(Đã dịch) Mạt Nhật Luân Bàn - Chương 1064: Vớt thiên môn
Diệp Chung Minh ngắm nhìn những ánh đèn xa xa, một cảm giác khác lạ dâng lên trong lòng hắn. Giữa đêm mạt thế, có thể có một nguồn sáng quy mô lớn như vậy, thực sự là một chuyện không hề đơn giản chút nào.
Thông thường chỉ có hai loại thế lực mới có thể làm được điều đó. Thứ nhất, là những siêu cấp thế lực có thực lực cường hãn, bọn họ hoàn toàn không sợ ánh sáng sẽ thu hút sinh vật biến dị tấn công, bởi họ có đầy đủ tự tin và khả năng để phòng vệ địa bàn của mình. Xét về mặt sinh vật biến dị, chúng rất mẫn cảm với khí tức con người. Tương tự như những căn cứ có thực lực cường hãn này, hiếm khi có cá thể hay số lượng ít sinh vật biến dị nào dám nhòm ngó, bởi vì chúng hiểu rõ, đó là tìm đến cái chết. Sinh vật biến dị không sợ chết khi chiến đấu, nhưng trong những trường hợp khác, chúng lại lý trí đến đáng sợ. Những kẻ dám khiêu chiến loại thế lực này đều là những tồn tại cực kỳ cường đại, hoặc là những quần thể có số lượng cực lớn. Chẳng hạn như Vân Đỉnh Sơn Trang, thực lực hiện tại rất mạnh, năng lượng mà những người này tập trung lại với nhau tạo ra đủ để khiến đại đa số sinh vật biến dị phải khiếp sợ mà thối lui. Vào những lúc bình thường, sơn trang vô cùng an toàn.
Loại thứ hai, là những thế lực có trang bị đặc thù hoặc thành viên có năng lực đặc biệt. Bọn họ có thể dùng m��t số thủ đoạn để che giấu ánh đèn, thậm chí tạo ra một loại ảo giác, khiến sinh vật biến dị bị lầm tưởng. Doanh trại có quy mô không nhỏ này chính là được che giấu bằng loại trang bị như vậy, chỉ là bởi vì thị lực của Diệp Chung Minh hiện giờ đã được tăng cường nhiều lần, hắn không còn bị loại trang bị này ảnh hưởng nữa.
Nơi đây là Lạc Thủy Trại, cứ điểm nhân loại cuối cùng được triệu tập cho Minh Thủy Thịnh Yến lần này. Diệp Chung Minh đã một mình tới đây từ Vân Đỉnh Sơn Trang, thông qua Minh Cốt Ma Thai, xuất phát từ thôn xóm mà Lô Nghĩa và những người khác chiếm giữ. Không phải hắn không muốn dẫn theo người, mà là do tính chất đặc thù của Minh Cốt Ma Thai quyết định. Thiết bị truyền tống này có giới hạn sử dụng, chỉ có sau mỗi lần tiến hóa mới có thể tự khôi phục khả năng truyền tống. Đồng thời, vì tiêu hao năng lượng, số lần truyền tống không thể quá nhiều. Hơn nữa, việc truyền tống này còn dựa vào năng lượng ẩn chứa trong đối tượng truyền tống để tiêu hao năng lượng của chính nó. Với thực lực hi��n tại của Diệp Chung Minh và một loạt trang bị trên người, Minh Cốt Ma Thai chỉ có thể truyền tống hắn đi và đồng thời đảm bảo có thể đưa hắn quay trở lại. Điều này đã là cực hạn của nó, nên hắn không thể mang thêm bất kỳ ai khác.
Tuy nhiên, may mắn là dù việc hắn một mình tham gia Minh Thủy Thịnh Yến có chút mạo hiểm, nhưng bản thân hắn thực lực mạnh, hiện tại trên Trái Đất hiếm có đối thủ trong loài người. Thêm vào đó, trang bị và kỹ năng trên người hắn rất nhiều, thủ đoạn bảo vệ tính mạng phong phú đến mức khó lường, dù gặp phải nguy hiểm, hắn cũng có thể ung dung chạy thoát. Huống chi, Thương đội của Lô Nghĩa đang ở gần đó không xa, có thể tùy thời tiếp ứng Diệp Chung Minh. Mà Tị Dịch thần bí thì càng chắc chắn đang ở ngay gần Diệp Chung Minh. Tất cả những điều đó đều gián tiếp đảm bảo an toàn cho Thủ lĩnh Vân Đỉnh.
