(Đã dịch) Mạt Nhật Luân Bàn - Chương 1195: Dưới thành nơi
Dù là Hồng Tường Vương Tôn hay Mặc Dạ, hai vị chỉ huy trên tường thành đều lần đầu tiên cảm thấy ngổn ngang đến thế.
Trước kia, Quang Minh Thánh Điện cũng từng công thành, thậm chí đã phá được tường thành ở một mức độ nhất định. Trong quá trình đó, bọn họ đã sử dụng không ít thủ đoạn, khiến liên quân người Di phúc và Vân Đỉnh Sơn Trang trở tay không kịp. Nhưng khi ấy, Vương Tôn cùng người của Vân Đỉnh không hề hoảng sợ, bởi lẽ họ biết, tất cả mọi người đều đang liều mạng, cuối cùng ai có thể giành chiến thắng, đơn giản là kẻ đó sẽ kiên cường vượt qua mọi thử thách.
Quang Minh Thánh Điện có đường lui, nhưng người Di phúc thì tử chiến đến cùng. Ai có thể liều mạng hơn, vừa nhìn đã rõ. Không nghi ngờ gì về sự cường đại của kẻ địch, nhưng họ cũng không hề hay biết rằng chính mình lại càng trở nên kiên định hơn. Bởi vì Vương thành chính là Thánh thành, là con đường thiêng liêng trong lòng người Di phúc, không thể để bị ô uế. Mỗi người đều sẽ liều mạng bảo vệ nó, trừ phi có những chuyện không thể đảo ngược như không gian này sụp đổ xảy ra. Bằng không, dù cho toàn bộ người Di phúc có phải di cư đến Trái Đất, nơi này vẫn sẽ là cội nguồn trong lòng họ.
Nhưng tín niệm ấy, đã lung lay khi Thánh phụ xuất hiện. Sức mạnh áp đảo của cường giả cấp chín mang đến một ưu thế tuyệt đối, hình ảnh bất khả chiến bại đó khiến tinh thần người Di phúc không tránh khỏi sa sút. Hiện tại, khi những thủ đoạn này được sử dụng, sự sa sút đó càng bị phóng đại vô hạn, ngay cả các quan chỉ huy cũng cảm thấy vô cùng tồi tệ, huống hồ là binh lính bình thường. Việc các khí giới phòng thủ trên tường thành xuất hiện tình trạng hỗn loạn ngắn ngủi chính là minh chứng rõ nhất.
"Không thể để bọn chúng thực hiện được! Không đời nào!" Một âm thanh chợt vang lên, mọi người nhìn lại, một vị tộc trưởng cấp bảy của Đại hội Đại biểu Nhân dân toàn quốc tộc Di phúc, khản cả giọng hô hoán. Đôi mắt ông đỏ ngầu, nhìn những chiếc đỉnh hồng bay tới không ngừng gây ra thương vong lớn cho người Di phúc và liên quân Vân Đỉnh, nhìn tinh thần phe mình liên tục suy yếu. Vị tộc trưởng này đã nổi giận.
"Cường giả cấp chín thì sao chứ? Quang Minh Thánh Điện bọn chúng mới có cường giả cấp chín sao? Trong lịch sử, chẳng lẽ cường giả cấp chín của bọn chúng chưa từng tấn công chúng ta ư? Xin hãy nhớ kỹ, là CÓ! Nhưng bọn chúng có thành công không? KHÔNG HỀ! Bọn chúng chưa từng chiếm được Vương thành! Vậy thì hỡi các con, các con đang sợ cái gì chứ?!"
Giọng nói của vị tộc trưởng đã khản đặc. Ông nhảy lên đầu thành, chẳng màng đến những đợt công kích đang dồn dập nhắm vào mình từ bên ngoài. Ông quay về phía người Di phúc nói lớn, trên tường thành, chỉ có tiếng ông đang vang vọng.
