(Đã dịch) Mạt Nhật Luân Bàn - Chương 1982: Thực nhân ma mắt xích lựa chọn (hạ)
Đối với một người từng hô mưa gọi gió mà nói, đối diện với lựa chọn này thật sự rất thống khổ.
Từng có lúc, sức mạnh của Thực Nhân Ma Nhãn Xích vượt xa Vân Đỉnh Sơn Trang, ngay cả xếp hạng cá nhân của Vương Hãn Nhiên cũng trên cả Diệp Chung Minh. Nhưng chẳng biết từ khi nào, Vân Đỉnh Sơn Trang và Diệp Chung Minh như cưỡi hỏa tiễn, bay vút trời cao, bỏ xa Thực Nhân Ma Nhãn Xích lại phía sau. Đến khi nhận ra thì khoảng cách giữa họ đã quá lớn, khiến Vương Hãn Nhiên tuyệt vọng.
Tuy nhiên trước đó, Vương Hãn Nhiên chưa từng nản lòng thoái chí, hắn luôn cho rằng không có gì mà tiền không thể giải quyết. Có lẽ quá trình này sẽ dài đằng đẵng, nhưng cuối cùng sẽ có một ngày như thế. Dù là trong tận thế hay trước tận thế, Vương Hãn Nhiên đều vô số lần chứng kiến ma lực của đồng tiền. Hắn không tin rằng, với khả năng kiếm lời của Thực Nhân Ma Nhãn Xích, lại không thể tích lũy theo thời gian để vượt qua Vân Đỉnh Sơn Trang, vốn chỉ do một người chống đỡ? Dù sau này Vân Đỉnh xây dựng thị trường, khai phá bí cảnh, mở phòng thuốc, bán thức ăn thịnh soạn các loại, Vương Hãn Nhiên vẫn không nản lòng, hắn vẫn luôn âm thầm cố gắng. Nếu việc kinh doanh trong nước không thuận lợi, vậy thì mở thị trường nước ngoài. Vật phẩm của Vân Đỉnh hiếm có, vậy thì hợp tác với Vân Đỉnh. Hắn không mắc bệnh sĩ diện hão, cho rằng Vân Đỉnh là mục tiêu cần vượt qua thì không thể hợp tác. Vương Hãn Nhiên thậm chí cảm thấy, nếu có thể dựa vào một số đặc sản của Vân Đỉnh mà vượt qua Vân Đỉnh, như vậy mới thật sự thỏa mãn. Trước đó, Vân Đỉnh Sơn Trang bỗng nhiên một ngựa tuyệt trần, tăng tốc mạnh mẽ trong khu vực quốc nội, đến mức xếp hạng trong nước cũng không còn ý nghĩa. Khi ấy, Vương Hãn Nhiên cảm thấy đôi chút bất lực. Hắn thậm chí đã chuẩn bị tâm lý an phận làm một ông chủ giàu có. Thế nhưng, việc Diệp Chung Minh đột ngột rời đi đã cho hắn thấy được hy vọng. Không chỉ riêng hắn, mọi người trong khu vực quốc nội đều biết, Diệp Chung Minh là linh hồn và nền tảng của Vân Đỉnh Sơn Trang. Một khi mất đi hắn, Vân Đỉnh sẽ suy sụp với tốc độ mắt thường có thể thấy được. Khi đó, nơi ấy chính là một miếng mồi béo bở, đủ để mọi thế lực khác trong nước xâu xé đến chảy mỡ miệng. Khi ấy, đã có một hiệp nghị liên minh bí mật. Mọi người đều rục rịch hành động, chuẩn bị ra tay với Vân Đỉnh vào thời điểm thích hợp. Đương nhiên, những lần tấn công Vân Đỉnh trước đó đã để lại bóng ma trong lòng mọi người. Vì vậy, loại liên minh này đều diễn ra âm thầm, lặng lẽ, không ai công khai, tất cả đều "ngầm hiểu". Điều không ngờ tới là, chưa kịp chờ bọn họ làm gì Vân Đỉnh, Vân Đỉnh Sơn Trang, vốn tạm thời mất đi Diệp Chung Minh, lại như phát cuồng mà tấn công các thế lực khác, chiếm đóng những vùng đất rộng lớn. Không phải không có người phản kháng, nhưng lúc này mọi người mới phát hiện, họ đã đánh giá rất cao Vân Đỉnh Sơn Trang rồi, vậy mà nó còn cường đại đến mức khiến người ta không thể nhìn thẳng. Cứ như thể tùy tiện xuất ra một đội chiến binh cũng có thể tiêu diệt một thế lực lớn. Trong toàn bộ chiến dịch Vân Đỉnh đơn phương tiến công này, họ lại hoàn toàn không có sức phản kháng. Rất nhiều thế lực vừa chống cự, vừa lôi kéo mọi người liên thủ, nhưng vẫn liên tục bị đánh tan. Đây là trong tình huống đội vệ binh Bát Tinh toàn trang bị vàng, trang phục đỏ, vốn nổi danh lẫy lừng, căn bản còn chưa xuất thủ! Và rất nhiều người tin rằng, với tính cách của Vân Đỉnh, họ chắc chắn còn có không ít át chủ bài chưa tung ra. Rất nhiều thế lực đều thầm thì rằng, hiện tại Vân Đỉnh mạnh đến mức khiến người khác không thể ngẩng đầu. Việc Vạn Thọ Sơn Trang, Ngũ Hoàn Tiền, Mục Tổng Chỉ Huy cùng những người khác đầu hàng, càng như một đòn giáng mạnh, đập thẳng vào lòng các thế lực khác. Về tài chính, Chiến Thú, và chiến sĩ, Vân Đỉnh đều có nguồn bổ sung dồi dào. Một quái vật khổng lồ như thế, làm sao có thể đánh bại? Giờ đây, khi Vân Đỉnh chiếm giữ nửa khu vực quốc nội chỉ trong vài tháng ngắn ngủi, những tổ chức trải rộng khắp cả nước như Thực Nhân Ma Nhãn Xích đã chịu tổn thất nặng nề. Đến nay, họ không thể không đưa ra lựa chọn. Có lẽ lựa chọn này, sẽ mang ý nghĩa sinh tồn hoặc diệt vong. Tiền đồ của Thực Nhân Ma Nhãn Xích đặt cả lên vai Vương Hãn Nhiên.