Tuy nhiên, Diệp Chung Minh tuy một mình tới đây, nhưng hoàn toàn không có nghĩa là hắn sẽ một mình tham gia Minh Thủy Thịnh Yến. Những nhân thủ hỗ trợ hắn là cần thiết, chỉ là tạm thời chưa ở bên cạnh hắn mà thôi.
Cất bước đi tới, Diệp Chung Minh dự định lén lút tiến vào Lạc Thủy Trại, sau đó hỏi thăm về Minh Thủy Thịnh Yến lần này. Hắn vẫn không hiểu nổi, một tổ chức như Ngũ Hoàn Tiền, tổ chức một thịnh hội như vậy có mục đích gì. Lẽ nào chỉ là để tăng cường sức ảnh hưởng? Hay phân chia phạm vi thế lực? Diệp Chung Minh nghĩ sẽ không đơn giản như vậy đâu. Tuy rằng hắn hoàn toàn không có gì sợ hãi, cũng không cho rằng Ngũ Hoàn Tiền sẽ làm gì trên một cuộc tụ họp quy mô lớn, triệu tập nhiều chiến đội tham gia như vậy, nhưng có thể tìm hiểu rõ ràng một chút vẫn luôn tốt hơn.
Lạc Thủy Trại không nhỏ, được xây dựng dựa vào địa thế núi. Nói chính xác hơn, nó được thành lập giữa một sơn cốc, hai bên đều là những vách núi đá dựng đứng trơn trượt, tạo thành lớp chắn tự nhiên cho nơi đây. Chỉ có một cửa núi không quá rộng nằm phía sau tường thành cần được canh giữ, bức tường thành cao mấy chục mét cũng đủ để phòng hộ tốt. Tiện tay bóp chết một con rắn biến dị cấp hai vừa bò đến gần, sau khi đào lấy ma tinh, hắn ném xác sang một bên, rồi Diệp Chung Minh quan sát cửa ra vào, suy tính phương pháp tiến vào. Hắn tỉ mỉ quan sát hướng di chuyển của lính gác nơi đây, cũng như thời gian đổi gác.
Chỉ một lát sau, hắn liền nghi ngờ nhìn về phía một nơi cách khoảng một cây số, nơi xa xôi hoang dã, cây cỏ mọc um tùm. Vẫn còn có những người khác đang hoạt động. Suy nghĩ một chút, Diệp Chung Minh lẻn về phía bên kia. Khi đến gần, Diệp Chung Minh kinh ngạc phát hiện, nơi đó lại tụ tập hơn một trăm người! Giữa đêm mạt thế, trên hoang dã, nhiều người như vậy tụ tập chung một chỗ, là đang chuẩn bị bữa ăn khuya cho sinh vật biến dị sao?
Nhờ thính lực xuất sắc và gió thổi nhẹ nhàng, hắn nghe được không ít cuộc đối thoại, trong lòng bừng tỉnh ngộ. Những người này, lại đang giao dịch buôn bán, mà chuyện làm ăn không gì khác, lại chính là... tiến vào Lạc Thủy Trại! Tuy nhiên, những người này hình như có không ít bất đồng ý kiến, tiếng nói có vẻ hơi gay gắt. Diệp Chung Minh nhìn sang, chỉ thấy một người đàn ông to con đang đứng giữa đám đông, cố gắng hạ giọng, vừa răn đe vừa uy hiếp khi nói chuyện.
"Ta, Diêm Lão Ngũ, xin nhắc lại lần nữa. Mục đích các ngươi tới đây là gì? Chẳng phải muốn tiếp cận ánh sáng của Minh Thủy Thịnh Yến, xem có lợi lộc gì có thể kiếm được không?!"
"Thế nào? Còn thiếu chút tiền ấy sao? Ta nói trước cho rõ ràng, tiền bạc, một khi đã chia thì không thể ít được đâu. Nếu cảm thấy không thích hợp, vậy từ đâu đến thì trở về đó đi, cứ an phận mà sống những ngày tháng thái bình trên địa bàn của mình đi! Tránh để phải mất mặt xấu hổ ở thịnh yến này, nơi mà hơn nửa nhân vật có máu mặt của Trung Hoa đều tề tựu!"