"Ngày hôm nay, rất nhiều người trong chúng ta sẽ ngã xuống, nhưng kẻ địch của chúng ta cũng vậy! Nhưng ta tin tưởng rằng, khi tất cả kẻ địch đều ngã xuống, chúng ta vẫn sẽ có người sống sót! Khi tất cả kẻ địch đều chết hết, chắc chắn cả Thánh phụ của bọn chúng cũng sẽ nằm trong số đó!"
Khí lưu bùng nổ quanh thân vị tộc trưởng, ngăn chặn những đợt công kích tầm xa. Thế nhưng, vẫn có một số đòn không thể hất văng, đánh trúng cơ thể ông, khiến máu tươi tuôn chảy.
"Ta không biết những sợi xích sắt này là gì, nhưng ta có thể cảm nhận được tường thành đang rung chuyển. Những ngọn lửa vừa rồi đã khiến bức tường mà chúng ta dựa vào để sinh tồn trở nên yếu ớt vô cùng. Nếu không có những vật liệu tu bổ hiếm có từ những người bạn Trái Đất, có lẽ giờ này nó đã sụp đổ rồi."
Vị tộc trưởng này vỗ ngực nói: "Những người bạn Trái Đất đã làm cho chúng ta quá nhiều rồi. Không biết bao nhiêu người đã yên nghỉ trên mảnh đất xa lạ đối với họ này. Vừa rồi, họ lại một lần nữa giúp đỡ chúng ta, và sau đó, họ còn có thể giúp đỡ chúng ta nhiều hơn nữa. Giờ đây, đã đến lúc chúng ta làm điều gì đó vì họ!"
"Hỡi các con, có ai nguyện ý theo ta đi chặt đứt những sợi xích sắt kia không? Nếu có, hãy theo ta!"
Ngay khi những lời này được hô lên với âm lượng lớn nhất, vị tộc trưởng kia đã nhảy xuống từ đầu tường. Trong tay ông là thanh ngân sắc phong nguyệt do Vân Đỉnh chế tạo, ông nương theo thế rơi trực tiếp đánh xuống. Ánh đao xẹt qua một khu vực rộng lớn, cuối cùng chém vào sợi xích sắt gần nhất, nằm ngay bên dưới cơ thể ông.
Các chiến sĩ trên đầu tường đều nhìn xuống, ngay cả những người của Quang Minh Thánh Điện đang công thành cũng sững sờ. Bọn họ chưa từng thấy cảnh tượng liều mạng đến thế. Chưa kể đến việc nhảy từ tường thành cao như vậy liệu có bị té chết hay không, ngay cả khi người đó có sở trường đặc biệt, có thể phi hành hoặc lơ lửng trên không trung thì độ cao cũng không thành vấn đề. Nhưng đây là chiến tranh công thành, bên ngoài tường thành hoàn toàn là khu vực kiểm soát của Quang Minh Thánh Điện. Hắn cứ thế nhảy xuống, dù không bị té chết thì cũng sẽ bị giết chết mà thôi.
Đây gần như là một cú nhảy chắc chắn phải chết!
Nhưng rất nhiều người lại không hề nghĩ rằng người này là kẻ ngu ngốc. Trái lại, họ cảm thấy hành vi này tràn đầy một khí chất nào đó, thật hào hùng. Mặc dù hai bên đang trong thế đối địch, nhưng khi chứng kiến cảnh tượng này, các chiến sĩ Quang Minh Thánh Điện cũng từ tận đáy lòng khâm phục vị tộc nhân Di phúc kia. Không phải ai cũng có thể, vào những thời khắc then chốt, hy sinh tính mạng của mình. Trong dòng chảy dài của lịch sử, có vô vàn câu chuyện và nhân vật với đủ hỉ nộ ái ố, thế nhưng nếu tính trung bình cho mỗi thời đại, số lượng thực sự rất ít. Hơn nữa, muốn tự mình trải qua những câu chuyện như vậy, rất ít người có được may mắn đó.
