(Đã dịch) Mạt Nhật Luân Bàn - Chương 258: Đến đây tam tinh!
Vân Thiếu ngồi xổm trên mặt đất, dùng ngón tay còn vương vãi vệt máu kẹp lấy một điếu thuốc, châm lửa, nhưng mãi không hút. Mặc cho điếu thuốc cháy dần, làn khói lãng đãng khiến mọi thứ trước mắt hắn đều trở nên mờ ảo.
Tiếng bước chân từ phía sau vọng đến, Vân Thiếu vẫn bất động. Hắn đưa điếu thuốc lên môi rít một hơi, rồi khẽ ho khan hai tiếng.
Cảm giác này có chút xa lạ. Trước đây, mỗi ngày hắn hút ít nhất hai bao thuốc lá, nhưng từ sau khi mẫu thân tạ thế, hắn đã đoạn tuyệt. Hắn luôn cảm thấy, bệnh ung thư phổi của mẫu thân có một phần trách nhiệm của mình trong đó.
Thế nhưng hôm nay, hắn lại hút. Chỉ vì hắn đã nhận ra một vài điều.
"Tìm ta sao?" Diệp Chung Minh ngồi xuống bên cạnh Vân Thiếu, ngửi mùi máu tanh vẫn còn vương vấn trong không khí. "Chẳng lẽ sợ ta quỵt nợ?"
Vân Thiếu cười khổ: "Đâu có, huống hồ, nếu huynh thật sự muốn quỵt nợ, ta có tìm hay không cũng khác gì nhau?"
Về sự cường đại của Diệp Chung Minh, Vân Thiếu hôm nay đã thực sự được lĩnh giáo. Người đàn ông này dẫn theo thủ hạ của mình, lại có thể diệt sát Tang Thi cấp bốn, cấp bốn đó!
Vân Thiếu cùng Ngạ Hổ Kỵ Sĩ của hắn khi gặp Tang Thi cấp ba đã phải bỏ mạng chạy thục mạng, huống chi là Tang Thi cấp bốn!
Thế mà người ta lại có thể tiêu diệt, đều là các Tiến Hóa Giả, Vân Thiếu tự biết mình và Diệp Chung Minh có sự chênh lệch lớn đến nhường nào.
"Ta tuy không tự nhận là người tốt, nhưng lại rất trọng chữ tín." Diệp Chung Minh ngữ khí bình thản, sau đó nghiêng đầu hỏi: "Hay là, ngươi muốn thêm thù lao?"
Ngạ Hổ Kỵ Sĩ cùng Toa Toa Chiến Đội đều chịu tổn thất lớn, mười bình Nhất Tinh Tiến Hóa Dược căn bản không đủ để bù đắp. Dù cho Vân Thiếu không đến, Diệp Chung Minh cũng đã định bồi thường cho họ. Hai tiểu đội này hôm nay chiến đấu không hề lùi bước, dốc hết sinh mạng, điều đó đã thành công giành được thiện cảm của Diệp Chung Minh. Việc cho họ thêm chút dược vật là lẽ thường tình.
Ngoài ý muốn, Vân Thiếu lắc đầu.
"Diệp lão đại, ta có thể đi theo huynh không?"
"Hả?" Diệp Chung Minh thực sự bất ngờ.
Thực ra, Ngạ Hổ tuy là lực lượng có ít người nhất trong số các thế lực ở Vân Đỉnh Sơn, nhưng mỗi người đều là Tiến Hóa Giả. Dù nhà máy xi măng bên kia không phải đất lành phong thủy gì, nhưng dù sao cũng có thể luân phiên canh giữ, ở giai đoạn đầu làm căn cứ cũng không thành vấn đề.
Hơn nữa, nhìn cách Vân Thiếu hành xử thì biết. Thời niên thiếu bình yên, hắn là một công tử nhà giàu, sống trong nhung lụa, bình thường chỉ biết chơi bời tiêu xài, điều đó mới nuôi dưỡng nên khí chất của Vân Thiếu và đám thủ hạ của hắn như vậy.