Lời nói này hoàn toàn không khách khí. Người trong mạt thế vốn kiệt ngạo, nếu Diêm Lão Ngũ này dám nói như vậy với tiến hóa giả khác vào lúc bình thường, thì một cuộc xung đột đổ máu ác liệt tất nhiên không thể tránh khỏi. Nhưng hiển nhiên, những người có mặt cũng là vì có mục tiêu nhất định mà đến, đều đang kiềm chế sự tức giận, chỉ là sắc mặt đều khó coi.
"Diêm Lão Ngũ, không phải chúng ta thiếu số tiền này, mà là ngươi làm việc không minh bạch. Trước đó ngươi nói phí vào thành cho một chiến đội là hai mươi viên ma tinh cấp ba. Chúng ta đã tới rồi, sau đó thì sao? Ngươi mẹ kiếp lại nói thu phí theo số người, mỗi người một viên ma tinh cấp ba! Ngươi muốn tiền đến phát điên rồi sao?!"
Một gã tráng hán đầu trọc, dường như là thủ lĩnh của một chiến đội khác, thấp giọng nói. Lời của hắn lập tức khiến những người khác đồng tình, đều chỉ trích Diêm Lão Ngũ làm việc không minh bạch.
"Phải, ta đã nuốt lời, nhưng các ngươi có biết không, làm cái nghề này của ta, trên phải có người bảo kê, như vậy ta mới có thể dẫn các ngươi tiến vào Lạc Thủy Trại, nơi đã bị phong tỏa từ bốn ngày trước. Nhưng bây giờ, năm nay, có ai giúp đỡ mà không công sao? Những vị đại nhân cao cao tại thượng kia lại không mù, lẽ nào không nhìn ra tiến hóa giả trong Lạc Thủy Trại ngày càng nhiều?"
Diêm Lão Ngũ xì một tiếng khinh miệt: "Nhìn thấy thì sao? Vậy chỉ có thể khiến bọn họ giả vờ như không phát hiện! Làm thế nào để họ không nhìn thấy? Ma tinh! Ma tinh sẽ che mắt họ, khiến họ không nhìn thấy!"
"Hiện tại đều hiểu chưa? Người bảo kê ta cần phải 'cống nạp' cho các vị đại nhân! Số tiền này từ đâu ra? Tất nhiên là từ ta, mà tiền của ta từ đâu ra? Tất nhiên là từ các ngươi!"
"Cho nên, hiện tại tình hình là như vậy đó. Các ngươi muốn vào thì mau chóng giao tiền, ta sẽ đưa các ngươi vào trong. Nếu thấy đắt, cũng đừng làm chậm trễ việc làm ăn của ta, sau này gặp mặt, vẫn là bằng hữu!"
Nghe những lời này, Diệp Chung Minh lại nhìn Diêm Lão Ngũ bằng con mắt khác. Hắn nhận ra, đây là một lão thủ làm ăn đường tắt, hiểu rõ cách nói dối bảy phần thật ba phần giả để lừa người. Lạc Thủy Trại hiện tại khẳng định đã bị Ngũ Hoàn Tiền nắm giữ vững chắc trong tay. Nếu như bọn họ không đồng ý, thì có ai dám thả người vào trong hàng rào chứ? Chắc chắn là những cao tầng của Ngũ Hoàn Tiền đã ngầm cho phép tình trạng này tồn tại! Còn những người phía dưới, thì lợi dụng tình trạng này để kiếm chác từ những con đường mờ ám. Cái gọi là ma tinh che mắt, chuyện này đơn giản chính là kẻ này cùng những người thủ thành cấu kết với nhau để kiếm chác bất chính.
Tuy nhiên, chuyện này thì dù ngươi đoán được cũng không có cách nào khác, trừ phi ngươi muốn xông thẳng vào Lạc Thủy Trại. Nhưng Diệp Chung Minh cũng không muốn làm như vậy, huống chi những đội ngũ kia vừa nhìn đã thấy thực lực không quá mạnh.
Quả nhiên, giống như Diệp Chung Minh dự liệu, mấy chiến đội thương lượng một chút, vẫn quyết định giao ma tinh theo số người. Bốn chiến đội ở đây vốn dĩ chỉ cần nộp tám mươi viên ma tinh cấp ba là đủ, nhưng hiện tại phải đưa cho Diêm Lão Ngũ hơn một trăm viên.
"Vậy là được rồi, sau khi các ngươi vào trong sẽ biết, số tiền này bỏ ra tuyệt đối đáng giá!"
