(Đã dịch) Mạt Nhật Luân Bàn - Chương 1067: Di tích
《Hợp Nhất Thứ Hai》
Những người bước vào trước đó cũng nhìn thấy cảnh này, theo bản năng lùi về phía sau.
Nhưng rốt cuộc, họ đều là những người đã sống sót hơn hai năm trong thời mạt thế, không ai kêu la hoảng loạn, cũng không ai hóa điên. Ai nấy đều cảnh giác, nếu bị tấn công, chắc chắn sẽ l���p tức ra tay phản kháng.
Đôi mắt u lục hoặc tinh hồng kia không hề tiến lại gần, chỉ lặng lẽ nhìn những người vừa mới đặt chân vào.
"Có đồ ăn không?"
Một giọng nói khàn khàn khô khốc vang lên, khiến tâm trạng của những người mới đến này dịu đi không ít.
Tuy rằng trong mạt thế đồng loại cũng đáng sợ, nhưng trong hoàn cảnh u ám thế này, việc có thể xác định đó không phải sinh vật biến dị cũng khiến người ta yên tâm phần nào.
Vì loài người tuân theo nguyên tắc không ăn thịt xác sống, cho nên dù là hiện tại, đối với tiến hóa giả phổ thông mà nói, thức ăn vẫn là một vấn đề lớn. Tình cảnh của họ không khác gì dã thú: khi săn được con mồi, họ sẽ ăn no nê trong vài ngày, nhưng một khi không tìm được đối tượng thích hợp để ra tay trong thời gian ngắn, họ sẽ phải chịu đói.
Vì vậy, đối với loài người, khi nghe có kẻ hỏi xin thức ăn, tự nhiên sẽ sinh lòng cảnh giác.
Do đó, những người mới tiến vào vẫn tụ tập lại một chỗ, không hề buông lỏng cảnh giác đối với những đồng loại kia, thậm chí ai nấy đều giơ cây trùy thép trong tay lên.
Diệp Chung Minh đứng áp sát vách đá phía sau. Nơi đây dù cực kỳ mờ tối, nhưng hắn vẫn có thể mơ hồ nhìn rõ một vài thứ.
Đối diện, những đồng loại có đôi mắt u lục hoặc tinh hồng quỷ dị kia là một nhóm người ăn mặc quần áo rách nát, tóc tai bù xù, thân thể còng lưng. Mỗi người trông giống như ác quỷ thoát ra từ địa ngục, chứ không phải một sinh mệnh cấp cao sống động.
Có vẻ như, những người này đã ở trong hầm mỏ này rất lâu rồi.
Đúng lúc này, một người há miệng phun ra một đoàn sáng, từ từ bay lên giữa không trung. Đó là một kỹ năng nghề nghiệp hoặc một kỹ năng khác của hắn.
Đoàn sáng khiến nơi đây nhất thời bừng sáng, dù vẫn còn hơi mờ tối, nhưng ít ra đã có thể nhìn rõ.
Trong tầm mắt rõ ràng, những người mới đến đều đã nhìn rõ hình dáng của những con người đối diện, tất cả đều hít vào một hơi khí lạnh, trong ánh mắt xuất hiện hàn ý không thể kìm nén.
Không phải đối với những người kia, mà là đối với chính bản thân họ.
Bởi vì họ dường như đã nhìn thấy tương lai của chính mình.
Những người mới đến nhìn những người toàn thân như bị dơ bẩn bao phủ, những 'người cũ' này trong tay đều cầm những cây trùy giống hệt của họ vừa rồi, thậm chí có vài người còn cầm hai cây. Chỉ là những cây trùy thép kia rõ ràng đã cũ kỹ và mài mòn, không ít chiếc thậm chí còn cong vênh và gãy nát.
Diệp Chung Minh thấy trên không ít cây trùy thép có vết tích gỉ sét lâu năm, khẽ nhíu mày.
"Làm như vậy là không được!" Một 'người cũ' liếc nhìn kẻ vừa lên tiếng, trong tay giơ cao hai cây trùy thép, rồi quay sang mười mấy người mới đến kia nói: "Thức ăn và nước, tất cả đều phải để lại một nửa! Dù sao cũng là quà gặp mặt. Bằng không, chúng ta đành phải giết chết các ngươi, rồi cướp lấy những thứ này từ tay các ngươi."
Cho dù mặt mũi đen thùi, cũng có thể thấy rõ vẻ dữ tợn trên mặt người này.
