.

Cảm giác này như đang lướt đi trên không. Lớp băng đóng cứng trong suốt như pha lê. Lướt qua lớp băng dưới chân, Trần Hàng và Vi Thụy Nhi có thể thấy rõ tình hình bên dưới; ở đó có một chiếc xe nâng hàng chuyên dụng của cảng đang nằm lật nghiêng trên bến tàu.

Dây thừng và dây cáp thép nằm ngổn ngang, thùng chứa hàng hóa bị nước biển đóng băng ép biến dạng, những mặt hàng giá trị cao của xã hội văn minh rơi vãi khắp nơi.

Đi được vài chục mét, Vi Thụy Nhi đột ngột nhảy sang bên trái một cái, nàng có chút căng thẳng né tránh sang một bên.

Trần Hàng liếc mắt sang bên đó, rồi lẳng lặng nắm lấy tay Vi Thụy Nhi, cả hai chậm rãi rời khỏi khu vực đó.

Ánh nắng xuyên qua lớp băng,

Dưới lớp băng đó, đột nhiên có một người bị đóng băng. Người đó đã tử vong, da thịt trắng bệch, hai tay dang rộng đóng băng ở trên mặt băng, đôi mắt lộ rõ vẻ kinh hoàng.

Đây là một người bị sóng thần nhấn chìm chết đuối, trước khi chết vẫn còn giãy giụa, nhưng cuối cùng vẫn khuất phục trước cơn thịnh nộ của thiên nhiên — chết không nhắm mắt.

Càng tiến sâu vào bên trong cảng, Trần Hàng và Vi Thụy Nhi càng thấy nhiều thi thể hơn, tất cả đều nằm ngổn ngang, lộn xộn trong lớp băng dày đặc.

Trong số những thi thể này, có nhân viên cảng, có cảnh sát đến hỗ trợ, và cả những Zombie đã biến dị. Tất cả bọn họ đều không thể chống lại sức mạnh của thiên nhiên, toàn bộ cảng biển New York đã biến thành một cỗ quan tài pha lê khổng lồ.

Khi Trần Hàng và Vi Thụy Nhi đến vị trí con đập lớn đã sụp đổ, họ thấy lớp băng trải dài ra; từ cảng ra ngoài, khoảng hai cây số nước biển đã hoàn toàn đóng băng.

Nhưng cách đó hai cây số, vẫn có thể thấy nước biển đang cuộn sóng, những con sóng làm vụn vỡ các khối băng, chất chồng lên nhau, tạo thành một bức tường băng dày đặc ở cuối lớp băng.

Còn về những chiếc thuyền biển mà đội ngũ trước đó muốn lấy, tất cả đều đã bị đóng băng trong nước biển.

Không tìm thấy đội thuyền nào có thể sử dụng, Trần Hàng và Vi Thụy Nhi đành phải đi tìm lối vào đường hầm, nhưng sau hai giờ, họ thất vọng đứng trước một phần phế tích của con đập.

Ngay trước mặt Trần Hàng và Vi Thụy Nhi, lối vào đường hầm hình bán nguyệt lộ ra trên mặt băng — nước biển tràn vào thành phố New York đã nhấn chìm đường hầm xuyên bi��n, bên trong đường hầm đáy biển này chắc chắn cũng đã bị nước biển đóng băng.

"Hàng, giờ chúng ta phải làm sao đây? Còn có cách nào khác để rời khỏi đây không?"

Vi Thụy Nhi lộ rõ vẻ thất vọng trên gương mặt, nàng khẽ hỏi với giọng trầm thấp.

Trần Hàng đưa tay che mắt nhìn ra xa, hắn cố gắng nhìn về phía biển xa. Sau một lúc, Trần Hàng đáp lại: "Jane, cho tôi mượn ống ngắm của cô một chút, hình như tôi nhìn thấy thứ gì đó."

Vi Thụy Nhi ngạc nhiên, thị lực của nàng luôn rất tốt. Vừa rồi nàng đã sớm quét mắt nhìn khắp mặt biển, nhưng tuyết bay dày đặc, nàng không thấy bất kỳ vật gì.

"Anh thấy gì vậy? Ở bên đó sao?" Vi Thụy Nhi vừa tháo ống ngắm ra, vừa hỏi Trần Hàng.