Những người như vậy, thường rất ngạo mạn, không cam lòng khuất phục dưới trướng kẻ khác. Huống hồ, trong tận thế, một thủ lĩnh thế lực có thể hưởng rất nhiều lợi ích, nắm giữ quyền ưu tiên tài nguyên, quyền sinh sát trong tay. Thêm vào thói quen được sai khiến từ trước, Diệp Chung Minh nhìn thế nào cũng không thấy Vân Thiếu là kẻ cam tâm làm tiểu đệ.
"Ta biết huynh không tin, trước hôm nay, chính ta cũng không tin, có đánh chết ta cũng sẽ không nghe lời người khác, cam tâm làm thủ hạ." Vân Thiếu nghiến điếu thuốc tàn trên mặt đất. "Cho đến hôm nay..."
"Ngày hôm nay, ta chứng kiến cảnh tượng đời mình chưa từng thấy, trải nghiệm tâm cảnh chưa từng có. Lần đầu tiên ta không màng sống chết mà chém giết. Lần đầu tiên vì yểm hộ huynh đệ mà đến tính mạng cũng không cần, và cũng là lần đầu tiên ta thấy có người vì ta, chặn lại công kích của Tang Thi, thay ta chịu chết."
Vân Thiếu có chút kích động, vành mắt đã đỏ hoe. Nếu không phải cố kìm nén, có lẽ nước mắt đã tuôn rơi.
"Trước đây, ta sống mơ hồ, dựa dẫm vào quyền thế trong nhà, trải qua rất nhiều chuyện vô vị, ta chưa bao giờ cảm thấy điều gì. Thậm chí sau khi tận thế bắt đầu, được chứng kiến một vài kẻ còn không bằng người, ta vẫn cảm thấy mình trước đây làm không hề sai. Nhưng hôm nay, khi ta chém giết Tang Thi, trong đầu ta đột nhiên hiện lên rất nhiều hình ảnh trước kia, ta bỗng thấy hơi..."
Vân Thiếu cứ đứng xoay người mãi ở tại chỗ một lúc lâu, mới nói: "Căm ghét chính mình trong quá khứ, lại có chút nản lòng thoái chí."
Nói rồi, hắn gãi đầu: "Ta biết lời ta nói không diễn tả hết ý, huynh có thể không hiểu. Nhưng ta chỉ muốn nói, hôm nay nhìn thấy huynh cùng thủ hạ của huynh chiến đấu với Tang Thi, ta bỗng nhiên có một niềm khao khát mãnh liệt, muốn cùng các huynh vai kề vai chiến đấu. Dù sau này có chết trận, ta cũng cảm thấy vinh quang, chứ không phải như trước đây sống một cách mơ hồ, sống không mục tiêu, sống đầy uất ức, sống như một ký sinh trùng. Trước đây ta ký sinh trên thân phụ thân, tận thế rồi thì ký sinh trên thân huynh đệ, bây giờ ta muốn tự mình làm chủ cuộc đời mình."
"Diệp ca, huynh có thể nhận lấy ta không? Ta cái gì cũng có thể làm."
Vân Thiếu nhìn Diệp Chung Minh, thái độ vô cùng chân thành.
Diệp Chung Minh nhìn chằm chằm gương mặt trẻ tuổi ấy, trong đầu nảy ra một ý nghĩ.
"Vậy ngươi phải cắt tóc đi, mái tóc đủ mọi màu sắc này ta không thích."
Vân Thiếu ngẩn người một lát, rồi vui mừng như một đứa trẻ mà reo lên.
Diệp Chung Minh chờ Vân Thiếu phát tiết một lúc, cho đến khi hắn bình tĩnh trở lại, mới nói: "Ta có một nơi tốt, rất thích hợp cho ngươi phát triển."
Mọi bản dịch này đều thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free.
***
Bước vào huyệt động tự nhiên dưới lòng đất, tiếng bước chân vang vọng trong không gian trống trải.
Dối Trá Quỷ Thụ cấp ba 'nhận thấy' Diệp Chung Minh, kẻ địch của nó, xuất hiện, liền khẽ lay động những chồi non vừa mới nảy mầm.