Diệp Chung Minh quay đầu nhìn lại một chút, lối đi hẹp mà người vừa khom lưng bước vào đã bị một tảng đá lớn chặn lại không một tiếng động.
"Đồ rệp nhãi kia, ngươi lại không tuân thủ quy củ!"
Một giọng nói khác chen vào, phá vỡ tình thế căng thẳng dần giữa hai bên. Một lão giả tóc cũng rối bù, trên người tuy rằng cũng không sạch sẽ, nhưng ít ra trông tề chỉnh hơn đám người vừa rồi, dẫn theo không ít người từ một hướng khác bước vào thạch thính lớn cạnh lối vào này.
Đồng thời, những người mới cũng phát hiện, trong mắt của những người này, không hề có ánh u lục hay sắc hồng như những kẻ kia.
Diệp Chung Minh nhìn rõ hai phe 'người cũ' đã chia rẽ, đột nhiên nghĩ đến một khả năng nào đó. Khi ánh mắt hắn lại nhìn những người có đôi mắt u lục tinh hồng kia, cũng xuất hiện một chút hàn ý.
"Lão già kia, ngươi vẫn chưa chết đấy à."
Cái gã đàn ông bẩn thỉu cầm hai cây trùy thép trong tay cười hắc hắc, nhưng trên mặt lại toàn là sát ý.
Hai nhóm người bắt đầu giằng co, mỗi bên có hơn hai trăm người. Trong khi đó, mười mấy người mới đến lại có vẻ cô thế yếu lực.
"Đội ngũ của chúng ta hoan nghênh các ngươi gia nhập. Chúng ta nguyện ý chia sẻ tình hình nơi đây với các ngươi,
Để các ngươi có thể sống sót dễ dàng hơn, và tiếp tục sống cho đến ngày chúng ta có cơ hội thoát ra."
Lão giả trông có vẻ sạch sẽ hơn nhìn Diệp Chung Minh và những người khác khẽ gật đầu: "Ta là Lâm Nhất Tốn, những người này là con cháu của ta."
"Hắc, cứ giả bộ tử tế như vậy đi, rồi cũng làm những chuyện y như bên ngoài thôi, lão già bất tử kia! Bọn họ rất nhanh sẽ nhận rõ bộ mặt thật của ngươi."
Lâm Nhất Tốn lắc đầu: "Dù sao cũng tốt hơn đám ăn thịt người các ngươi!"
Những người mới vừa nghe vậy, nhất tề xê dịch về phía Lâm Nhất Tốn.
Mạt thế tàn khốc, chuyện ăn thịt người thỉnh thoảng vẫn xảy ra. Nhưng nếu có lựa chọn khác, sẽ không ai nguyện ý ăn thịt đồng loại. Đối với những kẻ như vậy, tiến hóa giả thông thường đều căm ghét và phẫn nộ.
Diệp Chung Minh lại nhớ tới một chuyện, đó là về việc ăn thịt người. Bởi vì những kẻ thường xuyên ăn thịt người, đôi mắt sẽ phát sinh không ít biến hóa, chính là ánh u lục hoặc tinh hồng.
Cụ thể vì sao không ai biết được, cũng không ai đi nghiên cứu chuyện này. Nhưng lời đồn kiếp trước là như vậy, hôm nay Diệp Chung Minh rốt cuộc đã thực sự được chứng kiến.
Kẻ kia biết, Lâm Nhất Tốn chỉ cần tiết lộ chuyện này ra, thì những người mới này tất nhiên sẽ nảy sinh cảm giác bài xích với hắn, hôm nay muốn làm gì cũng đều không thể được. Hắn lần thứ hai lộ ra nụ cười hắc hắc hiểm độc kia, dẫn người rút lui khỏi một thông đạo khác.
Chỉ là trước khi đi, hắn liếc nhìn Diệp Chung Minh và những người khác, lạnh lùng nói: "Sẽ có ngày các ngươi lại tìm đến ta, ta sẽ chờ các ngươi."
Nhìn những người kia biến mất sâu trong thông đạo đen ngòm, cảnh tượng nhất thời trở nên vắng lặng. Lâm Nhất Tốn không nói thêm gì, mà vẫy tay ra hiệu cho Diệp Chung Minh và những người khác đi theo, sau đó dẫn người đi trước.
"Giờ phải làm sao? Có nên đi theo không?"
Có người lên tiếng. Mặc dù những người mới này chưa quen biết nhau bao lâu, nhưng dưới tình thế như vậy, họ càng muốn ở bên nhau.
"Đi theo chứ, không đi thì sao bây giờ!"