Nói xong, hắn vung tay lên, bảo mọi người đi theo. Diệp Chung Minh nghĩ rằng dùng phương pháp này để tiến vào Lạc Thủy Trại cũng không tồi, vì vậy lập tức cố ý tăng tốc bước chân, từ nơi ẩn nấp đi về phía đám người kia. Diêm Lão Ngũ và những người khác rất cảnh giác, khi còn cách họ chừng ba mươi thước, bọn họ đã phát hiện ra sự tồn tại của Diệp Chung Minh.
"Ai!" Diêm Lão Ngũ khẽ quát một tiếng, một con dao găm liền hiện ra trong tay. Giữa đêm mạt thế, nguy hiểm không chỉ riêng là sinh vật biến dị, mà còn có cả nhân loại.
"Đừng căng thẳng, ta cũng muốn tiến vào Lạc Thủy Trại." Diệp Chung Minh giả vờ vẻ sốt ruột, bước chân chậm lại, nhưng vẫn chầm chậm tiến về phía trước.
"Mẹ kiếp, đứng lại!" Diêm Lão Ngũ lại quát lên một tiếng, hai mắt trừng lớn.
Diệp Chung Minh lập tức đứng lại, đồng thời giơ hai tay lên, ra hiệu mình không có ý đe dọa. Diêm Lão Ngũ và những người khác quan sát xung quanh một chút, cũng không phát hiện những người khác, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm. Một đám người vây quanh, tỉ mỉ nhìn kẻ đột nhập này.
Diệp Chung Minh vốn dự định lén lút lẻn vào Lạc Thủy Trại, trên người tự nhiên không mặc Tinh Thần Chiến Giáp đã được chữa trị tốt, vũ khí cấp cao khác cũng không mang theo. Hiện tại, toàn thân hắn đều mặc hộ cụ màu trắng, sau lưng đeo một thanh Phong Nguyệt cấp bậc màu trắng, hai tay vẫn đeo bao tay màu trắng. Bộ trang bị này hiện tại trong cục diện mạt thế được xem là trên mức trung bình, vừa không quá mức khiêm tốn, cũng không quá mức phô trương, rất phù hợp với hắn. Đừng thấy trang bị màu trắng ở Vân Đỉnh rất phổ biến, là trang bị tiêu chuẩn của chiến sĩ bình thường, đó là bởi vì có một Diệp Chung Minh biến thái có thể làm ra một bộ trong một phút! Ở thế giới bên ngoài, bộ trang bị màu trắng này lại có giá trị xa xỉ. Ít nhất trong hơn trăm người này, cho dù là mấy vị đội trưởng chiến đội kia cũng không đạt được tiêu chuẩn này. Có lẽ họ có một hai món màu xanh lục, nhưng những món phòng cụ khác vẫn là màu xám. Một người mặc trang bị màu trắng và đeo bao tay, quả thực có thể là một độc hành giả.
"Chính ngươi?!" Diêm Lão Ngũ nghi hoặc hỏi. Tiến hóa giả xuất hiện vào ban đêm vốn đã ít, một mình thì lại càng hiếm.
"Ta từ trước đến nay đều là một người." Diệp Chung Minh đáp.
"Mấy sao?"
"Bốn."
Câu trả lời này khiến không ít người phát ra tiếng hít khí lạnh, ánh mắt nhìn Diệp Chung Minh lập tức thay đổi, xen lẫn cả sự đề phòng và một tia cực kỳ hâm mộ. Hiện tại, cấp độ tiến hóa trung bình là khoảng tam tinh, chỉ có thủ lĩnh các chiến đội bình thường và những nhân vật quan trọng mới đạt tứ tinh. Chẳng hạn như đại ca của mấy chiến đội này chính là cấp bốn sao, những người khác phổ biến tam tinh, còn có vài cá thể mới hai sao. Chỉ có Diêm Lão Ngũ là một tiến hóa giả ngũ tinh, phỏng chừng vừa rồi những người đó không dám trở mặt với hắn cũng có liên quan đến điều này. Nghe được Diệp Chung Minh là tiến hóa giả tứ tinh, thân phận độc hành giả của hắn càng được củng cố, bởi vì chỉ có người có thực lực mới có thể sinh tồn một mình trong mạt thế.