Hiện tại, có lẽ đây chính là khởi đầu của một câu chuyện như vậy, chỉ là không ai nhận ra điều đó mà thôi.
"Keng!" Một tiếng vang lên, chiến đao và sợi xích sắt va chạm. Thế nhưng, kết quả mà nhiều người dự đoán lại không xảy ra. Với thực lực cấp bảy của vị tộc trưởng này, cùng với thanh trường đao màu bạc, ��ng đã không thể chém đứt sợi xích sắt đó. Tiếng kinh hô vang lên từ nhiều nơi khác nhau. Đây là một cảnh tượng không ai ngờ tới. Chỉ có những người lãnh đạo cấp cao của Quang Minh Thánh Điện, những kẻ ít nhiều biết được bản chất của những sợi xích sắt kia, mới lẩm bẩm trong miệng một câu "ngây thơ".
Một kích không thành công khiến vị tộc trưởng này hiển nhiên cũng cảm thấy ngoài ý muốn. Ông mượn lực phản chấn từ thân đao, hai chân đạp nhẹ trong không trung, trường đao liền lần thứ hai vung ra. Tiếng kim loại va chạm thứ hai vang lên. Vị tộc trưởng này đã chém chính xác một đao nữa vào đúng vị trí vừa rồi. Lần này, thậm chí có những đốm lửa tóe ra.
Nhưng... nó vẫn không đứt!
Rất nhiều chiến sĩ Di phúc đều cảm thấy không thể tin nổi. Một cường giả cấp bảy, cho dù dùng một thanh đao cùn, cũng không thể hai nhát chém không đứt một sợi xích sao? Không ít người tinh mắt phát hiện, sợi xích sắt tuy chưa đứt hoàn toàn, nhưng đã chỉ còn chút ít liên kết. Chỉ cần thêm một nhát đao nữa, nó nhất định sẽ đứt. Thậm chí không cần chém thêm, chỉ cần chờ những con cu li thú kéo mạnh, nó cũng sẽ tự động đứt rời.
Quang Minh Thánh Điện đương nhiên không thể dễ dàng dung thứ chuyện này xảy ra. Việc tường thành có sụp đổ hay không liên quan trực tiếp đến thắng lợi của cuộc chiến, và những sợi xích sắt này chính là mấu chốt quyết định sự tồn vong của tường thành. Vì vậy, những đợt công kích lập tức ập tới như mưa. Vị tộc trưởng cấp bảy kia ngay lập tức bị bao phủ bởi vô số đòn tấn công từ khắp bầu trời. Trong tình huống hàng trăm thậm chí hơn một nghìn đòn công kích đồng loạt nhắm vào một mục tiêu giữa không trung như thế này, ngay cả Diệp Chung Minh khi gặp phải cũng phải toàn lực phòng ngự mới có thể chống đỡ. Vị tộc trưởng cấp bảy này hiển nhiên không sở hữu năng lực đó. Dù ông đã cố gắng né tránh rất nhiều đòn tấn công, nhưng toàn thân vẫn bị thương thế nghiêm trọng, xem chừng sắp tử trận.
Nhưng vị người Di phúc đã bất chấp tính mạng này, mang theo tiếng gầm giận dữ không ngừng, toàn thân không hề phòng ngự. Ông chống đỡ một chút vào tường thành, rồi xoay người, dồn sức đạp mạnh một cước lên sợi xích sắt kia. Dưới lực đạp của ông, sợi xích sắt đứt lìa, khiến những con cu li thú đang kéo ở phía bên kia lập tức mất thăng bằng, ngã lăn ra xa, làm cho quân đội Quang Minh Thánh Điện xung quanh lâm vào hỗn loạn. Cùng lúc đó, vị tộc trưởng lại lần nữa mượn lực phản chấn, kích phát tiềm lực cuối cùng, phóng cả người về phía trước. Thanh chiến đao màu bạc lóe lên ánh sáng hoa mỹ. Lưỡi đao trong lúc bộc phát ấy đã chạm vào một sợi xích sắt khác bên cạnh, tạo ra một âm thanh vang vọng khắp cả thung lũng.