Người lên tiếng là thủ lĩnh của một thế lực, cũng là k��� đã phun ra kỹ năng phát sáng ban nãy. Hầu hết người của hắn đều ở đây, nên lời nói của hắn lập tức nhận được hưởng ứng. Đội ngũ liền đi theo Lâm Nhất Tốn và những người khác tiến sâu vào trong hầm mỏ.
Theo đà tiến sâu vào hầm mỏ, những người mới mới cảm nhận được sự rộng lớn của nơi này, hóa ra nó giống như một mê cung tối tăm khổng lồ, và toàn bộ đều do con người đào đắp. Rất nhiều người tuy không nói ra miệng, nhưng trong lòng đều kinh hãi: phải cần bao nhiêu người và bao nhiêu thời gian mới có thể khai thác được một hầm mỏ như vậy chứ?
Chỉ có Diệp Chung Minh, người có hiểu biết sâu sắc về sức mạnh của tiến hóa giả, mới biết rằng, việc khai thác một hầm mỏ như vậy, thực ra đối với tiến hóa giả mà nói, hoàn toàn không phải là chuyện gì quá khó khăn.
Diệp Chung Minh đặc biệt chú ý hai bên vách động, mong muốn phát hiện ra điều gì đó.
Mục đích hắn đến đây chính là muốn xem rốt cuộc viên thạch châu mà vị Thủy Nghi Trượng đã gửi thông điệp cho hắn mong muốn có được là gì, từ đó suy đoán mục đích thực sự của Minh Thủy Thịnh Yến.
Về phần những người ở đây, hắn vẫn luôn để tâm. Hắn nhận ra, cả lão già Lâm Nhất Tốn và kẻ ăn thịt người kia đều là tiến hóa giả cấp năm, đủ để gây uy hiếp cho hắn.
Chỉ là suốt chặng đường hắn đi, dù ánh sáng rất yếu ớt, chỉ có vài ngọn đuốc trong đội ngũ thắp sáng, nhưng hắn vẫn có thể nhìn rõ, nhưng lại chẳng phát hiện ra điều gì.
Rất nhanh, những người này đi loanh quanh qua rất nhiều ngóc ngách rồi đến một thạch thính khác. Dù không thể sánh bằng đại sảnh lúc mới vào hầm mỏ, nhưng diện tích cũng không hề nhỏ.
Chỉ là thạch thính này cao chỉ khoảng một thước tám, chín, người cao hơn còn phải cúi đầu, tạo cho người ta cảm giác đặc biệt áp lực.
"Mọi người ngồi xuống đi. Tiểu Lượng, bảo vài người canh gác các lối vào xung quanh, đừng để lũ súc sinh kia lẻn vào."
Lâm Nhất Tốn ngồi xuống đất trước, từ bên hông lấy ra bình nước của mình uống một ngụm. Sau đó, ông nhìn về phía những người mới đang đứng chung một chỗ, chưa ngồi xuống, với vẻ mặt c�� chút căng thẳng.
"Mọi người ngồi xuống đi, chúng ta đều là những người cơ khổ. Sau này, mọi người cần hợp tác lẫn nhau."
Những người khác cũng đều lên tiếng, làm dịu sự cảnh giác của những người mới. Sau đó, Lâm Nhất Tốn mới nói tiếp: "Ta biết các ngươi có rất nhiều nghi hoặc, ta sẽ nói rõ từng điều cho các ngươi."
Hít một hơi, Lâm Nhất Tốn nói: "Ở trong hầm m�� này, người ở lâu nhất đã gần một năm rồi. Mấy hầm mỏ khác cũng vậy, đó là nhóm người đầu tiên bị đưa vào. Có thể sống sót đến bây giờ, không hề dễ dàng."
"Ta đã ở đây hơn nửa năm rồi, bởi vì đẳng cấp tiến hóa của ta tạm được, nên được những đứa trẻ này đề cử làm thủ lĩnh. Các ngươi nguyện ý theo ta, vậy thì là một thành viên của đại gia đình này. Không muốn, cũng có thể hành động riêng lẻ. Chỉ là ta phải nhắc nhở các ngươi, hầm mỏ này rất nguy hiểm, ở đây cũng có sinh vật biến dị, số lượng không ít, thực lực rất mạnh, sơ ý một chút là sẽ mất mạng. Còn những kẻ mặt đen mà các ngươi vừa thấy kia, tất cả đều là uy hiếp trí mạng."
"Thạch châu là gì? Có tác dụng gì?"