Diêm Lão Ngũ nhìn chằm chằm Diệp Chung Minh hồi lâu, quả nhiên không phát hiện khí tức nguy hiểm nào. Lúc này mới yên tâm, hắn nghĩ, chỉ cần thực lực của mình áp đảo đối phương, sẽ không phải sợ gì cả.
"Vào trong thì được, nhưng quy củ ngươi có hiểu không?"
Diệp Chung Minh vẻ mặt ngây thơ, "Điều này, vẫn xin được chỉ giáo."
Diêm Lão Ngũ hừ một tiếng: "Lạc Thủy Trại đã phong tỏa, muốn đi vào, một người năm viên ma tinh cấp ba!"
Diệp Chung Minh trong lòng cười nhạt, hay thật, đến lượt mình thì thoáng chốc đã tăng gấp năm lần. "Được." Hắn cũng không quá bận tâm chuyện này, năm viên thì năm viên. Những người khác vừa nghe, đều hiểu ý và im lặng không nói gì thêm.
Khi Diệp Chung Minh đưa ma tinh ra, Diêm Lão Ngũ có chút tham lam nhìn thoáng qua túi đồ của hắn. Theo kinh nghiệm của hắn mà nói, trong đó ít nhất còn hơn mười viên ma tinh, cấp mấy thì không rõ.
"Được rồi, đi thôi, mọi người theo kịp, chú ý giữ yên lặng. Khi tiến vào hàng rào thì cúi đầu, khi nào ta nói an toàn thì mới được nói chuyện!"
Nói xong, hắn đi trước. Diệp Chung Minh chen lẫn vào giữa đám người, cùng hướng về cửa Lạc Thủy Trại đi tới. Cửa hàng rào rất cao lớn, cũng rất kiên cố, trên dưới có ít nhất hơn mười lính gác. Xung quanh có đuốc soi sáng, khiến nơi đây sáng như ban ngày. Trước đó muốn lén lút lẻn vào, quả thực cực kỳ khó khăn.
Diêm Lão Ngũ đi trước tới cửa thành, hướng lên phía trên thổi một tiếng huýt sáo. Kỳ thực lính canh đã nhìn thấy hắn và hơn một trăm người này từ trước, nhưng không phát ra bất kỳ âm thanh nào, hiển nhiên là đã quen với chuyện này. Cửa thành mở ra một khe hở, Diêm Lão Ngũ khom người đi vào. Sau khi cửa thành khép lại, hắn nói chuyện với một người. Diệp Chung Minh dùng thị lực xuất sắc của mình thấy tên tiến hóa giả ngũ tinh đó giao hơn mười viên ma tinh vào tay người kia. Xem ra chuyến này, hắn có thể kiếm được năm sáu ch���c viên ma tinh cấp ba. Vậy thì trong giai đoạn này, kẻ này đã giàu to một khoản tiền phi nghĩa.
Lúc này, ánh mắt Diệp Chung Minh lướt qua gần một cái đinh tán ở phía dưới cửa thành, bên trái bên phải, phát hiện một ký hiệu hoàn toàn không dễ thấy, nếu không tỉ mỉ thì không thể phát hiện được. Trong lòng hắn hiểu rõ. Diêm Lão Ngũ cùng người kia làm xong giao dịch, lập tức quay lại phất tay với Diệp Chung Minh và những người khác, ra hiệu cho họ đi qua. Sau đó, từng người một đi qua khe cửa thành hẹp để tiến vào Lạc Thủy Trại.
Diệp Chung Minh là người cuối cùng. Khi còn khoảng hơn hai mươi người nữa mới đến lượt hắn, tai hắn đột nhiên động đậy, thân hình hắn liền vọt tới, lập tức chen lên vị trí đầu tiên. Điều này khiến những người thuộc các chiến đội kia đặc biệt bất mãn, thậm chí Diêm Lão Ngũ cũng rất không thoải mái với hành vi dễ gây hỗn loạn này, nổi giận trừng mắt nhìn Diệp Chung Minh. Nếu không phải ở đây cần giữ yên lặng, e rằng hắn đã mắng chửi lên rồi. Diệp Chung Minh không bận tâm, trực tiếp chen vào cửa thành. M�� lúc này, tiếng động cơ ô tô từ bên ngoài truyền đến, đồng thời càng ngày càng rõ ràng. Sắc mặt Diêm Lão Ngũ cùng không ít lính gác chợt kịch biến.
Tất cả tinh hoa của bản dịch này thuộc về Truyen.Free, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.