Trần Hàng vẫn nhìn về phía biển xa, hắn đáp: "Hình như là một hạm đội lớn, ngay trên mặt biển xa xôi kia, tôi hình như còn nghe thấy tiếng nổ."

"Không thể nào chứ? Tôi là lính bắn tỉa mà còn không nhìn hay nghe thấy gì." Vi Thụy Nhi đưa ống ngắm đã tháo xuống cho Trần Hàng, nàng cũng cố gắng nhìn về phía đó. Nhưng ngoài mặt biển đóng băng và tuyết trắng ngập trời, Vi Thụy Nhi không nhìn thấy bất kỳ vật gì.

Trần Hàng nhận lấy ống ngắm, hắn cười giải thích: "Tôi đã bắt đầu tiến hóa rồi, thị lực và thính giác của tôi bây giờ không phải các cô có thể so sánh được, tôi vẫn chưa xác định những năng lực này đến từ gien nào."

"Ồ, đó là cái gì vậy? Thật sự có một hạm đội lớn. Ôi Chúa ơi, có người đang giao hỏa trên một chiếc hàng không mẫu hạm!"

"Cái gì? Là quân đội sao?"

Vi Thụy Nhi lập tức ngạc nhiên, nàng lập tức giật lấy ống ngắm, đưa mắt nhìn vào ống.

Sau một lát quan sát, Vi Thụy Nhi quả nhiên đã tìm thấy chiếc hàng không mẫu hạm kia, đó chính là chiếc hàng không mẫu hạm hạt nhân Welles mà nàng quen thuộc, đó là vũ khí lợi hại thường trú tại cảng New York của quân đội Mỹ.

Qua ống ngắm, Vi Thụy Nhi thấy được ba phe đang giao chiến.

Một phe quân đội đang kịch liệt nổ súng với vũ khí trong tay, máy bay trực thăng trên không đang xả đạn về phía sàn cất hạ cánh của hàng không mẫu hạm, những viên đạn dày đặc bắn tới khiến nơi đó tóe lửa khắp nơi.

Trên sàn cất hạ cánh của hàng không mẫu hạm, bầy Zombie như thủy triều đang trào lên. Đám Zombie mặc đủ loại trang phục khác nhau, chúng hẳn là những cư dân New York đã di tản lên hàng không mẫu hạm, không biết vì lý do gì đã biến thành Zombie.

Thủy triều Zombie xông lên boong tàu, chúng bị hỏa lực gầm thét xé thành mảnh nhỏ, thịt nát và xương vụn văng tung tóe lên không trung, phía trước boong hàng không mẫu hạm đã sớm biến thành một bãi máu thịt tanh tưởi.

Nhưng số lượng Zombie thực sự quá nhiều, mặc dù làn đạn kim loại chặn được phần lớn Zombie, nhưng làn sóng thi thể này vẫn đang chậm rãi ép sát về phía đội hình quân đội.

Quân đội này cũng đã mất quyền kiểm soát hàng không mẫu hạm, họ đang chật vật chống đỡ, đội hình đang chia thành từng nhóm nhỏ, từ từ rút lui vào khoang chứa trực thăng trên boong tàu.

Điều kỳ lạ nhất là, quân đội này không chỉ đối kháng với Zombie, mà còn tách ra một bộ phận nhắm vào đài chỉ huy trên boong hàng không mẫu hạm mà nổ súng, đạn dược bắn tới đài chỉ huy cực kỳ mãnh liệt, tựa hồ bên trong tháp có giấu một con quái vật nào đó.

Một bóng đen khổng lồ chợt lóe lên từ đài chỉ huy, nó nhanh nhẹn tránh khỏi làn đạn kim loại, rồi một lần nữa ẩn vào phía sau đài chỉ huy. Bóng đen đó ném ra một vật thể tối đen.

Vật thể đó bay lên trời, nó nặng nề đâm vào chiếc trực thăng vũ trang đang lơ lửng, đầu chiếc trực thăng lập tức bị phá hủy, chiếc trực thăng kéo theo làn khói đặc rồi lao xuống.

"Trời ạ, tôi hoa mắt rồi sao? Tôi đã nhìn thấy 'King Kong'."

Vi Thụy Nhi ngây người buông ống ngắm xuống, nàng thì thầm nói.

Trần Hàng sững sờ: "King Kong gì cơ?" Hắn một tay giật lấy ống ngắm.

Bản dịch này là tâm huyết của những người yêu truyện tại truyen.free, xin hãy trân trọng.