"Thật ra, không phải chỉ có hai lựa chọn." Vương Hãn Nhiên trầm mặc một lúc lâu rồi đột ngột cất lời, như thể đã thông suốt điều gì, thân tâm hắn giờ đây nhẹ nhõm. "Dù hiện tại là tận thế, nhưng thực chất ở một số phương diện vẫn giống như trước tận thế, ví như quyền tự do lựa chọn của mỗi người." Vương Hãn Nhiên nhìn về phía hai người trong số đó, "Trong chúng ta, có người giữ quan hệ không tệ với Vân Đỉnh." Mọi người cũng đều nhìn về phía hai người kia, họ lập tức định giải thích, nhưng lại bị Vương Hãn Nhiên ngắt lời: "Ta biết, việc các ngươi tiếp xúc với Vân Đỉnh vốn là ý của ta, chuyện này không trách các ngươi được." Tiếp đó, hắn lại nhìn về phía phó hội trưởng cùng một người khác. "Có người đây, không ưa Vân Đỉnh, đã sớm tập trung tài nguyên và nhân lực, dự định tham gia liên minh đối kháng Vân Đỉnh." "Chủ tịch, tôi..." Phó hội trưởng muốn nói, Vương Hãn Nhiên vẫn không cho phép. "Còn có những người tâm tư vốn không ở khu vực trong nước, dốc toàn lực kinh doanh công ty ở nước ngoài. Phần lớn thu nhập gần đây của Thực Nhân Ma Nhãn Xích đều do các ngươi cung cấp." Hai người còn lại vốn là người phụ trách khu vực nước ngoài, họ làm việc vô cùng xuất sắc, đã mở ra các kênh giao dịch theo nhiều hướng trong nước, khiến việc làm ăn với nước ngoài phát đạt thuận buồm xuôi gió. Thái độ của họ hiện tại cũng là bình hòa nhất. Họ phán đoán rằng thực lực và binh lực của Vân Đỉnh nhiều nhất chỉ đủ để chiếm cứ khu vực trong nước rồi sẽ không còn dư sức. Thực Nhân Ma Nhãn Xích chỉ cần kinh doanh ở vùng ngoại vi sẽ không bị ảnh hưởng. "Các ngươi xem, thật ra ai cũng có lựa chọn của riêng mình, đúng không?" Người đã nắm giữ Thực Nhân Ma Nhãn Xích gần tám năm này đứng dậy, ánh mắt hướng về phía bên ngoài. "Tôi rất cảm ơn mọi người đã đồng hành, trong tình huống nguy cấp như thế, các vị không hề oán trách khi tôi tập trung tất cả tài nguyên để đạt tới Cửu Tinh. Vương Hãn Nhiên tôi có được ngày hôm nay, thật may mắn nhờ có sự ủng hộ của các vị." Khí thế trên người Vương Hãn Nhiên không ngừng tăng cường, những người còn lại đã không thể nhìn thẳng. Giữa Bát Tinh và Cửu Tinh, sự chênh lệch quả thật vẫn quá lớn. "Ba nhóm người các ngươi, mỗi nhóm hãy nhận một phần ba tổng tài sản của tổ chức. Ai muốn ra nước ngoài thì cứ đi phát triển ở nước ngoài; ai muốn gia nhập liên minh phản kháng, cũng cứ đi. Số tiền và con người này đủ để các ngươi được trọng dụng ở đó. Còn ai muốn dựa vào Vân Đỉnh, số tiền đó sẽ là phí gia nhập đội ngũ." "Lão đại!" Nghe Vương Hãn Nhiên nói vậy, mọi người đều kinh hãi đứng bật dậy, có chút không hiểu rốt cuộc Vương Hãn Nhiên muốn làm gì. "Đã đến lúc mỗi người một con đường. Cứ quyết định như vậy đi. Nếu còn coi ta là lão đại, đây chính là mệnh lệnh cuối cùng." Dứt lời, Vương Hãn Nhiên nhìn về phía hai người vẫn giữ quan hệ tốt với Vân Đỉnh Sơn Trang. "Đi cùng ta, chúng ta đến Vân Đỉnh." Dưới cái nhìn chăm chú của những người khác, ba người cùng nhau rời đi. "Lão đại... Đây là muốn quy hàng Vân Đỉnh sao?" Phó hội trưởng đau khổ nhắm mắt. Nếu đúng như vậy, cuối cùng rồi cũng sẽ có ngày họ trở thành kẻ thù của nhau. Những người khác im lặng như tờ, ngơ ngẩn nhìn nơi Vương Hãn Nhiên biến mất... Lão đại, cũng đã đưa ra lựa chọn của riêng mình. Thật vậy sao?
Tuyệt tác này, được chuyển ngữ tận tâm, là tài sản duy nhất của truyen.free.