Diệp Chung Minh đột nhiên lên tiếng, khiến tất cả mọi người đều đổ dồn ánh mắt về phía hắn.
Hắn thực sự có chút không nhịn được nghe lão nhân này chiêu dụ lòng người. Nếu không phải vì nơi đây đông người, địa hình chật hẹp, dễ gây ra phiền phức lớn, sợ xảy ra chuyện ngoài ý muốn lật thuyền trong mương, hắn có l�� đã trực tiếp ép hỏi rồi.
Lão nhân có chút bất ngờ nhìn Diệp Chung Minh.
"Thạch châu chính là thứ này." Lão nhân dùng ánh mắt ngăn lại mấy thủ hạ đang định tiến lên dạy dỗ Diệp Chung Minh vì không hiểu quy củ. Ông ta từ trong quần áo móc ra một hạt châu màu xám trắng lớn bằng quả cầu thủy tinh, rồi trực tiếp ném cho Diệp Chung Minh.
Diệp Chung Minh đưa tay đón lấy, cầm trong tay nhìn kỹ.
Hạt châu khi chạm vào không hề trơn tru, ngược lại còn hơi thô ráp. Sức mạnh của Diệp Chung Minh vốn dĩ rất lớn, khi hắn nắm thạch châu trong tay, có cảm giác như chỉ cần bóp nhẹ là có thể làm nát nó.
Liếc nhìn bốn phía, Diệp Chung Minh đi tới bên cạnh một cây đuốc, dựa vào ánh sáng quan sát. Trên thạch châu có một chút vân tối, không hề quy tắc, bên trong cũng không ẩn chứa năng lượng gì, hiển nhiên không phải vật liệu đặc biệt.
Diệp Minh có chút buồn bực. Nếu không phải vì những đường vân trên đó có chút đặc biệt, thì viên thạch châu này thực ra không có gì hấp dẫn. Vì sao Cung Thượng Minh lại đặc biệt coi trọng nó? Vì sao có thể dùng thứ này để đổi lấy đồ tốt từ chỗ Thủy Nghi Trượng?
"Ngươi có biết thứ này có ích lợi gì không?" Đây là lần thứ hai Diệp Chung Minh đặt câu hỏi.
"Nếu như ta biết, ta có lẽ đã không bị mắc kẹt ở đây rồi. Muốn sống sót, ta chỉ có thể dùng loại hạt châu này để đổi lấy thức ăn nước uống mỗi ngày."
Lâm Nhất Tốn tính tình tốt, trả lời câu hỏi của Diệp Chung Minh.
"Ở đây từ trước đến nay, vẫn là khai thác loại hạt châu này sao?"
"Đúng vậy."
"Tất cả hạt châu đều giống nhau sao?"
"Kích thước thì thống nhất, thế nhưng độ trơn tru thì khác nhau, đường vân phía trên cũng khác nhau. Nếu như có thể tìm được loại hạt châu có độ trơn tru gần như thủy tinh, đồng thời có đường vân rất quy luật, thì có thể đổi được nhiều thức ăn nước uống hơn một chút. Ta nghĩ, hẳn đó là hạt châu có phẩm chất cao hơn."
Diệp Chung Minh gật đầu, không nói gì. Hắn vẫn luôn nhìn ánh mắt của lão nhân kia, phát hiện ánh mắt ông ta rất thản nhiên, giọng nói cũng không hề chút do dự hay run rẩy, nhịp tim cũng không hề loạn. Hắn đoán có chín phần là ông ta không nói sai.
"Nhưng ta đã từng nghe được một tin tức khi đổi thức ăn, chỉ là không biết thật giả. Nếu như ngươi cảm thấy hứng thú, chúng ta có thể nói chuyện riêng một chút."
Diệp Chung Minh khẽ giật mình, gật đầu trở về vị trí của mình, ngồi ở đó tiếp tục xem thạch châu, hoàn toàn không có ý định trả lại Lâm Nhất Tốn.
Những người khác nhìn một già một trẻ này, trên mặt đều có chút mờ mịt.
Lâm Nhất Tốn chỉnh tề lại thân thể mình, rồi nói tiếp. Đơn giản là nơi đây có không ít quy củ, ví dụ như thạch châu khai thác được cần thống nhất giao cho ông ta để cùng đi đổi thức ăn. Lời giải thích của ông ta là làm như vậy mới có thể có được một chút quyền lên tiếng, có thể đổi lấy nhiều vật tư hơn từ bên ngoài.