"Ồ, nảy mầm rồi sao?" Diệp Chung Minh bước đến bên Dối Trá Quỷ Thụ, nhìn những chồi non ấy, rồi cười nói: "Ta giúp ngươi một tay!"
Nói rồi, hắn sử dụng kỹ năng Bồi Dưỡng lên Quỷ Thụ. Những chồi non ấy hấp thu nguồn năng lượng này, nhanh chóng sinh trưởng, chỉ chốc lát sau đã dài ra đến hai mươi centimet.
Có được một lượng lớn Ma Tinh, Diệp Chung Minh cũng không tiếc hồi phục một chút Tinh Thần Lực, đủ để dùng lên thân cây của Dối Trá Quỷ Thụ.
Cảm nhận được nguồn năng lượng hoàn toàn mới, những cành non của Dối Trá Quỷ Thụ liền vươn ra, cuộn xoắn về phía Diệp Chung Minh.
"Quả nhiên là không biết hối cải mà." Diệp Chung Minh tay phải khẽ động, Phong Chi Nguyệt xuất hiện, xoẹt xoẹt xoẹt vài đao, chém đứt toàn bộ những cành non ấy. Dối Trá Quỷ Thụ đau đến toàn thân run rẩy.
"Đúng là không nghe lời dạy dỗ!" Diệp Chung Minh dùng sống đao vỗ vỗ thân cây, rồi không để ý đến nó nữa, đi sâu vào trong hang động. Chỉ chốc lát sau, hắn đứng trước Luân Bàn cấp ba.
Thêm vào ba mươi mấy viên nhận được hôm nay, Diệp Chung Minh trong tay đã có không ít Ma Tinh cấp ba. Hắn cảm thấy hẳn là có thể vận hành Luân Bàn cấp ba một lần. Nếu may mắn, hôm nay có được Tam Tinh Tiến Hóa Dược là có hy vọng.
Nghĩ lại kiếp trước, vào lúc này mình còn chưa phải là Tiến Hóa Giả, thậm chí ngay cả Luân Bàn còn chưa từng thấy qua. Sự chênh lệch lớn lao này khiến Diệp Chung Minh thoáng ngẩn ngơ.
Chậm rãi đặt Ma Tinh cấp ba vào Luân Bàn, Diệp Chung Minh phát động Sơ Cấp Bài Trừ Thuật, bắt đầu vận chuyển Luân Bàn.
Ánh sáng dịu nhẹ chiếu rọi gương mặt Diệp Chung Minh. Kim chỉ nam khổng lồ dừng lại trên biểu tượng của một máy phát điện cỡ nhỏ.
Rõ ràng là lỗ vốn.
Diệp Chung Minh không để tâm, tiếp tục vận chuyển. Tuy cố gắng giữ bình tĩnh, nhưng hắn vẫn có chút căng thẳng.
"Ha ha!" Diệp Chung Minh thấy kim chỉ nam dừng lại, khẽ bật cười. Hắn không quay trúng Tam Tinh Tiến Hóa Dược, nhưng lại quay trúng Tấm Thẻ Công Năng May Mắn trên Luân Bàn cấp ba.
Trước hết cất tấm thẻ đi, Diệp Chung Minh cảm thấy hôm nay là một ngày vận may không tồi.
Một lần... Rồi lại một lần... Rồi lại một lần...
Nhìn thấy Ma Tinh cấp ba trong tay càng ngày càng ít, Diệp Chung Minh chợt thấy hoảng. Ngay cả khi đối mặt Tỏa Hầu Giả cấp bốn, hắn cũng chưa từng thấp thỏm đến vậy.
Đến lần thứ năm, kim chỉ nam trượt dần về phía khu vực Diệp Chung Minh mong muốn. Ánh mắt hắn không hề chớp, nắm đấm khẽ siết chặt, nhịp tim theo kim chỉ nam mà đập ngày càng nhanh.
Cuối cùng, kim chỉ nam dừng lại.
Nắm đấm của Diệp Chung Minh giơ thẳng lên.
Tam Tinh!
Tuyệt phẩm dịch thuật này thuộc về kho tàng của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.