Khi âm thanh đó dứt, cả chiến đao lẫn xích sắt đều cùng nhau đứt gãy!
Hoàn thành tất cả những điều đó, trên cơ thể vị tộc trưởng xuất hiện thêm một cây đoản mâu Đỉnh Hoa. Vũ khí này nổ tung ngay trên người ông, khiến vị tộc trưởng lập tức rơi xuống từ giữa không trung như một mảnh giẻ rách. Thế nhưng trên khuôn mặt ông, lại hiện lên nụ cười thanh thản, như thể đang nói cho những tộc nhân đang dõi nhìn từ đầu tường rằng cái chết của ông là có ý nghĩa.
Loại xích sắt này, cùng với đoản mâu Đỉnh Hoa, có lẽ đều là những vật phẩm cấp chiến lược của Quang Minh Thánh Điện, thậm chí được chuẩn bị chuyên để đối phó Vương thành của người Di phúc. Nhiều lần như vậy chúng đã được sử dụng dưới chân tường thành, vậy mà Quang Minh Thánh Điện vẫn cam lòng. Giờ đây, những món đồ mà có lẽ bọn chúng đã chuẩn bị suốt bao năm cuối cùng cũng phát huy tác dụng. Đồng thời, hiệu quả trông thấy vô cùng tốt, chiến thắng hầu như đã ở ngay trước mắt. Nhìn dáng vẻ người Di phúc bó tay không có cách nào, bọn chúng vô cùng cao hứng. Nhưng hết lần này đến lần khác, lại có một người Di phúc, dám dùng cách liều mạng như vậy để chém đứt cả hai sợi xích sắt. Điều này, làm sao có thể xảy ra chứ!
Những đợt công kích không hề dừng lại. Dù cho vị tộc trưởng đã chết và ngã xuống đất, thế nhưng vẫn có những vũ khí rơi trúng vào nơi đó. Cơ thể vốn đã bị đoản mâu Đỉnh Hoa tàn phá, trong nháy mắt biến thành những mảnh huyết nhục vụn nát.
A!
Không biết bao nhiêu tiếng gầm giận dữ truyền đến từ trên tường thành, đồng thời cũng không biết bao nhiêu chiến sĩ Di phúc đã nhảy xuống từ phía trên. Rất nhiều người đã tận mắt chứng kiến cảnh tượng này, dù nhiều năm sau vẫn không thể nào quên. Bởi vì hành vi liều chết này thực tế rất ngu xuẩn, nhưng lại mang đến một sự chấn động sâu sắc. Những chiến sĩ Di phúc nhảy xuống ấy thực ra có cấp độ tiến hóa không cao. Dù có sự trợ giúp của Vân Đỉnh Sơn Trang, phần lớn bọn họ cũng chỉ là chiến sĩ cấp ba, cấp bốn. Trang bị của họ càng tồi tệ, đa số người chỉ có thể cầm vũ khí cấp trắng.
Nhưng họ không hề bận tâm suy nghĩ xem mình nhảy xuống có thể làm được gì, liệu có thể chém đứt dù chỉ một sợi xích sắt hay không. Họ chỉ biết rằng, làm như vậy có thể khiến kẻ địch vừa tức giận vừa khiếp sợ. Trong số những người nhảy xuống, ít nhất một nửa là tộc nhân của vị tộc trưởng kia. Chứng kiến người đứng đầu của mình chết thảm, họ đã trở nên mù quáng. Tuy không thể xông lên chém giết với kẻ địch, nhưng họ lại có thể hoàn thành những việc mà tộc trưởng chưa kịp làm. Câu nói "Hãy theo ta!" kia cứ mãi quanh quẩn bên tai họ.