Con người muốn sống, không thể chỉ dựa vào một chút thức ăn nước uống, còn cần có rau dưa và muối, thậm chí không ít thứ giải tỏa áp lực mà cuộc sống khắc nghiệt mang lại.
Ví dụ như thuốc lá, rượu mạnh, thậm chí là chất kích thích.
Trong quá trình này, lão nhân tự nhiên sẽ ăn bớt không ít, nhưng bù lại, ông ta cũng sẽ ở một mức độ nhất định đảm bảo an toàn, cung cấp thông tin về địa điểm khai thác cùng nhiều tình báo và tiện lợi khác.
Cái gã mặt đen kia cho rằng ta cũng giống những kẻ bên ngoài, là kẻ bóc lột mọi người. Ta không phủ nhận mình đã chiếm được không ít lợi ích, ta ăn uống no đủ hơn các ngươi một chút, nhưng ta cũng đã bỏ ra công sức. Ta đã tận khả năng đảm bảo các ngươi sống sót chứ không phải chết đi. Đợi đến một ngày, khi lực lượng của chúng ta đã đủ mạnh, ta sẽ dẫn mọi người xông ra ngoài. Vì vậy, xin các ngươi hãy tin tưởng ta, bởi vì chúng ta có chung mục tiêu, mà một tổ chức tốt đẹp sẽ là nền tảng cho tất cả.
Diệp Chung Minh nghe xong trong lòng cười nhạt. Hắn không phủ nhận những lời lão nhân này nói đều có lý lẽ, sự thật có lẽ chính là như vậy. Nhưng muốn nói ông ta không có chút lòng riêng nào, Diệp Chung Minh hoàn toàn không tin. Lâm Nhất Tốn này, nhất định có toan tính của riêng mình.
"Được rồi, nói thì nói vậy, bây giờ là lúc các ngươi đưa ra quyết định. Nguyện ý theo ta thì cứ ở lại, không muốn thì xin rời đi."
Trong mạt thế, có được sự tín nhiệm của người khác là một điều không hề dễ dàng. Dù lão nhân nói vậy, nhưng vẫn có mười mấy người rời đi. Hiển nhiên, họ càng muốn tin tưởng vào chính mình.
Diệp Chung Minh không hề nhúc nhích, bởi vì hắn đã có quyết định của riêng mình.
Rất nhanh, những người mới đã được sắp xếp xong xuôi. Mọi người có hai canh giờ để nghỉ ngơi, rồi sẽ tiếp tục làm việc.
Diệp Chung Minh vẫn dựa vào tường ngồi. Đợi đến khi tiếng ngáy nổi lên khắp nơi, hắn đứng dậy, nhảy qua những người đang nằm ngổn ngang trên đất, đi vào một lối đi. Nơi đó, là 'căn phòng' của Lâm Nhất Tốn.
"Ngươi đã đến rồi!"
Đi vào, Diệp Chung Minh liền thấy Lâm Nhất Tốn ngồi ở đó cười nhìn hắn, hiển nhiên đang đợi hắn đến.
"Làm sao ngươi nhìn ra được?"
"Ta có một nghề nghiệp là Thăm Hỏi Giả."
Diệp Chung Minh gật đầu, chấp nhận lời giải thích này. Thăm Hỏi Giả là một chức nghiệp phụ trợ, có thể tiến hành tra xét và đánh giá một sự vật hoặc con người. Hiển nhiên, lão nhân đã sớm nhìn ra đẳng cấp tiến hóa thật sự của hắn. Trong lòng hắn cảm thấy bội phục lão nhân này vì đã có thể giữ vẻ mặt bất động như vậy suốt bấy lâu.
"Ngài là vì những thạch châu phải không."
"Không cần nói với ta rằng tin tức ngươi nói ban nãy là lừa gạt ta, bằng không ngươi sẽ chết rất thảm."
"Không, là thật. Nhưng ta cần ngài đáp ứng ta một điều kiện."
"Đưa ngươi ra ngoài?"
"Sống sót, đưa ta ra ngoài."
"Được."
Nghe được lời hứa, Lâm Nhất Tốn rõ ràng thở phào nhẹ nhõm. Sau đó, ông ta điều chỉnh lại cảm xúc một chút rồi lên tiếng: "Ở đây hoàn toàn không phải hầm mỏ thật sự, chỉ là thông đạo mà thôi. Mạch khoáng chân chính, là một nơi phía dưới... một Di tích!"
Bản dịch tinh xảo của chương truyện này được truyen.free gửi gắm đến quý độc giả.