Những chiến sĩ ấy không có thực lực cao cường như vị tộc trưởng, không thể xuất đao trong quá trình lao xuống. Nhưng họ cũng có trí tuệ của riêng mình. Lợi dụng cơ thể cường tráng, họ nghĩ ra đủ mọi cách để giảm tốc độ rơi, chờ đến gần sợi xích sắt, dùng tay hoặc các khí cụ khác để bám vào. Phần việc còn lại, chính là từng nhát đao chém đứt những thứ có thể quyết định cục diện chiến trường ấy.
Các chiến sĩ không ngừng nhảy xuống. Trên không trung, họ cũng liên tục bị các đòn công kích của Quang Minh Thánh Điện đánh nát. Cũng có những chiến sĩ không kịp bám vào sợi xích sắt, cứ thế rơi thẳng xuống và chết dưới chân thành. Chẳng ai muốn chứng kiến sự hy sinh tự sát như vậy, thế nhưng trong điều kiện các khí giới phòng thủ trên thành không thể ngay lập tức điều chỉnh góc độ để cắt đứt những sợi xích sắt, đây dường như đã trở thành phương pháp duy nhất và hữu hiệu nhất.
Rất nhiều chỉ huy của người Di phúc và Vân Đỉnh lúc này mới nhận ra, các đợt công kích của Quang Minh Thánh Điện, hóa ra là một chiến thuật nhằm dồn ép và phân tán các khí giới trên tường thành. Trên trời, giữa không trung, mặt đất... tất cả đều có đòn tấn công ập đến, mục đích chính là để người Di phúc không kịp ứng phó.
"Ném những binh khí tốt xuống cho bọn họ!"
Một vài người bắt đầu hô hoán, đồng thời ném vũ khí trong tay xuống phía dưới. Đại đa số những người này là người Trái Đất, có cả binh sĩ Vân Đỉnh lẫn lực lượng Anh Thành tự nguyện tham chiến. Trang bị của họ tốt hơn hẳn người Di phúc rất nhiều, đặc biệt là các chiến sĩ Vân Đỉnh. Mặc dù rất ít người trong số họ bắt chước người Di phúc mà nhảy xuống, nhưng họ cũng đồng dạng bị tinh thần hy sinh ấy cảm động. Họ hiểu rõ, những chiến sĩ nhảy xuống kia, dù có chém đứt được xích sắt, cũng sẽ rơi xuống đất mà ngã chết, hoặc bị kẻ địch giết chết.
Nhưng họ vẫn kiên quyết làm như vậy, không hề do dự. Những người này, xứng đáng để họ trao gửi binh khí trong tay!
Không ít vũ khí cấp cao, thậm chí có cả cấp lục sắc, được ném xuống phía dưới. Dù bị kẻ địch ngăn cản, nhưng không ít trong số chúng đã thành công được các chiến sĩ đang bám trên xích sắt tiếp lấy, sau đó vung lên chém phá, vì cuộc chiến này mà cống hiến sức mình. Cả hai bên đều như phát điên, điều chỉnh trọng tâm công kích về phía này. Khí giới dày đặc cùng năng lượng quang mang đổ dồn vào đây, bùng phát thành từng luồng sáng rực rỡ, chiếu rọi lên không gian đã bị mùi máu tanh chiếm cứ.
Từng sợi xiềng xích không ngừng bị chém đứt. Những chiến sĩ chém đứt xích sắt ấy đều lựa chọn bám vào phía ngoài. Họ nương theo sợi xích sắt vừa đứt mà đu xuống đất, sau đó gầm thét xông lên. Hầu như không một ai có thể xông đến trước mặt quân Quang Minh Thánh Điện, tất cả đều bị đánh nát thân thể ngay trên đường đi. Máu tươi, cùng linh hồn, bao phủ khắp vùng đất dưới chân thành này.
Rầm rầm! Một tiếng động lớn vang lên, một đoạn tường thành trong tình cảnh như vậy, đột nhiên sụp đổ!
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho cộng đồng độc giả tại truyen.free.